Готовый перевод SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa041a

"Мы можем просто запереть их. Уверена, помощь прибудет. А до тех пор нам надо делать всё от нас зависящее. Да и они сами к тому времени могут измениться."

"Но это сложно."

"И раз это сложно мы не можем попробовать? Сдаться даже не попытавшись?"

"Мы могли бы попытаться, если бы речь шла о чём-то обратимом. Но если мы потерпим неудачу, то, в худшем случае, погибнут люди. Даже если после того, как появятся жертвы, мы поймём, что наш выбор был ошибочен, отвечать будет некому."

"Э-это так... Но если ты так говоришь, то решения не примешь."

"Именно поэтому они и не могут решить."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39521/146633

Переводчики: mamavl