Готовый перевод SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa045a

Я осматриваюсь, отмечая про себя здания, в которых, по моему мнению, они не прячутся.

В новом корпусе школы есть люди. Там же и Нозоми, вместе с некоторыми пациентами, которых сюда перевели из больницы.

На их месте я бы не проходил возле спортзала. Там слишком уж много народу.

Но я бы и не проходил рядом со входом в школу, потому что там стоит охрана. Не знаю, знают ли они об этом, но уверен, что если они увидят свет от фонариков, то идти там не захотят.

Они должны были пойти туда, где люди вряд ли будут. С этой мыслью я понимаю, что таких мест на территории школы не так уж много.

На их месте я бы спрятался в тени у разрушенного бассейна и пошёл в сторону клубных помещений.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39521/146641

Переводчики: jan_lete