Fabio Volo: Esco a fare due passi / Фабио Воло: Я выхожу на прогулку: Buon compleanno. Auguri / С днем рождения! Поздравления
| Итальянский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В общем, всё это длится уже много лет, и в конце концов, несмотря на все трудности, которые бывают, кода вас - двое, надо сказать что мне в общем-то эти отношения нравятся. Отказаться было бы сложно. GrusiaKot 22.01.10 в 16:46 |
|
|
Безусловно, это не может быть рассмотрено в качестве недостатка. Моя вина и причина всему - это неуёмная фантазия, просыпающаяся при встрече очередной девушки и заставляющая меня строить воздушные замки. Затем, столкнувшись с реальностью, я разочаровываюсь. Сколько людей как и я поплатились за свои фантазии: так называемые, "режиссёры любви". Те самые люди, представляющие себе совместное времяпрепроваждение с девушкой или молодым человеком, недавно им повстречавшимся.Они начинают снимать у себя в голове настоящие фильмы. Начать жить вместе, чтобы потом приступить к покраске дома (девушка должна быть, непременно, в комбинезончике, испачканном в краске). Либо же проводить выходные в какой-нибудь горной хижине, сидя у огня. А может быть, в гостиничном номере с гидромассажной ванной и свечами. А на следующее утро сытный завтрак в постель: свежевыжатый апельсиновый сок, рогалик с фруктовой начинкой и кофе. Elvi89 05.05.12 в 11:54 |
+1 | |
|
Одна из моих любимых картинок: домик в Ирландии, утёс над морем, мы оба в тёплых свитерах с высоким воротом, я обнимаю её сзади и мы наблюдаем из окна за дикой, непослушной, страстной стихией, которая разбивается о скалы. GrusiaKot 26.01.10 в 15:06 |
||
|
Скажем честно: как может реальность с этим соперничать? GrusiaKot 26.01.10 в 16:07 |
||
|
Примерно так бывает, когда смотришь фильм по мотивам твоей любимой книги: сплошное разочарование! GrusiaKot 26.01.10 в 16:11 |
||
|
Если в любви фантазия мне только мешает, надо сказать, что в любом случае сотни раз она помогала мне. Многие верят, что фантазия служит только чтобы уйти от реальности, а на самом деле она почти всегда помогает лучше понять и интерпретировать происходящее. GrusiaKot 26.01.10 в 16:16 |
||
|
В любом случае, когда речь заходит о женщинах, все говорят что я просто ещё не встретил "ту самую". Ну, не знаю...может оно так и есть, но всё же мне кажется, что это они немного слишком быстро их находят. GrusiaKot 26.01.10 в 16:24 |
||
|
Лука, например, всегда с кем-то встёчается и каждый раз говорит, что влюблён. Потом история заканчивается и через месяц он уже встречается с другой: или он самый везущий человек на земле, или он просто страшно боится одиночества. GrusiaKot 26.01.10 в 16:32 |
||
|
По-моему,когда мы говорим "я тебя люблю" на самом деле мы хотим сказать "я в тебе нуждаюсь". GrusiaKot 22.01.10 в 16:48 |
||
|
Может быть, это неуверенность? GrusiaKot 22.01.10 в 16:48 |
||
|
Неспособность быть одному? GrusiaKot 22.01.10 в 16:49 |
||
|
Глядя на него я всопоминаю, как меня учили ездить на ведосипеде. Помню весенний день, отец держит руку под седлом, я кручу педали и в какой-то момент понимаю, что он отпустил рукую и я еду самостоятельно: я научился, я смог... Как только я это осознал, я немедленно свалился на землю. GrusiaKot 26.01.10 в 17:28 |
||
|
По-моему, Лука такой, он всё ещё уверен, что нуждается в этой руке под седлом. Но любовь - не об этом, по-моему. GrusiaKot 26.01.10 в 17:29 |
||
|
Я уверен, что тот, кто не способен быть счастливым в одиночестве, не сможет по-настоящему любить; тот, кто говорит "я без тебя жить не могу" вызывает у меня подозрения. GrusiaKot 26.01.10 в 16:34 |
||
|
Я говорю о Любви с большой буквы, говорю о Сути, о той любви, котрую я до сих пор не встретил, но которая существует, я уверен, о той любви, в которую я верю и ради котрой я не согласен врать или идти на компромисс. GrusiaKot 26.01.10 в 16:59 |
||
|
Это не значит, что в ожидании такой любви надо быть одиноким, я хочу только сказать, что иногда мы не придаём правильного значения отношениям, и ведём себя стереотипно. Каждый раз надо делать вид, что это - именно он, тот самый, тот, кого мы всю жизнь ждали, хотя в большинстве случаев ошибка рождается из любви к любви, то есть мы влюбляемся скорее в игру, чем в в игрока. GrusiaKot 26.01.10 в 17:12 |
||
|
Труднее всего быть одиноким в сентябре-октябре, когда начинаются первые холода, первые дожди. Тогда у меня начинается "синдром видеомагнитофона": я, она, видеокассетта, в постели вдвоём под пуховиком. Та ещё картинка! GrusiaKot 08.02.10 в 20:08 |
+1 | |
|
К тому же разговору о фантазии: рано или поздно, каждый из нас мечтает стать частью той знаменитой картинки "двое на пляже" (один бежит с права, второй слева чтобы встретившись, закружиться в объятии). Надеюсь, я понятно объяснил? Elvi89 05.05.12 в 11:55 |
+1 | |
|
И всё это лишь потому, что нам нужна любовь. Даже если часто мы понимаем что на руках у нас не совсем выигрышные карты, мы всё равно хотим сыграть, поробовать ещё раз ради той самой сильной дрожи, ради обаяния риска или же ради мысли о клетке, из которой можно было бы сбежать. Точно так же, когда садишься на диету или решаешь бросить курить. Приходит день, когда ты говоришь себе: "А не пошло бы всё это...!" и, начинаешь есть и курить, при этом чувствуя себя свободным, без всяких оков.Ты сам устанавливаешь для себя правила, только лишь для того, чтобы их нарушить. Фальшивые оковы из папье-маше. Elvi89 05.05.12 в 11:56 |
+1 | |
|
Я живу в ожидании дня, когда найду большую любовь, дня великой встречи. И тогда всё изменится, преобразиться, станет ясным. Я не боюсь что это самое ожидание мне испортит весь сюрприз, потому что знаю, что случится это вдруг, внезапно, в самый обыкновенный для окружающих день. Но с того момента он станет для меня неповторимым. Elvi89 05.05.12 в 11:56 |
+1 | |
|
Каждый и дней нашей жизни неповторим, и всё же нам нужно, чтоб ыслучилось что-то, что тронет нас, чтобы день стал незабываемым. GrusiaKot 08.02.10 в 19:59 |
||
|
Пока что я себя чувствую с женщинами как в парке развлечений: жить вместе невозможно, строить дом вместе невозможно, зато можно прекрасно провести выходной, и главное - два дня подряд там не проведёшь. GrusiaKot 22.01.10 в 16:52 |
||
|
Проблема для меня, как для человека ждущего любви, состоит в том, что каждый раз, когда девушка говорила "я люблю тебя", мои ощущения при этом были не из лучших: ощущал я себя некрасивым, бедным, потомы что понимал, что здесь напрашивается "я тоже". Но для меня это было не так и я чувствовал себя виноватым. Точно так же как в случае, когда кто-нибудь делает для тебя что-то хорошее или дарит тебе что-нибудь искренне и неожиданно, тем самым ставя тебя в неловкое положение, потому что и ты был бы не прочь сделать тоже самое, да только из головы вылетело. И так, ты чувствуешь себя обязанным и виноватым не из-за поступка или подарка, а из-за причины его породившей. Elvi89 05.05.12 в 11:56 |
+1 | |
|
Порой, когда в ваших отношениях ты чувствуешь своё превосходство, ты кажешься себе крутым скзанув что-то вроде: "Не влюбляйся в меня". Эгоист. Elvi89 05.05.12 в 11:56 |
+1 | |
|
Конечно, когда я думаю, обо всех тех романах, которые были в моей жизни, прихожу к выводу, что никогда не любил ни одну из женщин. Но в парочку из них я всё же был влюблён. Больше того, я влюблялся гораздо чаще. Elvi89 05.05.12 в 11:57 |
+1 | |
|
К Алессии у меня были очень сильные чувства. Хотя, сейчас, по прошествии времени, я спрашиваю себя была ли это та самая настоящая любовь с большой буквы, о которой я тебе уже рассказывал. Я даже думал о том, что, возможно, это женщина всей моей жизни и Бог сотворил её такой красивой, зная какой я лентяй. Да, что касается Алессии, тут Бог пошёл мне навстречу. Elvi89 05.05.12 в 12:04 |
||
|
Знаешь, Нико, какая для меня разница? GrusiaKot 26.01.10 в 17:23 |
||
|
Влюблённость - это наркотик, любовь - это лекарство. GrusiaKot 22.01.10 в 16:52 |
||
|
В данный момент мою сексуальную жизнь можно было бы обозначить как "удобная", никакого влечения, никаких сложностей, но, с практической точки зрения, очень просто. Nicolai8 15.04.12 в 15:26 |
||
|
Говорю об удобности: представь, когда ты идешь домой к девушке, чтобы заняться любовью, и, когда ты уже закончил, ты прямо на месте готов умереть от удовольствия, вплоть до того, чтобы заснуть, но вместо этого, ты должен встать, одеться, а на улице холодно, машина холодная, город холодный, и, когда ты приезжаешь домой, ты чувствуешь себя ещё бодрее, перед тем как пойти спать, смотришь в холодильник, и берешь что-нибудь, в темноте кухни, освещаемый светом из холодильника. Nicolai8 15.04.12 в 15:34 |
||
|
И не забудем про тех женщин, от которых нельзя уйти сразу, но и терпеть до утра нет сил, а надо, иначе они решат, что ты их "использовал", как они обычно выражаются. GrusiaKot 08.02.10 в 20:17 |
||
|
Ещё хуже, когда дом твой, а её надо провожать: ты уже в кровати, и приходится вылазить, заново одеваться, на улице холодно, машина холодная, в городе золодно, и т.д. и т.п. GrusiaKot 08.02.10 в 20:12 |
||
|
Ну вот, под "удобством" я подразумеваю что последнее время они сами приезжают ко мне на собственной машине, а когда уходят всё что от меня требуется это объятие и поцелуй на пороге. GrusiaKot 08.02.10 в 20:20 |
||
|
В таком случае больше всего меня достаёт когда, уодя, они целуют тебя ещё взасос. Может прозвучать некрасиво, но так поздно я не в состоянии ответить, и порой мне хочется сказать: "Хватит уже, брось!" GrusiaKot 08.02.10 в 20:30 |
||
|
Я не знаю как жить спокойно в паре. Возьмем, к примеру, Алессию: оно влезла в ту часть сердца, в которой находятся наиболее хорошие вещи, которая похожа на сладости, где есть нутелла, печенье, закуски, мармелад; этот угол сердца, в который, если кто-нибудь входит, происходит то, что происходит, отсюда не выйдет никогда. Любовь не причем. Есть люди, знакомясь с которыми, ты никогда не перестанешь желать им добра. Nicolai8 15.04.12 в 15:40 |
||
|
Алессия из таких, я сразу это заметил и я уверен, что и ты её до сих пор помнишь. GrusiaKot 08.02.10 в 20:33 |
||
|
Мы познакомились и на следующий день занялись любовью. Она не стала зачитывать мне обычнй монолог на тему "всё слишком поспешно", который звучит примерно так: GrusiaKot 08.02.10 в 20:36 |
||
|
"Ты какая-то странная. Что с тобой происходит?" GrusiaKot 08.02.10 в 20:37 |
||
|
"Да так, ничего..." GrusiaKot 08.02.10 в 20:40 |
||
|
"Ты уверена?" GrusiaKot 08.02.10 в 20:51 |
||
|
"...Нет, я думал... кто знает, что ты подумал обо мне, все случилось так быстро, я знаю, что сейчас ты мне не поверишь, но у меня этого никогда не случалось, не знаю, что ты мне сделал, что обычно происходит спустя немного времени, ты, однако, наверное подумал, что вот эта делает так со всеми..." Nicolai8 15.04.12 в 15:44 |
||
|
В начале, когда мне это говорили, я верил и думал, что я мастер кисок(да-да тех самых), что у меня черный пояс по петтингу. Nicolai8 15.04.12 в 15:46 |
||
|
Когда я переспал с ней впервые я думал, что спячу, думал, что мое сердце не сможет выдержать столько чувств, мне было тяжело дышать. Запах её был создан для меня: это был наркотик и с этого момента я нуждался хотя бы в одной ежедневной дозе. Запах которые понюхаешь и скажешь: дом. Nicolai8 15.04.12 в 15:51 |
||
|
Пока я был в ней, её взгляд был божественным светом, который блестел. Мне хотелось её защитить, она казалась беззащитной и хрупкой. Nicolai8 15.04.12 в 15:53 |
||
