Camelot / Камелот [перевод: Moorena]: Camelot 1х06 - Three Journeys / Три путешествия

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Она ускакала одна.

Moorena 03.02.14 в 14:03

0

- Прости, я не знала, к кому обратиться.
- Куда она направилась?

Moorena 03.02.14 в 14:03

0

Надо спросить у посыльного.

Moorena 03.02.14 в 14:03

0

Леодегранс, ее отец, заболел.
Ему остались считанные дни.

Moorena 03.02.14 в 14:03

0

Он прислал меня за ней с востока.

Moorena 03.02.14 в 14:03

0

Но путь так долог,

Moorena 03.02.14 в 14:03

0

что он мог уже умереть.
- Мы можем послать за ней людей?

Moorena 03.02.14 в 14:04

0

Почти все люди
отмечают территорию.

Moorena 03.02.14 в 14:04

0

- Ей опасно ехать одной.
- Я поеду сам.

Moorena 03.02.14 в 14:04

0

С дороги! Дорогу королю!

Moorena 03.02.14 в 14:04

0

Давно они ждут?

Moorena 03.02.14 в 14:04

0

Начали приходить с рассветом.

Moorena 03.02.14 в 14:04

0

Все хотят лишь одного -
побеседовать с сестрой короля.

Moorena 03.02.14 в 14:04

0

Я же говорила, что они придут.

Moorena 03.02.14 в 14:04

0

Твое влияние лишь растет.

Moorena 03.02.14 в 14:04

0

Не преклоняйте колен.

Moorena 03.02.14 в 14:04

0

Расскажите, с чем вы пришли.

Moorena 03.02.14 в 14:04

0

Дело в моем сыне.

Moorena 03.02.14 в 14:04

0

Мы с его отцом
не живем вместе уже семь лет.

Moorena 03.02.14 в 14:05

0

Он ушел к другой.
Теперь он хочет, чтобы мальчик

Moorena 03.02.14 в 14:05

0

помогал ему на ферме.

Moorena 03.02.14 в 14:05

0

Но вырастила его я, не он.
Сын должен остаться со мной.

Moorena 03.02.14 в 14:05

0

И вы пришли,
чтобы я разрешила спор?

Moorena 03.02.14 в 14:05

0

Я принесла тебе дар.
Молоко от моей скотины.

Moorena 03.02.14 в 14:05

0

Ты отец?

Moorena 03.02.14 в 14:05

0

Почему ты должен забрать его?

Moorena 03.02.14 в 14:05

0

Она никогда
не подпускала меня к нему.

Moorena 03.02.14 в 14:05

0

Мне нужна помощь на ферме.

Moorena 03.02.14 в 14:05

0

Он большой, может помогать.
А кроме него у меня никого нет.

Moorena 03.02.14 в 14:06

0

Клянетесь ли вы
принять мое решение?

Moorena 03.02.14 в 14:06

0

- Да.
- Клянусь.

Moorena 03.02.14 в 14:06

0

Я куплю у вас мальчика.

Moorena 03.02.14 в 14:06

0

Что?

Moorena 03.02.14 в 14:06

0

Я дам хорошую цену.

Moorena 03.02.14 в 14:06

0

Он будет служить во дворце.

Moorena 03.02.14 в 14:06

0

- Даю за него пять коз.
- Я не за этим пришла.

Moorena 03.02.14 в 14:06

0

Пять коз и две овцы.

Moorena 03.02.14 в 14:07

0

Нет.

Moorena 03.02.14 в 14:07

0

- Десять коз и пять овец.
- Он еще мал,

Moorena 03.02.14 в 14:07

0

но окрепнет.
Он будет тебе хорошим слугой.

Moorena 03.02.14 в 14:07

0

- Семь коз и три овцы.
- Не делай этого!

Moorena 03.02.14 в 14:07

0

- Девять коз...
- Восемь.

Moorena 03.02.14 в 14:07

0

И три овцы. Мальчишка твой.

Moorena 03.02.14 в 14:07

0

- Я хочу получить плату.
- Нет!

Moorena 03.02.14 в 14:07

0

Прекрасно.

Moorena 03.02.14 в 14:08

0

Мальчик останется с матерью.

Moorena 03.02.14 в 14:08

0

Что?

Moorena 03.02.14 в 14:08

0

Мы же договорились.

Moorena 03.02.14 в 14:08

0

Ты продал сына за ерунду.

Moorena 03.02.14 в 14:08

0

Ты недостоин называться отцом.
Вон отсюда.

Moorena 03.02.14 в 14:08

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →