Готовый перевод SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa023

Вероятно, я ненадолго задремал. Проснувшись, я чувствую что-то мягкое под головой.

Я не сразу понял, что это бёдра Сасаки-сан.

Я чувствую слабый сладкий аромат.

Её мягкие пальцы нежно поглаживают мои волосы.

Перед глазами у меня её колени. Я протянул руку и коснулся их. От огня они нагрелись.

"Ты проснулся?"

В ответ я кивнул.

Подняв глаза, я увидел что лицо Сасаки-сан прямо передо мной. Она нежно смотрела на меня.

Я приподнялся. Взгляд Сасаки-сан был безвольным и она просто не сопротивляясь ждала моих следующих действий. Ее длинные ноги выглядели беззащитно. Поддавшись ее беззащитной позе, я потянулся к лицу Сасаки-сан и коснулся ее подбородка. Она закрыла глаза.

Я поцеловал ее и аккуратно повалил на землю.

Я оторвался от ее губ когда она коснулась земли. Я положил свою правую руку на ее левую, затем поцеловал ее мягкие губы снова. Я проскальзываю между ее горячих, мокрых губ своим языком. Ее язык осторожно встречает мой. Моя слюна капает с моего языка ей в рот. Она со звуком глотает ее.

"...Хаа..."

Она вздохнула, медленно открыв глаза, и неистово посмотрела на меня

Я поднял голову и приподнялся. Пальцами левой руки я обхватил ее подбородок, затем, медленно начал спускаться вниз. Я прошелся по ее тонкой шее, по ключице добравшись до ее свитера, достигнув груди. Глаза Сасаки-сан следили за движением моей руки. Мои пальцы уже на ее груди.

Я обхватил ее и почувствовал тяжелые движения ее бюстгальтера. Я сжал чуть сильнее и почувствовал ее мягкость. Сасаки-сан взглянула и закрыла глаза.

Я отпустил ее руку и провел своей рукой вниз по ее телу. Рука скользнула к нижнему краю ее свитера, потом под ним, и наконец начала подниматься. Ее кожа под свитером была мягкой и гладкой, и казалось, что она притягивает мою руку. Сасаки-сан замерла, наблюдая за моими движениями.

Моя правая рука достигла ее бюстгальтера. Левой рукой я приподнял ее свитер. Я закатал его выше груди, обнажив белый бюстгальтер, скрывающий ее грудь.

"Ох..."

Я проигнорировал ее вздох, завел свою руку ей за спину и стал неловко нащупывать застежку бюстгальтера. Застежка расстегнулась с негромким звуком. Я приподнял бюстгальтер левой рукой и увидел ее прекрасно сформированную грудь.

"Ох..."

Она опустила подбородок, как будто кивнула головой.

Я поднял ей руки и попытался снять ее свитер через голову. Затем я заметил, что ее спина напряжена. Ее ноги были плотно сжаты, а ступни вжаты в землю. Должно быть она сильно нервничает.

Но я продолжил ее раздевать. Когда я снял с нее свитер, ее восточное украшение со звоном упало ей на грудь.

Я встал. Ее пропорциональное, идеальное тело освещали искры от огня. Мерцание теней от ее груди и переливы цвета ее кожи кружили голову. Я разглядывал ее тело, когда она открыла глаза.

"Ты так прекрасна."

Я сказал это.

"Пожалуйста, не смотри на меня так."

Она старалась прикрыть грудь руками, но я остановил ее. Она отвернулась, пытаясь избежать моих взглядов. Я схватил ее за плечи и раскрыл ее тело, чтобы мне было все видно.

"Хм..."

"Хмм..."

"Ах..."

"Ах... Мм..."

"Хм...!"

"Хм! ...Хмм... Ах... мм..."

"Прости."

"Почему ты извиняешься? Пожалуйста, не надо."

Она надувает губки, будто мои слова ей неприятны.

"Ты права."

Она совершенно права.

"Я этого не хочу."

"Извини."

Тогда, чтобы искупить свою вину, выполни мою просьбу."

Сасаки-сан оборачивается ко мне.

"Какую?"

"Я не могу поверить в произошедшее."

"Вот как..."

"Да. Так можешь ты кое-что сделать?"

Она берёт мою руку и кладёт её себе на плечо."

"Пожалуйста, обними меня."

Я сжимаю её в объятиях, как она и сказала.

"И ещё..."

Она смотрит мне в глаза и указывает на свои губы. Видя моё замешательство, она ещё раз касается губ.

"...?"

Я вытягиваю руку и, как и она, касаюсь её губ.

"Нет."

Сасаки-сан изображает гнев.

"Ох..."

Я понимаю, что она ждала поцелуя.

И я целую её, как делал совсем недавно.

"Я так рада...""

В глазах у неё стоят слёзы.

"М-мне так стыдно..."

Сасаки-сан смущённо улыбается и прикрывает пах. Её походка становится неуклюжей.

"Может нам отдохнуть немного?"

"А м-можно?"

Она чешет голову, смахивает снег с ближайшего обломка бетона и садится.

"Уф..."

вздыхает она.

"Всё время пасмурно. Мне не нравится."

Она поднимает взгляд к серому, затянутому облаками небу.

Кажется, что слой облаков с каждым днём становятся всё гуще, закрывая солнце и мешая нам увидеть, что наступило утро. Из-за недостатка света снег кажется тёмным, словно он оторвался как раз от этих серых облаков.

Некоторое время Сасаки-сан наблюдает за тучами.

"А я хотела увидеть солнце."

разочарованно пробормотала она.

Мы вернулись к месту, где вчера разделились с группой Таномуры-сана.

Ветра нет, и вокруг много камней, так что есть, где спрятаться. Тот, кто услышит противника первым будет иметь преимущество, так что, если дело только в слухе, я, вероятно, найду их первым.

Мы идём и идём, но никого не замечаем, так что полицейские, наверное, уже убежали отсюда.

В конце концов мы подходим к тому месту, где вчера причалил плот, но его и след простыл. Только свалены на берегу наши пожитки.

"У нас проблемы."

Я повернулся и увидел, что Сасаки-сан, покраснев, смотрит на меня.

"Мм, можно я?"

Не успел я подумать, о чём она спросила, она прикоснулась ладонью к моей щеке и наклонилась ко мне.

И перед тем, как наши губы соприкоснулись, мы услышали плеск воды, и она быстро отодвинулась.

Вдалеке появился плот.

Все, с кем мы расстались вчера, были в безопасности на плоту. Похоже, что они нас ещё не заметили.

Я подошёл к воде и помахал рукой. Таномура-сан заметил меня и, улыбнувшись широкой белозубой улыбкой, помахал в ответ.

Сасаки-сан покраснела и опустила голову.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39521/146614

Переводчики: mamavl, jan_lete, Eqlion, Ostin_2713

robert96