Готовый перевод Gameboard Of The Gods / Игра Богов: CHAPTER 10: MASTER AND APPRENTICE

Первая неделя пролетела как сон. Часть была потрачена на сбор информации о последних событиях в SCI и о его предстоящих клиентах. Главным образом его наняли заново, так что ему предстояли кучи бюрократических проволочек, всевозможных разрешений и вездесущие стопки бумаг. Отсрочка обеспечила ему кучу времени, позволив ему окунуться в мир в котором он отсутствовал четыре года.

Он пропадал целыми днями в городе, обновляя свой гардероб - больше никаких легковоспламеняющихся дешевок - и посещений старых притонов. Не возникло никаких трудностей с возобновлением его старых пороков. Конечно, ерунда, которой ты можешь заняться в РССА не была настолько летальной как в Панаме с ее никогда не заканчивающимися наркотиками, но разврат это именно то, что не зависит от твоего местонахождения, и достаточно легко отыскать дилеров и теневых врачей поставляющих ему стимуляторы, которые он употреблял в течении дня и более эйфорические наркотики для расслабления .

Единственной неожиданностью для него была технологическая кривая обучения. Люди часто говорили если бы не Упадок, человечество уже сейчас бы достигло звезд. Прогресс застопорился и даже регрессировал в хаосе Упадка, в особенности в других частях мира. В последнюю декаду или раньше, РССА, став стабильнее после своей победы над Мефистофелесом, со скоростью стала технологически развиваться. Ничего удивительного что за время его отсутствия в стране много чего изменилось. Джастин видел прогресс не только в эго, и временами, ему было немного неловко изучать что-то незнакомое, которое было второй натурой Квентина.

Конечно по сравнению с Джастином адаптация Тессы к новым условиям была гораздо лучше. Она сделала восхитительно большие шаги в первую неделю, и хотя она побаивалась ездить по городу так как он, она стала одержимой СМИ и тратила часы перед экраном, смотря все подряд. Телевидение, новости,обучающие видео ...она впитывала все, пытаясь стать экспертом в культуре Гемманов из безопасной гостиной комнаты.

Но он не был уверен что этого достаточно. Он не для этого привез Тессу в РССА, с таким же успехом она могла бы прятаться от мира и дома. Для этого она могла оставаться в Панаме. И так, за день перед тем как SCI окончательно скажет ему что настало время приступить к обязанностям, Джастин пожертвовал вечеринкой по поводу своего триумфального возвращения, и вывез семью в город на обед. Это также хорошо способствовало его отношениям с Синтией. Несмотря на совместное проживание, каждый был поглощен урегулированием своей собственной новой жизни, что они не общались так, как должны были после четырех лет разлуки.

Тесса во все глаза оглядывала ресторан, который выбрал Джастин. В нем подавали лучшие блюда Тайской кухни во всем Ванкувере, но в основном успех развивался путем чрезвычайного покрытия каждого дюйма стен экранами с рекламами. Даже Джастин, который вырос при постоянном воздействии СМИ, вынужден был признать то, что постоянно меняющиеся картинки были немного отвлекающие. Но после жизни в Панаме, отвергающей любую азиатскую кухню, он обнаружил что относится к потоку СМИ терпимее.

- Тут так много ... ерунды, - сказала Тесса. - Это пятая реклама корпуса эго которую я вижу. Тебе действительно нужны разные чехлы для эго чтобы они сочетались с твоей одеждой? -

- Да, - сказал Джастин.

- Временами, - произнесла Синтия.

Джастин не обращал слишком много внимания на нерешительный взгляд Тессы, потому что он решил, что индивидуальный случай, на который она только что указала, прекрасно сработается с костюмом, который он купил вчера. Он поднял свое личное эго, сфотографировал рекламу и за пару секунд оформил заказ.

Синтия нахмурилась в неодобрении. - Это слишком дорого. Ты мог подобрать что-нибудь по дешевле точно такое же в том магазине на улице Маркет. -

- Это Блумфилд, - спорил он.

Она все еще не одобряла. - Этикеточная шлюха.

Он улыбнулся ей. Жизнь хороша чтобы расстраиваться по пустякам. У него была его жизнь, семья, работа. Только одно могло сделать его еще счастливее это - гражданство в Национальной Регистрации.

И где гарантии что тебя не вышлют снова из страны, сказал Горацио.

И Маи не возненавидела тебя, добавил Магнус.

Парни почему вы такие пессимисты? Спросил у них Джастин.

Но у обоих веские причины, особенно у первого. Как бы он не наслаждался своим мини отпуском, бюрократическая отсрочка SCI съедала дни, которые он не мог себе позволить тратить на пустяки. Во всяком случае они восстановили его доступ к базе данных, значит время не полностью потрачено зря. Он может проверить официальные современные записи служителей и сопоставить с теми, которые он помнил о культах, и которые возможно имеют отношение к серебру и к луне, создать список групп достойных его визита. Он все еще не был уверен в том, взлом видео упрочит или повредит его положению, и сможет ли он здесь остаться, но от излишнего волнения все равно нет никакой пользы.

Сервер доставил разнообразные блюда к их столику, все это заработало озабоченные взгляды Тессы - по крайней мере пока не показался рис. Ее лицо просветлело но потом почти комично снова стало озабоченным, когда она увидела палочки. Джастин отказался от вилок, и он предостерег ее что она должна попробовать все.

- Значит в этом заключается родительский долг, - прошептал он Синтии. Квентин трудолюбиво взялся за обучение Тессы как пользоваться палочками для еды, к тому же он также вызвался добровольно быть ее СМИ гидом. Судя по его доступным и простым объяснениям, Квентин действительно делал чрезвычайно хорошую работу и к тому же похоже потерял голову из-за нее.

Синтиа покачала головой.
- Ты не много знаешь о том, каково быть родителей. К счастью. Это гораздо сложнее, чем ты думаешь. Кстати говоря... Я не думаю, что ты сказал маме, что ты вернулся?

Джастин кивком поблагодарил когда принесли его стакан бурбона. Не самая лучшее сочетание с карри, но он чувствовал что заслуживает чего-то большего, прежде чем вернется к завтрашней тягомотине. - Я даже не думаю что она в курсе моего приезда. Кроме того, если она прознает про нас, она захочет к нам присоединиться. Ты хочешь рискнуть? -

Синтиа ответила гримасой. Не важно, какими разными стали брат и сестра, все ще были вещи, о которых они были одного мнения.

-О, - Тесса с удовольствием вздохнула, оторвавшись от своего пад тая (тайского блюда).

Джастин проследил за ее взглядом до коммерческой рекламы с моделью в вечернем платье цвета фуксиа.
- Посмотри на это, - сказал он. - Ты же настоящая девочка все-таки. Хочешь его?

Она качнула головой. - Не знаю как это будет смотреться на мне. - Ее геммановский гардероб, заказанный прямо из потока продаж, включая ежедневные предметы в разумных цветах. К удивлению всех, она в этот момент носила джинсы, такая кардинальная смена имиджа беспокоила Джастина, особенно после ее жизни в длинных юбках. Он посмотрел на адрес внизу рекламы.

- Он сразу за углом, - сказал он. - Мы можем остановиться там после обеда.

- Определенно нет, - сказала Синтиа. - Я не хочу идти в этот магазин. Все эти девочки в два раза младше меня. Это заставляет меня чувствовать себя отчаянно хватающейся за молодость.

- Как скажешь, старушка. Я пойду с Тессой.

- Да, потому что это совсем не противно.

Наконец они решили разделиться. Синтия вернулась домой в компании Квентина, а Джастин взял Тессу с собой за покупками. Его сестра все же считала странным нахождения тридцатилетнего парня в магазине одежды для девушек подростков, но он не собирался примерять одежду вместе с ней. Он поручил ее заботам опытной продавщицы, которая была очень счастлива показать Тессе рекламируемые платья ... и кое-что еще.

Джастин устроился с комфортом на пурпурном диванчике рядом с примерочными. На дисплее висящем на стене мелькали дневные новости и события. Син ошибалась. Родителем быть не так сложно пока у тебя есть толстый кошелек, сказал он воронам.

Горацио не согласился. Поблагодари богов, что от тебя еще никто не залетел.

Я говорил тебе не упомянать богов теперь, когда мы вернулись. У меня уже достаточно проблем.

Не говорить о чем-то не заставит это исчезнуть, предупредил его Горацио.

Его мысленный разговор был прерван видом знакомого лица на экране.От удивления его челюсть почти упала на пол - Это ведь Люсиан?- громко спросил он. Этот вопрос был чисто риторическим, но парящая продавщица услышала его.

- Люсиан Дарлинг? Конечно, это он.

Звука не было, но заголовок гласил: Консульские кандидаты остановят Кампанию. Джастин был вынужден прочитать дважды. - Он ... баллотируется в консулы? -

Продавщица, которая похоже была очарована Джастином с момента его появления, теперь смотрела на него как на сумасшедшего. - Как вы можете не знать об этом? -

- Даже я в курсе, - сказала Тесса, застенчиво выходя в розовом платье.

- Ты живешь перед голубым экраном, - сказал он. Он снова посмотрел на сенатора, когда тот пожимал руки в толпе. - Какого черта он сотворил со своими волосами? Это обесцвеченные пряди?

- Они горячие, - сказала продавщица.

Джастин не удостоил ее ответа и вместо этого сосредоточился на Тессе и платье. Насыщенный цвет вступал в контраст с ее нервозностью, но в целом, этот вид изменил ее. Она выглядела как обычная девушка Гемман.

- Оно милое, - сказал он ей ласково. Тесса покраснела от удовлетворения.

- Куда я это надену? - спросила она.

- Мы найдем место, - убедил он ее. - Может праздник в честь... летние каникулы.

Или может быть на свидание, предположил Горацио. Просто вопрос времени прежде чем мальчики начнут звонить и приглашать ее. Время попробовать свою собственную пилюлю.

Заткнись, сказал ему Джастин.

В конце концов, подгоняемая Джастином, Тесса остановилась на двух платьях. Как только продавщица завернула их, Джастин спросил у Тессы, - Расскажи мне о Люсиане, медиа эксперт. Почему он стремится стать консулом?-

Она выглядела испуганной, но доказала что является старательным докладчиком. - Потому что он хочет управлять страной? Не знаю. Но он фигурирует в новостях каждый день. Он один из самых популярных кандидатов. Они много шутят по поводу его имени, и его самая главная тема это то, что время переходить на новый этап развития. Он говорит Эпоха Упадка прошла и что Эпоха Возрождения следовательно тоже, что пришло время для чего-то большего и великого. Слоган его компании звучит так: "Переход в Новый Век".

-Запомнила. Я знал что твоя необычайная память придется кстати, - сказал он ей.

Тесса улыбнулась ему в то время как она приняла сумку от продавщицы. - Его оппоненты высмеяли его. Они назвали его стремление "Неизвестной Эпохой Дарлинга" и "Эпохой Икс." Ты его знаешь? -

- Он был моим коллегой соседом по комнате, - сказал Джастин, все еще неспособный поверить в такое развитие событий. Он всегда думал что Люсиан пошел в политики только для того, чтобы лоббисты угощали и потчевали его, теория Люсиана, поддерживаемая самым тупым комитетом сената который возможен. Как такой человек может баллотироваться в консулы?

- Парни у вас похожая улыбка, ты в курсе, - произнесла Тесса немного подумав. - Вы вместе практиковались у зеркала? -

Джастин направился к двери. - Он украл ее у меня. -

Его первым заданием для SCI действительно не было посещением мест убийств или даже религиозных групп, которых он отметил как потенциальных обвиняемых. Он имел в виду то, что он и сказал Корнелии: У него был человек, который способен взломать видео. Если оно действительно подделано. Проблема была в том, что его контакт раздражающе отказывался сотрудничать.

Лео Чан был самым лучшим инженером биотехнологии, который когда-либо встречался Джастину, его Джастин привлекал к эксклюзивным заданиям потому, что все остальные по сравнению с ним выглядели простыми дилетантами. Безусловно за последние четыре года, хотя, Лео бросил свою государственную службу ради частного сектора и переехал в Портленд. Лео заволновался когда позвонил Джастин, и отказался от приглашения приехать в Ванкувер. Это означает что Джастин должен ехать в Портленд,так как он не может отправить это опасное видео напрямую. Его следует доставить лично.

В день поездки Джастин встал рано и отправился на пробежку. Это было видом обязательной тренировки после возобновления его Экзерцольной привычки. Экзерцоль был в сто раз лучше чем кофеин, особенно когда надо сосредоточиться и быть бдительным, хотя и не такой сильный как простой наркотик, который он нашел в Панаме.

В отличие от того поверхностного наркотика, по крайней мере, Экзерцоль в меньшей степени мог привести его к сердечному приступу. Его влияние всегда отзывалось в нем толчками по утрам, обеспечивая пламя нервозной энергии, которая сразу же была очевидна для Синтии. - Не околачивайся в этом доме под кайфом, - предупредила она его в первый раз когда она заметила. По одному выражения ее глаз он понял все слишком хорошо, только дурак посмел бы ей перечить.

И таким образом, пробежка стала его выходом от бьющей через край энергии Экзерцоля. Всего час среди их спокойного пригорода обычно снижал его всплеск энергии до надежного энергетического уровня, а физические упражнения никогда никому не вредили. Жизнь в мире телохранителей и постоянных травм в Панаме, побудила его оставаться в хорошей форме, и он не хотел теперь всего этого лишиться.

Когда он вернулся домой после пробежки, то увидел Маи. Он действительно не думал что его поездка к Лео требует сопровождения телохранителя, но SCI было непоколебимо в том, что она должна везде следовать за ним как тень.

- Что-то вынюхиваешь? - спросил он ее.

Маи скрестила руки на груди с непроницаемым лицом. Он всегда рассматривал ее одежду, и она была сегодня небрежной в блузке дамасских узоров и джинсах, которые потрясающе шли ей. Это была что-то, наблюдать как ее ноги способны на такое. - Вынюхиваю что? -

- Кое-кто сказал ты не веришь в то, что я способен на физическую нагрузку - Он открыл дверь и жестом пригласил ее внутрь.

-О,нет, - сказала она с холодной. - Я верю что ты способен на физические нагрузки. Я только предполагала что они заключаются в кидании костей и помощи женщинам в избавлении их от одежды. -

- А я бегал, - добавил он. Он провел рукой по лбу и нахмурился. Недостатком этих утренних пробежек, исключая наблюдение за одинаковыми лужайками, был пот. - Я собираюсь в душ, и потом мы можем идти на станцию метро. Тесса пойдет с нами. -

Маи выглядела сильно удивленной. - На задание? -

- Сегодня никаких заданий. Не совсем точно. Это поездка с целью навестить старого друга. - Он нахмурился, когда его взгляд упал в гостиную, где Квентин объяснял Тессе характеристики общественного телевидения, которые позволяют зрителям просматривать комментарии других зрителей, смотрящих то же самое кино или шоу. Тесса была заинтригована, но в то же время и озадачена тем, что людям необходимо видеть то что они говорят. - Ей следует побольше выходить на воздух, особенно потому, что она скоро днями будет пропадать в школе. -

Язвительное выражение предназначенное для него исчезало, когда она смотрела на Тессу. Из их редких встреч на этой неделе, он видел как холод во внешности теплел в неподдельную привязанность когда она общалась с Тессой. Это напоминало ему женщину, которая делила с ним вино и постель в Панаме.

- Как ты думаешь она справится?- спросила Маи.

- У нее все получится, - сказал он с большей уверенностью чем ощущал. - Раз она втянута в гущу событий, она приспособится. -

Ты хочешь сказать брошена на съедение волкам, заметил Горацио.

Джастин проигнорировал ворона и направился в душ. Он вернулся через час и обнаружил что Маи присоединилась к Тессе и Квентину пока они обсуждали прокрутку комментариев к фильмам. - Вы обдумаете тайны эксгибиционизма СМИ в другой раз, - сказал им Джастин. - Время идти. -

Тесса спала с лица- Я действительно должна идти? -

- Тебе понравится, - уверил он ее. - Портленд великолепен. Думай об этом как о последнем крупном ура перед школой. -

Это похоже приободрило ее. Даже когда она с неохотой делала что-то, она обычно не отказывалась если он просил прямо. Она была дерзкая по панамским стандартам, но не уступчивая по гемманским. Он гадал сколько времени уйдет на то, чтобы вытряхнуть из нее эту покорность, и будет ли он горд или озабочен когда это все-таки произойдет.

Она выглядела все более и более как девушка Гемман, особенно из-за любви к джинсам. Она все еще носила длинные волосы тщательно заплетенные и скрученные в калачик на затылке. Это было немного необычно и старомодно, но не привлекало столько же внимание как ее провинциальная одежда.

Поездка в Портленд занял два часа пути на высокоскоростном поезде, но Лео фактически жил вне города, в винной деревне на западе. Ограниченный общественный транзит, значит требовалось взять машину в прокат чтобы продолжить путь. Пейзаж был красивым, с крутыми зеленными холмами и растянувшимися на большие расстояния усадьбами, втиснутыми среди виноградников. Хаос и деградация Упадка в основном происходили в городских центрах, и многим людям пришлось спасаться бегством в деревенские условия ради безопасности. Некоторые их этих домов были еще с тех времен.

Живописный пейзаж или нет, Джастину было трудно представить модного Лео живущего за городом. Он был намного больше городским жителем чем кто-либо другой. Он жил в одном из жарких районов в центре Ванкувера, жертвуя площадью чтобы быть на расстоянии руки от большинства эксклюзивных клубов и баров. Они часто кутили вместе, и Джастин провел несколько ночей в бессознательном состоянии на полу в гостиной Лео.

Только около полудня его группа наконец добралась по адресу. Дом Лео не был огромным имением прошлого века. Он был не большой, милый, и в хорошем состоянии насколько можно в лучшем случае охарактеризовать коттедж. Дом находился в добросовестном количестве недвижимости, с виноградником простирающимся вдаль. Также это было самое спокойное место которое посетил Джастин после возвращения в РССА.

- Ха, - сказал он когда они подошли к дому.

Маи бросила на него взгляд искоса. - Что не так? -

- Просто не то что я ожидал. - Они подошли к фасаду дома, и он даже был больше удивлен увидеть милую деревянную дверь оснащенную несколькими замками и охранной панелью безопасности. - Также не предполагаю что это место могут ограбить как федеральное здание. -

- Я думала в РССА нет преступности. - Он смог только едва уловить тень насмешки в голосе Тессы.

- О, у нас большая преступность. - Он постучал в дверь. - У нас просто нет обычных людей гуляющих по улице вооруженных пистолетами. -

Дверь открылась и появился Лео. Возможно вороны правы и он не хочет видеть Джастина, но Лео не подал вида, хотя в то же время на его лице появилось насмешливое выражение. Он пригласил их в дом, пожав руку Джастину когда те вошли внутрь.

- Ты последний кого я ожидал увидеть на этой неделе, - сказал Лео. - Или на следующей. -

Лео выглядел также как и всегда, со своими изящными и деликатными чертами лица. Его темные волосы были уложены гелем назад, а одет он был так, будто собирается на светский раут в высших кругах Ванкувера.

- Я был занят, - ответил Джастин. - Лео, познакомься это Маи, моя аристократичная охрана, а это Тесса. Дочь друга которая живет с Син и со мной.- Это было громоздкое представление, но "опека" звучала так, будто он персонаж какого-то древнего романа. Все остальное только вызовет грязные мысли в умах людей.

- Постой. Ты живешь вместе с Синтией? -

- Это долгая история. Я как бы повидал мир. -

- Не думаю что "повидать мир" когда -либо приходило нам в голову когда мы пытались понять что с тобой произошло, - сказал Лео. - Самые предпочитаемые теории были реабилитация и основание своего собственного культа. -

- Не думай что я не думал об этом. - Джастин сел на диван в маленькой гостиной с деревенскими сосновыми полами и стенами, которые вступали в контраст с современным медиа дисплеем и с блестящей черной и стальной мебелью, которую он видел в старой квартире Лео. Тесса села рядом с ним, а Маи встала возле камина. Ее поза была небрежной, но ее глаза были более настороженными чем когда-либо. - Что могло произойти в мире чтобы ты оказался здесь? Могу я заключить пари? -

Лео усмехнулся. - Ничего не случилось. Я сам выбрал это место. -

- Почему?-

- По благородной причине. - Он кивнул на дверной проем гостиной. - Я женился. -

При его то ошеломительной способности к наблюдению. Джастин даже не заметил золотое кольцо на пальце Лео. Мужчина который вошел гостиную, с обручальным кольцом на пальце, был чрезвычайной противоположностью Лео. Если Лео был высок и строен, этот парень был пониже и широкоплеч, с такими мускулами, которые появляются от тяжелой работы или при использовании дорогих тренажеров. У него были распространенные темные волосы и глаза, с стрижкой обрамляющей квадратное лицо, и шрамом вдоль щеки, предположительно он был один из редких плебеев, у которых была печать Каина. Он был одет намного небрежнее чем Лео и определенно был стеснительный.

Лео взял его за руку и представил. - Доминик, это тот парень о котором я тебе говорил. -

Джастин подскочил чтобы пожать руку Доминику, гадая насколько точно Лео рассказал все о нем. - Ну, мои поздравления. - Джастин натянул свою самую лучезарную общественную маску. - Если бы я знал заранее, я принес бы тебе подарок. Похоже ты смог бы использовать несколько комплектов хорошего постельного белья.-

Лео засмеялся, но Доминик сказал очень ровным голосом, - У нас уже есть несколько. -

- Джастин не скажет, но он шокирован условиями нашей жизни- объяснил Лео. - Он никогда не мечтал о жизни в месте столь "примитивном". - Джастин услышал как стоящая рядом Тесса прочистила горло.

- О, я скажу, - сказал им Джастин. Доминик стоял на другой стороне комнаты в чопорной позе со скрещенными руками на груди странным образом отражая позу Маи. - Хотя, женитьба не означает что вы должны собрать вещи и переехать на ферму. Если это так, потом я даже более против этого чем я был раньше. -

- Доминик пытается начать свой собственный бизнес по производству вина. Заметил виноградники снаружи? Это его труд. - Лео посмотрел на мужа с беззастенчивой гордостью и обожанием.

- А чем занимаешься ты? - спросил Джастин. - Дизайном этикеток? - Невозможно даже вообразить брезгливого Лео ковыряющимся в грязи.

Лео качнул головой. - Нет, я езжу в город на работу. Ну, временами. Они позволили мне работать на дому. Теперь я работаю на филиал Эстокорпа в Портленде.

- Это очень долгая дорога, если ты вынужден ехать в город. - "Эстокорп" звучало знакомо, но это заняло несколько секунд чтобы Джастин вспомнил. - Ты работаешь над контрацептивными чипами? -

- Платят намного лучше чем на моей прежней работе. Может быть даже лучше чем на твоей. -

- Куда там, - сказал Джастин. - Лео ты можешь наверное даже взломать чип идентификации. Почему же ты тратишь свое время на контроль рождаемости? -

Лео все еще был поразительно небрежен в этом, но потом, у него будет много времени чтобы принять изменение его фортуны. - Эй, это почетная работа по сохранению стабильности нашей популяции. Кроме того, Министерство Здравоохранения и Социальных услуг рассматривает отделение от их настоящего поставщика. Да ты знаешь какие деньги мы получим выполняя государственный контракт? -

- Я могу достать тебе правительственный контракт, - протестовал Джастин. - Я здесь едва неделю и у меня уже есть работа для тебя. -

- В твоем департаменте разве нет других людей для этого? - спросил Доминик. В его голосе звучала сталь и ярость, дополняющие его внешнее выражение.

- Никто из них не так хорош как Лео. - Джастин наклонился вперед. - Я знаю ты скучаешь по Ванкуверу. Бросай это, и возвращайся. Ты сможешь вернуться к своей старой работе, без проблем. Ты получишь лучшее дело и большую свободу действий и приключений чем у тебя есть сейчас. Мой очаровательный компаньон присутствующий здесь - преторианец.

Джастин говорил шутя, думая что упоминание Маи призовет любовь Лео к новизне. Вместо этого он похоже напугал двоих мужчин. Лео даже побледнел. Их реакция заставила Маи еще более насторожиться.

- Эй, простите, - сказал Джастин, посмотрев на Лео и Доминика. - Не пугайтесь. Она совершенно ручная. -

Не в постели, сказал Магнус.

- Никто кто накачан нейротрансмиттерами под завязку на регулярной основе не может быть ручным, - сказал Доминик, его лицо потемнело. - И мы никуда не поедем. -

Маи нахмурилась но иначе не признавая пренебрежение к себе, за исключением изменения ее осанки. Джастин просительно смотрел на Лео, надеясь что того остался здравый смысл.

Вместо этого, Лео сказал, - Здесь работа Доминика. И мне нравится то чем я занимаюсь. Также как я говорил тебе при звонке, этот контракт или ничего - и только если интересно. -

Джастин испытывал трудности с поддержанием своего характерного дружелюбного вида. Когда он представлял возможные причины, побуждающие Лео вернуться, он даже во сне не мог вообразить что привязанность к каким-то уютные деревенским условиям будет мешать. Или, возможно Лео расстроен исчезновением Джастина без предупреждения.

Не все сводится к тебе, сказал Горацио.

Но это абсурд, сказал Джастин. Зачем ему оставаться? Он однажды поменял апартаменты потому, что пара семей въехала в здание и он подумал что это место стало слишком общепринятым.

Он влюблен, сказал Магнус. Это все что его волнует. Подбери другую тактику, потому что если ты продолжишь так издеваться, ты ничего не добьешься.

- О, это интересно, - неожиданно сказала Тесса. Джастин почти забыл о ее присутствии. - Джастин работает над кое-чем, что вынесет вам мозг. Никто не может ничего понять. - Джастин знал она действительно не в курсе ни обо одной детали убийств или видео ассасина тени, но она достаточно наслушалась бесцеремонные комментарии Джастина и Маи чтобы заключить что происходит что-то важное.

Это казалось развеселило Лео больше чем он слышал сегодня. - Я думал преторианец твое прикрытие. -

Потом Джастин понял что вел себя как идиот. Тесса заметила то, что он упустил. Он всегда так гордился из-за своей способности влиять на людей. Он старался завлечь Лео деньгами и гламуром, но такие люди как он не становятся экспертами в своей области ради таких вещей. Джастин уже видел как Лео не спал всю ночь пытаясь решить неразрешимое. Он испытывал страсть к своей работе, и несмотря на идиллические утверждения Лео, даже Джастину было известно как скучна работа над контрацептивами.

Джастин резко восстановил контроль. - Она права. Никто не может разгадать эту головоломку, и каждое агенство уже ознакомилось с этим. - Проблеск интереса мелькнул в глазах Лео. - Тебе даже не нужно покидать твое гнездышко, если конечно тебе не понадобятся какие-нибудь ресурсы Внутренней Безопасности. Потом, эй, у вас ребята будет романтические каникулы в большом городе. -

- Мне не нравится поездка в город. - вставил Доминик. Его глаза сузились. - Ни в какой город. -

- Прекрасно, - сказал Джастин, с трудом не показав свое разочарование. Он не мог представить как вызвать эту пару. Вкус вина Доминика наверное отдает дерьмом. - Ты просто приди, Лео. Мы ликвидируем Серебрянный Шип как в старые времена -

Лео молчал, но Джастин мог сказать что он наконец справился. На лице Лео все еще блуждала слабая улыбка, но ему уже стало интересно. Никто не заметил. Лео не смог устоять. Теперь не надо было ничего делать только ждать. Джастин открыл все карты, и пришло время увидеть выиграет ли он джекпот.

- Хорошо, - сказал в конце концов Лео. Доминик издал стон. Или возможно это было рычание. Очень трудно определить точно. - Я в деле. Я помогу тебе. Когда я смогу ознакомиться с этим будоражащим умы делом? -

Джастин встал и похлопал портфель. - Прямо сейчас. Я захватил все с собой. -

Лео бросил на Доминика один последний нерешительный взгляд и потом тоже поднялся. - Давайте пообедаем сначала. Потом перейдем к делу. Я не могу дождаться того момента когда вы попробуете Пино Нуар Доминика.

Счастливый тем что он добился своего, Джастин с удовольствием нацепил свою радостную и дружелюбную маску. - Уверен что никогда не пробовал ничего подобного. -

Позже, Джастин вынужден был признать что вино было неплохим, но оно также не было хорошим. Оно не выиграло бы никаких наград если только Доминик не догадается экспортировать его в провинции. -

После ланча, Джастин и Маи пошли с Лео в его кабинет чтобы просмотреть видео без Тессы и Доминика. Джастина успокоило то, что у Лео все-таки есть кабинет, полностью занятый всеми видами наполовину выполненных проектов. Это означало что старый Лео не исчез полностью.

Он не выглядел нервным из-за присутствия Маи, но он тут же забыл о ней когда начался показ видео. Как только оно закончилось, он отреагировал также как и Джастин. - Это подделка.-

- Я как раз об этом и говорил. Но они ответили что не могут это доказать. -

- Чем еще этому быть? - спросил Лео. Если у него и были сомнения браться или не браться за это дело, то теперь они рассеялись. Он был нокаутирован.

- Это для твоего блестящего ума. Мой собирается поработать над продолжением этого безумия.-

Он оставил Лео всю остальную информацию в кейсе, также как предупреждение защищать камеру и оригинальное видео. - Ты удачлив я верю в тебя, или я никогда не оставил это никому неавторизованному. -

Лео ухмыльнулся. - Это лучшее в жизни в пустоши. Никто не будет ничего вынюхивать. -

На обратном пути в поезде, Тесса поразила Джастина сказав ему, что она и Доминик безусловно стали лучшими друзьями в то время как кое-кто был в лаборатории.

- Он не плохой, когда с ним поговоришь, - сказала она. - Он гражданин Гемман но вырос в одной из провинций, значит он понимает через что мне приходится проходить. -

Доминик был частично провинциален? Это объясняло многое. - Я только рад что похоже он не покидал тот дом, - заметил Джастин. - Иначе он наверное меня бы затравил, и кто знает придет ли моя галантная защита вовремя. -

Маи, которая задумчиво смотрела в окно, - Почему я не приду? -

- Потому что ты не ничего не предприняла когда моя сестра попыталась меня нокаутировать. -

- Но ты все еще жив, не так ли? - Она вернулась к окну.

Тесса пригубила бокал вина, и из-за этого ее тянуло в сон. Она открыла глаза и повернулась к Джастину. - Доминик вовсе не был не дружелюбным, когда мы впервые появились. Он был только смущен. Или, ну, общественно неловок, я думаю. Он проявил враждебность только тогда, когда ты сказал ему что Маи преторианец. -

Джастин вернулся мыслями к полудню. - Нет, Доминик относился ко мне враждебно с того момента как я вошел в дверь. Вы слышали что сказал Лео - он все рассказал ему обо мне. -

Тесса качнула головой. - Ты не прав. - Да, Тесса определенно становится еще более не покорной чем была раньше.

Потому что она перечит тебе? хмыкнул Горацио. Какая дерзость!

- Эй, здесь мастер я, - сказал Джастин. - Ты подмастерье. -

- Мастер был слишком шокирован посещением "пустоши" чтобы заметить, - ответила Тесса. - Говорю тебе, я права. -

- В следующий раз ты останешься дома, - сказал он, гадая действительно ли он ошибался.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39398/156499

Переводчики: zara86tech, Lizo4ek