Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spun\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-01 16:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 16:09-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../inc\n"
tsg
11.04.13 в 10:06
|
|
#: ../404.php:16
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Ой! Цю сторінку незнайдено."
tsg
11.04.13 в 10:07
|
|
#: ../404.php:20
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Нічого не знайдено. Скористайтесь пошуком."
tsg
11.04.13 в 10:08
|
|
#: ../archive.php:22
#, php-format
msgid "Category %s"
msgstr "Категорія %s"
tsg
11.04.13 в 10:08
|
|
#: ../archive.php:25
#, php-format
msgid "Tag %s"
msgstr "Тег %s"
tsg
11.04.13 в 10:09
|
|
#: ../archive.php:32
#, php-format
msgid "Author %s"
msgstr "Автор %s"
tsg
11.04.13 в 10:09
|
|
#: ../archive.php:40
#, php-format
msgid "Day %s"
msgstr "День %s"
tsg
11.04.13 в 10:09
|
|
#: ../archive.php:43
#, php-format
msgid "Month %s"
msgstr "Місяць %s"
tsg
11.04.13 в 10:09
|
|
#: ../archive.php:46
#, php-format
msgid "Year %s"
msgstr "Рік %s"
tsg
11.04.13 в 10:10
|
|
#: ../archive.php:49
#, php-format
msgid "Post Format Archives: %s"
msgstr "Архіви новин: %s"
tsg
11.04.13 в 10:10
|
|
#: ../archive.php:52
msgid "Archives"
msgstr "Архіви"
tsg
11.04.13 в 10:10
|
|
#: ../comments.php:39
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навігація по коментарях"
tsg
11.04.13 в 10:10
|
|
#: ../comments.php:40
msgid "«"
msgstr "«"
tsg
11.04.13 в 10:11
|
|
#: ../comments.php:41
msgid "»"
msgstr "»"
tsg
11.04.13 в 10:11
|
|
#: ../comments.php:63
msgid "Comments are closed."
msgstr "Коментування закриті"
tsg
11.04.13 в 10:11
|
|
#: ../comments.php:66
msgid "x"
msgstr "x"
tsg
11.04.13 в 10:11
|
|
#: ../content-aside.php:22
#: ../content-gallery.php:25
#: ../content-image.php:50
#: ../content-page.php:25
#: ../content-single.php:22
#: ../content-status.php:27
#: ../image.php:79
msgid "+"
msgstr "+"
tsg
11.04.13 в 10:12
|
|
#: ../content-aside.php:22
#: ../content-gallery.php:25
#: ../content-image.php:50
#: ../content-page.php:25
#: ../content-single.php:22
#: ../content-status.php:27
#: ../image.php:79
msgid "1"
msgstr "1"
tsg
11.04.13 в 10:12
|
|
#: ../content-aside.php:22
#: ../content-gallery.php:25
#: ../content-image.php:50
#: ../content-page.php:25
#: ../content-single.php:22
#: ../content-status.php:27
#: ../image.php:79
msgid "%"
msgstr "%"
tsg
11.04.13 в 10:12
|
|
#: ../content-aside.php:31
#: ../content-aside.php:41
#: ../content-gallery.php:34
#: ../content-gallery.php:44
#: ../content-image.php:59
#: ../content-image.php:69
#: ../content-single.php:31
#: ../content-single.php:41
#: ../content.php:31
#: ../content.php:41
msgid ", "
msgstr ", "
tsg
11.04.13 в 10:12
|
|
#: ../content-aside.php:35
#: ../content-aside.php:46
#: ../content-gallery.php:38
#: ../content-gallery.php:49
#: ../content-image.php:63
#: ../content-image.php:74
#: ../content-single.php:35
#: ../content-single.php:46
#: ../content.php:35
#: ../content.php:46
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
tsg
11.04.13 в 10:12
|
|
#: ../content-aside.php:50
#: ../content-gallery.php:53
#: ../content-image.php:78
#: ../content-page.php:30
#: ../content-single.php:50
#: ../content-status.php:35
#: ../content.php:50
#: ../image.php:95
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
tsg
11.04.13 в 10:12
|
|
#: ../content-status.php:32
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Постійний лінк на %s"
tsg
11.04.13 в 10:13
|
|
#: ../content-status.php:32
msgid "@"
msgstr "@"
tsg
11.04.13 в 10:14
|
|
#: ../footer.php:17
#: ../functions.php:101
msgid "A Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Семантична персональна платформа для публікацій"
tsg
11.04.13 в 10:14
|
|
#: ../footer.php:17
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Працює на %s"
tsg
11.04.13 в 10:14
|
|
#: ../footer.php:19
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s %2$s."
tsg
11.04.13 в 10:15
|
|
#: ../functions.php:81
msgid "Primary Menu"
msgstr "Головне меню"
tsg
11.04.13 в 10:15
|
|
#: ../functions.php:101
#, php-format
msgid "%3$s | Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "%3$s | %1$s %2$s."
tsg
11.04.13 в 10:15
|
|
#: ../functions.php:127
msgid "Sidebar 1"
msgstr "Sidebar 1"
tsg
11.04.13 в 10:15
|
|
#: ../functions.php:135
msgid "Sidebar 2"
msgstr "Sidebar 2"
tsg
11.04.13 в 10:15
|
|
#: ../functions.php:143
msgid "Sidebar 3"
msgstr "Sidebar 3"
tsg
11.04.13 в 10:16
|
|
#: ../header.php:33
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Сторінка %s"
tsg
11.04.13 в 10:16
|
|
#: ../header.php:60
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
tsg
11.04.13 в 10:16
|
|
#: ../header.php:61
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти до змісту"
tsg
11.04.13 в 10:17
|
|
#: ../image.php:18
msgid "<span class=\"meta-nav\">«</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">«</span>"
tsg
11.04.13 в 10:17
|
|
#: ../image.php:19
msgid "<span class=\"meta-nav\">»</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">»</span>"
tsg
11.04.13 в 10:17
|
|
#: ../image.php:70
msgid "Pages:"
msgstr "Сторінки:"
tsg
11.04.13 в 10:17
|
|
#: ../image.php:85
#, php-format
msgid "<span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\" pubdate>%2$s</time></span><br /><a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s × %5$s</a><br /><a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr "<span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\" pubdate>%2$s</time></span><br /><a href=\"%3$s\" title=\"Лін на картинку\">%4$s × %5$s</a><br /><a href=\"%6$s\" title=\"Повернутись до %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
tsg
11.04.13 в 10:18
|
|
#: ../no-results.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Нічого не знайдено"
tsg
11.04.13 в 10:18
|
|
#: ../no-results.php:20
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Готові до публікації вашої першої новини? <a href=\"%1$s\">Вперед!</a>."
tsg
11.04.13 в 10:19
|
|
#: ../no-results.php:24
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Немає співпадінь за вашим пошуковим запитом. Спробуйте ще раз."
tsg
11.04.13 в 10:19
|
|
#: ../no-results.php:29
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Схоже на те що ми не змогли знайти те що ви хотіли. Спробуйте ще раз."
tsg
11.04.13 в 10:20
|
|
#: ../search.php:17
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Пошук %s"
tsg
11.04.13 в 10:20
|
|
#: ../searchform.php:10
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
tsg
11.04.13 в 10:20
|
|
#: ../searchform.php:11
msgid "Search …"
msgstr "Пошук …"
tsg
11.04.13 в 10:20
|
|
#: ../searchform.php:12
msgid "Go"
msgstr "Вперед!"
tsg
11.04.13 в 10:20
|
|
#: ../inc/template-tags.php:39
msgid "Post navigation"
msgstr "Навігація по новинам"
tsg
11.04.13 в 10:20
|
|
#: ../inc/template-tags.php:78
msgid "Pingback:"
msgstr "Пінгбек:"
tsg
11.04.13 в 10:21
|
|
#: ../inc/template-tags.php:78
msgid "(Edit)"
msgstr "(Редагувати)"
tsg
11.04.13 в 10:21
|
|
