Готовый перевод SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa045b

Я больше беспокоюсь о тех, кто остался в спортзале, чем о поиске сбежавших. Подумав об этом, я пошел обратно. Я так решил, потому что испугался искать их в одиночку? Я буду просто смотреть и ждать, потому что я напуган?

Нет, даже если и так, будет лучше, если я вернусь в спортзал к остальным. Конечно, было бы легче найти беглецов, если бы я пошёл их искать. Но что я могу сделать один, если найду их? Какова вероятность, что они убьют меня? Я думаю, высока. Это правильный выбор. Поэтому я не напуган. Точно не напуган. Я не хочу убегать от того, что пугает меня, но нет причин отказываться от решения, если оно правильное. Я с уверенностью направился в спортзал.

Но по пути я обратил внимание на здание, в котором были комнаты клубов. Оно стоит на большом расстоянии от школы и выглядит как идеальное место, чтобы укрыться. Если бы я был беглецом, то точно спрятался бы здесь.

Проверить это здание перед тем как пойти в спортзал?

?Проверить здание прежде чем пойти дальше.

?Вернуться в спортзал.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39521/146642

Переводчики: Rolll