Готовый перевод SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa076

"Онмай тарейя совака!"

Кричит девушка, и бежит на меня по снегу, размахивая копьём. Вот только моё копьё длиннее. Остриё касается её маленькой груди, вспарывает кожу, пронзает плоть, проходит меж рёбрами и вонзается во внутренние органы. Удар смертелен. Она умирает, не в силах ничего сделать.

Красная, такая красивая кровь растекается по её белому одеянию и по столь же белому снегу.

Она падает на землю, широко распахнув глаза. Я хватаю её за волосы и тяну, но её шея безвольно выгибается, как у куклы. Оживает рация, Като-кун спрашивает, как у меня дела, и я отвечаю:

"Всё нормально. Я просто удивился, когда враг появился так внезапно. Следуем плану. Сегодня наша цель - исследовать территорию врага. Подберёмся поближе к храму."

Я осматриваюсь вокруг через подзорную трубу, но других врагов не вижу. Должно быть она наткнулась на меня случайно и набросилась. Ей следовало бы вернуться за подкреплением. Но она рассвирепела и бросилась на меня сама. Она так жаждала моей смерти? Глупо с её стороны. Я хватаю труп глупой героини за шею и тащу по снегу. В ближайшей канаве я сажусь на корточки, чтобы передохнуть.

Она глупая, но очень симпатичная. Надо было взять её в плен. Продолжая думать, как расточительно это было, я ласкаю её тело. Касаясь её тела, я начинаю возбуждаться. Пенис затвердевает, и я засаживаю его в её тёплый рот, остерегаясь зубов, ввожу его в горло и кончаю. Просто поразительно, что я в такой ситуации кончаю так быстро. Я чувствую себя обновлённым и отпускаю её. Сперма капает из её рта, но выражение лица остаётся прежним. Я понимаю, что она и в самом деле мертва.

Сейчас кажется странным, что при жизни этот покрытый спермой рот ел, смеялся и разговаривал.

Пятеро моих товарищей, прячась в снегу, пробираются на вражескую территорию. Будет преувеличением сказать, что это опытные солдаты, не боящиеся смерти, но в комитете бдительности сейчас все достаточно опытные. В отличии от этих религиозных фанатиков мы ценим наших людей. Мы не позволяем им умирать так легко. А те, кто выжил в боях, становятся сильнее, и в результате все привыкают к битвам.

Мы прячемся и согласованно приближаемся к храму. Все идут сами по себе, так что если один из нас погибнет, выжившие смогут доставить сведения.

Мы подбираемся достаточно близко, чтобы невооружённым глазом увидеть выражения их лиц. Как и ожидалось, каменную лестницу, ведущую к храму, охраняют вооружённые последователи.

Палки и клинки - не такая уж большая угроза, но мы должны остерегаться тех, у кого ружья. Где они их откопали? Похоже на винтовки, принадлежавшие ассоциации охотников. Они хорошо вооружены, но их здесь не так много, как я думал.

Мы убили уже довольно многих. Убили много врагов. Так что у них, скорее всего, не так много людей, которые могут сражаться. Не знаю сколько народу сейчас в храме, но стражу несут в основном женщины и дети.

Но на самом деле я завидую тому, что у них есть винтовки. Заполучив их, мы бы существенно расширили наши тактические возможности. Я пытаюсь придумать способ, как завладеть ими, но сейчас только полдень, пусть даже небо затянуто облаками, сыплющими снегом. Если мы просто вылезем из укрытий и пойдём к ним, нам конец. Их там человек десять, и у троих ружья. Уверен, стоит нам сделать хоть шаг, набежит ещё куча народу. Пусть даже есть слабый шанс на победу, это слишком рискованно. Я отказываюсь от этой идеи. Ружья мы раздобудем как-нибудь в другой раз.

В конце концов мы разведываем окрестности, фотографируя местность вокруг храма, как и планировалось изначально. Затем мы отступаем.

По возвращении в школу мы собираем стратегический совет. Мы с риском проникли на вражескую территорию и разведали местность не для того, чтобы сделать фото на память, а потому что собираемся уничтожить логово ненавистного врага. Война дошла до той стадии, когда нам нужен конкретный план по атаке на базу врага. Мы хотим, пользуясь набранным преимуществом, добить их и навсегда запомнить начало Марта, как день нашей победы.

Война измотала комитет бдительности. Я смотрю по сторонам и вижу, какие впалые у всех щёки от недостатка питания и напряжения, что не отпускает ни днём, ни ночью. Будет правильно назвать их бесстрашными, но их налитые кровью глаза сверкают на истощённых телах. Они утратили человечность, и это достойно жалости и презрения, но я благодарен им, что они следуют за мной, не смотря ни на что.

Ещё чуть-чуть. Мне доверили место лидера, и я должен вести их. Я должен сохранить жизни членов комитета бдительности и всех людей школы. Мне нужно отплатить им, показать свою признательность за то, что меня назначили на эту роль. Люди обязаны оправдывать возложенные на них ожидания, если они не полные ничтожества. Поэтому я сделаю всё, что в моих силах.

Впрочем, я не думаю, что их ожидания так уж велики. Просто они мои сообщники, и не могут сами себе рыть яму. Всё же, мы совершили много плохого. И теперь они должны повиноваться мне, не смотря ни на что.

Моё слово, как слово лидера, имеет решающее значение. Я выслушаю их, одобрю хорошие идеи и быстро отмету плохие. Я никому не позволю жаловаться.

Я бегу на собрание и размышляю над тем, как же сильно я изменился. Раньше я мог бы только сидеть в сторонке, снося удары судьбы, и всё равно бы меня растоптали. Но теперь я сам иду вперёд. Я действую на опережение. Стоит только попробовать, и ты понимаешь, что на самом деле это очень просто. Побеждает только тот, кто не знает сомнений. Глупо было думать, что мои старания окупятся, если я буду усердно трудиться, даже если этого никто не увидит. Я понимаю что сам всё портил, будучи настолько сдержанным.

Теперь я говорю то, что хочу. Говорю то, что чувствую. А если кто-то скажет, что я неправ, я буду до последнего отстаивать свою точку зрения.

Мы обсуждаем наш план до глубокой ночи. Люди Сообщества Даичи получат то, что заслужили. От мысли, что это, возможно, последняя наша битва, по спине пробегает озноб.

Всё пройдёт отлично. Я одержу победу, продолжаю я убеждать сам себя.

"Пора наконец-то покончить с ними."

"Э-э?"

Я ещё не вышел из Нозоми. Лицо у неё красное, глаза закрыты.

"Мы собираемся напасть на их базу! Мы убьём их всех!"

"Правда?"

Нозоми радостно улыбается.

"Да. Этим недоноскам конец. Застой закончится, восторжествует закон, и начнутся спокойные дни.

"Спокойные дни?.."

"Правильно! Дни богатства, полного спокойствия и счастья! Они будут наполнены удовольствием! Смотри! Ну как!?"

"Ах! Хаа... Нхаа..."

Её лицо кривится от удовольствия, когда я двигаю бёдрами.

"Ох... Ах... Мм... Ааах..."

На каждое моё движение Нозоми отвечает горячим дыханием.

"Ах, э-эй, Кувагата-сан..."

Бормочет Нозоми, силясь унять тяжёлое дыхание.

"Что?"

"У меня есть просьба."

"Какая?"

"Когда ты отправишься в храм..."

"Да?"

"Убей мою мать. Убей и разруби на куски."

"Хорошо. Я нашинкую её как мясо для рагу."

"И..."

Она касается стержня, что соединяет нас.

"Сведи её с ума. Этой штукой, от которой я вся мокрая."

"Хорошо. Я заставлю её корчиться как и тебя."

"Да, сделай ей хорошо, как и мне. Заставь стонать как животное."

"Легко!"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39521/146677

Переводчики: mamavl