Julietta / Жюльетта

Фильмы / Комедии

Жюльетта – это замечательная лирическая комедия режиссера Марка Аллегре, с участием Жана Маре и Дени Робин, производства 1953 года. Предлагаю перевести с оригинала (с французского) субтитры к этому фильму. Приглашаются все, кто более-менее владеет французским. Сам я французским не владею, к сожалению. Для облегчения работы в качестве «подстрочника» размещаю перевод, выполненный онлайн-переводчиком (и поправленный мной :))
Ссылка на imdb:
http://www.imdb.com/title/tt0045942/?ref_=fn_tt_tt_1

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« субтитры к фильму Жюльетта (1953) переводится > 1 года 3.8% (53 / 1364) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с французского на русский
Создан:
15 апреля 2013, владелец: george_44
Скачали:
13 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод группа
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог все
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
3.88% КП = 1.0
Инструментарий