SWAN SONG / Лебединая песнь
Небольшой городок в предгорьях. Разгар зимы – 24 декабря. Все заняты мирной подготовкой к наступающим праздникам.
Студент местного колледжа Амако Цукаса, ночью выходит на улицу, чтобы купить в автомате бутылку газировки. Как вдруг начинается сильнейшее землетрясение, и за считанные минуты весь город превращается буквально в руины. В такой сильной катастрофе выжить можно было только чудом. Однако всё же нескольким людям, так же, как и ему, удалось спастись. Первые, кого он находит – девушка, страдающая аутизмом, Сака Ароэ, и её старшая сестра, которую он застаёт уже при смерти. Она просит Цукасу позаботиться об Ароэ, потому что самой ей не выжить. С трудом они добираются до местной церкви – единственного более-менее уцелевшего здания в городе. Туда же приходят другие уцелевшие. Начинается долгая борьба за выживание, без электричества, без света, без отопления, без свежей воды...
© utgarda_loki
22.02.14
Выпущена демо версия. Подробности в блоге.
Студент местного колледжа Амако Цукаса, ночью выходит на улицу, чтобы купить в автомате бутылку газировки. Как вдруг начинается сильнейшее землетрясение, и за считанные минуты весь город превращается буквально в руины. В такой сильной катастрофе выжить можно было только чудом. Однако всё же нескольким людям, так же, как и ему, удалось спастись. Первые, кого он находит – девушка, страдающая аутизмом, Сака Ароэ, и её старшая сестра, которую он застаёт уже при смерти. Она просит Цукасу позаботиться об Ароэ, потому что самой ей не выжить. С трудом они добираются до местной церкви – единственного более-менее уцелевшего здания в городе. Туда же приходят другие уцелевшие. Начинается долгая борьба за выживание, без электричества, без света, без отопления, без свежей воды...
© utgarda_loki
22.02.14
Выпущена демо версия. Подробности в блоге.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| ssa001 | редактируется | > 1 года | 100% (215 / 215) | читать |
| ssa002 | редактируется | > 1 года | 100% (36 / 36) | читать |
| ssa003 | редактируется | > 1 года | 100% (119 / 119) | читать |
| ssa004 | редактируется | > 1 года | 100% (212 / 212) | читать |
| ssa005 | редактируется | > 1 года | 100% (113 / 113) | читать |
| ssa006 | редактируется | > 1 года | 100% (133 / 133) | читать |
| ssa007 | редактируется | > 1 года | 100% (204 / 204) | читать |
| ssa008 | редактируется | > 1 года | 100% (54 / 54) | читать |
| ssa009 | редактируется | > 1 года | 100% (156 / 156) | читать |
| ssa010 | редактируется | > 1 года | 100% (121 / 121) | читать |
| ssa011 | редактируется | > 1 года | 100% (74 / 74) | читать |
| ssa012a | редактируется | > 1 года | 100% (50 / 50) | читать |
| ssa012b | редактируется | > 1 года | 100% (35 / 35) | читать |
| ssa013 | редактируется | > 1 года | 100% (45 / 45) | читать |
| ssa014 | редактируется | > 1 года | 100% (47 / 47) | читать |
| ssa015 | редактируется | > 1 года | 100% (170 / 170) | читать |
| ssa016 | редактируется | > 1 года | 100% (115 / 115) | читать |
| ssa017 | редактируется | > 1 года | 100% (194 / 194) | читать |
| ssa018a | редактируется | > 1 года | 100% (4 / 4) | читать |
| ssa018b | редактируется | > 1 года | 100% (5 / 5) | читать |
| ssa019 | редактируется | > 1 года | 100% (53 / 53) | читать |
| ssa020 | редактируется | > 1 года | 100% (200 / 200) | читать |
| ssa021a | редактируется | > 1 года | 100% (27 / 27) | читать |
| ssa021b | редактируется | > 1 года | 100% (60 / 60) | читать |
| ssa021c | редактируется | > 1 года | 100% (2 / 2) | читать |
| ssa022a | редактируется | > 1 года | 100% (94 / 94) | читать |
| ssa022b | редактируется | > 1 года | 100% (82 / 82) | читать |
| ssa023 | готово | > 1 года | 38.3% (87 / 227) | читать |
| ssa024 | редактируется | > 1 года | 100% (122 / 122) | читать |
| ssa025 | редактируется | > 1 года | 100% (61 / 61) | читать |
| ssa026 | редактируется | > 1 года | 100% (152 / 152) | читать |
| ssa027a | редактируется | > 1 года | 100% (17 / 17) | читать |
| ssa027b | редактируется | > 1 года | 100% (13 / 13) | читать |
| ssa028 | редактируется | > 1 года | 100% (75 / 75) | читать |
| ssa029 | редактируется | > 1 года | 100% (71 / 71) | читать |
| ssa030 | > 1 года | 100% (37 / 37) | читать | |
| ssa031 | > 1 года | 100% (91 / 91) | читать | |
| ssa032 | > 1 года | 100% (64 / 64) | читать | |
| ssa033 | > 1 года | 100% (147 / 147) | читать | |
| ssa034 | > 1 года | 100% (86 / 86) | читать | |
| ssa035 | > 1 года | 100% (205 / 205) | читать | |
| ssa036 | > 1 года | 100% (94 / 94) | читать | |
| ssa037 | готово | > 1 года | 59.1% (29 / 49) | читать |
| ssa038 | > 1 года | 100% (60 / 60) | читать | |
| ssa039 | > 1 года | 100% (222 / 222) | читать | |
| ssa040 | > 1 года | 100% (60 / 60) | читать | |
| ssa041a | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать | |
| ssa041b | > 1 года | 100% (11 / 11) | читать | |
| ssa041c | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать | |
| ssa041d | > 1 года | 100% (11 / 11) | читать | |
| ssa042 | > 1 года | 100% (123 / 123) | читать | |
| ssa043 | > 1 года | 100% (141 / 141) | читать | |
| ssa044 | > 1 года | 100% (133 / 133) | читать | |
| ssa045 | > 1 года | 100% (41 / 41) | читать | |
| ssa045a | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать | |
| ssa045b | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать | |
| ssa045c | > 1 года | 100% (38 / 38) | читать | |
| ssa046 | > 1 года | 100% (59 / 59) | читать | |
| ssa047 | > 1 года | 100% (52 / 52) | читать | |
| ssa048a | > 1 года | 100% (137 / 137) | читать | |
| ssa048b | > 1 года | 100% (39 / 39) | читать | |
| ssa049 | > 1 года | 100% (43 / 43) | читать | |
| ssa050a | > 1 года | 100% (21 / 21) | читать | |
| ssa051 | > 1 года | 100% (47 / 47) | читать | |
| ssa052 | > 1 года | 100% (115 / 115) | читать | |
| ssa053 | > 1 года | 100% (155 / 155) | читать | |
| ssa054 | > 1 года | 100% (132 / 132) | читать | |
| ssa055 | > 1 года | 100% (75 / 75) | читать | |
| ssa056 | > 1 года | 100% (226 / 226) | читать | |
| ssa057 | > 1 года | 100% (73 / 73) | читать | |
| ssa058 | > 1 года | 100% (138 / 138) | читать | |
| ssa059 | > 1 года | 100% (147 / 147) | читать | |
| ssa060 | готово | > 1 года | 0% (0 / 130) | |
| ssa061 | > 1 года | 100% (183 / 183) | читать | |
| ssa062 | > 1 года | 100% (111 / 111) | читать | |
| ssa063 | > 1 года | 100% (23 / 23) | читать | |
| ssa064 | > 1 года | 100% (152 / 152) | читать | |
| ssa065 | > 1 года | 100% (36 / 36) | читать | |
| ssa066 | > 1 года | 100% (181 / 181) | читать | |
| ssa067 | > 1 года | 100% (82 / 82) | читать | |
| ssa068 | > 1 года | 100% (134 / 134) | читать | |
| ssa069 | > 1 года | 100% (31 / 31) | читать | |
| ssa070 | > 1 года | 100% (175 / 175) | читать | |
| ssa071 | > 1 года | 100% (174 / 174) | читать | |
| ssa072 | > 1 года | 100% (77 / 77) | читать | |
| ssa073 | > 1 года | 100% (78 / 78) | читать | |
| ssa074 | > 1 года | 100% (185 / 185) | читать | |
| ssa075a | > 1 года | 100% (73 / 73) | читать | |
| ssa075b | готово | — | 0% (0 / 224) | |
| ssa075c | > 1 года | 100% (197 / 197) | читать | |
| ssa076 | готово | > 1 года | 43.3% (52 / 120) | читать |
| ssa077 | > 1 года | 100% (47 / 47) | читать | |
| ssa078a | > 1 года | 100% (16 / 16) | читать | |
| ssa078b | готово | > 1 года | 0% (0 / 35) | |
| ssa079 | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать | |
| ssa079a | > 1 года | 100% (49 / 49) | читать | |
| ssa079b | > 1 года | 100% (13 / 13) | читать | |
| ssa080 | > 1 года | 100% (107 / 107) | читать | |
| ssa081a | > 1 года | 100% (41 / 41) | читать | |
| ssa082 | > 1 года | 100% (25 / 25) | читать | |
| ssa083a | > 1 года | 100% (21 / 21) | читать | |
| ssa083b | > 1 года | 100% (51 / 51) | читать | |
| ssa084 | > 1 года | 100% (37 / 37) | читать | |
| ssa085 | готово | — | 0% (0 / 143) | |
| ssa086 | готово | — | 0% (0 / 61) | |
| ssa087 | > 1 года | 100% (188 / 188) | читать | |
| ssa088 | > 1 года | 100% (40 / 40) | читать | |
| ssa088b | готово | > 1 года | 61.7% (55 / 89) | читать |
| ssa088c | > 1 года | 100% (55 / 55) | читать | |
| ssa089 | > 1 года | 100% (28 / 28) | читать | |
| ssa090 | > 1 года | 100% (9 / 9) | читать | |
| ssa090a | > 1 года | 100% (181 / 181) | читать | |
| ssa091a | > 1 года | 100% (13 / 13) | читать | |
| ssa092 | > 1 года | 100% (109 / 109) | читать | |
| ssa093 | > 1 года | 100% (26 / 26) | читать | |
| ssa094a | > 1 года | 100% (73 / 73) | читать | |
| ssa094b | > 1 года | 100% (85 / 85) | читать | |
| ssa095a | > 1 года | 100% (37 / 37) | читать | |
| ssa095b | > 1 года | 100% (60 / 60) | читать | |
| ssa096 | > 1 года | 100% (85 / 85) | читать | |
| ssa097 | > 1 года | 100% (112 / 112) | читать | |
| ssa098 | готово | > 1 года | 10.4% (13 / 124) | читать |
| ssa099 | > 1 года | 100% (123 / 123) | читать | |
| ssa100 | > 1 года | 100% (25 / 25) | читать | |
| ssa101 | > 1 года | 100% (111 / 111) | читать | |
| ssa101aa | > 1 года | 0.9% (1 / 111) | читать | |
| ssa102 | > 1 года | 100% (98 / 98) | читать | |
| ssa103a | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать | |
| ssa103b | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать | |
| ssa104a | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать | |
| ssa104b | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать | |
| ssa105a | > 1 года | 100% (42 / 42) | читать | |
| ssa105b | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать | |
| ssa106 | > 1 года | 100% (143 / 143) | читать | |
| ssa107 | > 1 года | 100% (80 / 80) | читать | |
| ssa108 | > 1 года | 100% (15 / 15) | читать | |
| ssa108a | > 1 года | 100% (41 / 41) | читать | |
| ssa108b | > 1 года | 100% (121 / 121) | читать | |
| ssa108c | > 1 года | 100% (43 / 43) | читать | |
| ssb001 | > 1 года | 100% (47 / 47) | читать | |
| ssb002 | > 1 года | 100% (61 / 61) | читать | |
| ssb002b | > 1 года | 100% (2 / 2) | читать | |
| ssb003 | > 1 года | 100% (48 / 48) | читать | |
| ssb004 | > 1 года | 100% (62 / 62) | читать | |
| ssb005 | > 1 года | 100% (30 / 30) | читать | |
| ssb006 | > 1 года | 100% (307 / 307) | читать | |
| ssb007 | > 1 года | 100% (128 / 128) | читать | |
| ssb008 | > 1 года | 100% (179 / 179) | читать | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 13 апреля 2013, владелец: mamavl
- Скачали:
- 1933 чел. (сегодня – 126)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
91.47% КП = 1.0