Готовый перевод SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa103a

Нацелившись в центр груди, я выбрасываю вперёд правую руку. Копьё вонзается в жизненно важное место. Он оседает и умирает, даже не вскрикнув.

Стараясь перевести дыхание, я гляжу на труп, как вдруг плечо пронзает острая боль. Я оборачиваюсь и вижу женщину, сжимающую такое же, как и у меня, копьё, пробившее моё плечо.

Это девушка из административного отдела. Кажется, её зовут Канэко, и она всегда в одиночку занималась бухгалтерией. Она скрупулёзный человек и добрая девушка, её выбрали старостой класса.

Её одежда разорвана, а голая грудь заляпана кровью. Неистово дыша, она как разъярённый бросается на меня с копьём.

Ударить копьём

Заговорить

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39521/146714

Переводчики: mamavl