Fabio Volo: Esco a fare due passi / Фабио Воло: Я выхожу на прогулку: Buon compleanno. Auguri / С днем рождения! Поздравления
| Итальянский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В первый год, когда я смог голосовать, я посмотрел немного политических тем по телевизору: каждый раз я голосовал за того, кто говорил. Мне было трудно сделать выбор. a_beloved 09.05.12 в 20:56 |
|
|
Незрелый, незрелый, незрелый. a_beloved 09.05.12 в 20:55 Незрелый, незрелый, незрелый. a_beloved 09.05.12 в 20:55 |
||
|
Работа всегда будет важной частью моей жизни, но не всей моей жизнью. Для многих карьера - как домашний арест: хоть решётка и позолоченная, она остаётся решёткой. Некоторые, похитрее, красят такую решётку в голубой цвет, так что решётка остаётся где была, но сливается с небом. GrusiaKot 08.02.10 в 17:55 |
||
|
Я никогда не был фанатиком работы, хотя не осуждаю тех, кто кто поступает иначе. GrusiaKot 08.02.10 в 18:05 |
||
|
Но по ту сторону контрактов, по ту сторону возможностей, по большому счету, я запутался в своей жизни. И не говори, что я уже писал об этом множество раз, потому что сейчас я пишу это для себя, чтобы лучше это запомнить. Я боюсь, что меня затянет рутина, понимаешь? Trufatta 10.05.12 в 08:34 |
||
|
Думаю, у каждого из нас есть свои потребности и разные блага. Я не чувствую себя человеком, обеспеченным деньгами, домом или машиной, или достигшим профессиональных высот. Я бы поставил на человеческие отношения. Не хотел бы, чтобы однажды у меня в доме оказалась чужая мне женщина, дети с кучей игрушек (каждая вместо вещи, которой мне не хватает) и более всего не хотел бы подойти к определенному возрасту и все еще не знать самого себя. Trufatta 10.05.12 в 08:34 |
||
|
Я абсолютно не говорю, что тот, кто посвящает себя работе, тот игнорирует межличностные отношения, но я знаю, что в случае с моей ленью, я наверняка был бы вынужден делать так. Trufatta 10.05.12 в 08:34 |
||
|
Короче, Нико, ты можешь мне сказать, что делает из человека – мужчину? Trufatta 10.05.12 в 08:34 |
||
|
Мне это все кажется невероятным, я ошибаюсь? a_beloved 09.05.12 в 20:57 |
||
|
Самому себе можно сейчас сказать, что это больше не ошибка, все изменяется, даже язык... Trufatta 10.05.12 в 08:38 |
||
|
Спешка в делах, в их исполнении и, более всего, в их принятии вносит путаницу в ценности. Trufatta 10.05.12 в 08:44 |
||
|
Мой отец говорит мне:"Вы, молодые, хотите все и срузу". (анонимно) 23.11.10 в 11:02 |
||
|
Учитывая возраст, старческий маразм и тот факт, что каждый пытается создать миф о своем поколении, думаю, он прав. Trufatta 10.05.12 в 09:57 |
||
|
Все спешат, все бегут, все сигналят. Trufatta 10.05.12 в 09:57 |
||
|
Вчера в супермаркете я видел упаковку полуготовой пасты, которая варится всего пять минут, рис с чернилами каракатицы уже в коробочке. В шампунь уже добавлен бальзам, в пене для ванны уже есть шампунь с укрепляющим бальзамом против перхоти с провитамином С, с веником и совком для тех, у кого выпадают волосы. Trufatta 10.05.12 в 09:58 |
||
|
Больше никто никого не ждет, и уверен, что в большинстве случаев это к лучшему. Но больше никто не ждет ребенка, гадая, будет девочка или мальчик, потому что ведь нужно покупать детские вещи – розовые или голубые. Trufatta 10.05.12 в 09:59 |
||
|
Буквально вчера гинеколог из Гамбурга изобрел ультразвуковой аппарат, который может фотографировать плод и не только показывать его пол, что было доступно с эхографией, но и очертания лица. Trufatta 10.05.12 в 09:59 |
||
|
Для некрасивых этот мир станет еще более сложным, теперь от него страдать будут уже там за кулисами, внутри. Trufatta 10.05.12 в 09:59 |
||
|
В Америке существует финансовое общество под названием Capital One, которое получает каждую неделю более миллиона телефонных звонков от людей, которые хотят видеть собственные доходы-расходы по MasterCard или быть в курсе изменения тарифа. Trufatta 10.05.12 в 09:59 |
||
|
Попробую коротко тебе объяснить. Когда клиент прибавляет последнюю цифру номера Capital One, компьютер понимает, что это клиент, он анализирует данные и выдает предполагаемую причину телефонного звонка (пред-по-ла-га-е-му-ю при-чи-ну звон-ка), затем перенаправляет ее определенным образом одному из трех тысяч операторов, которые видит у себя на компьютере все данные. Trufatta 10.05.12 в 09:59 |
||
|
Эта система срабатывает в одну сотую миллисекунды и успешна в среднем в семидесяти процентах. Trufatta 10.05.12 в 18:35 |
||
|
Она действует настолько быстро, что можно совершать все раньше времени. Я, к примеру, не имею компьютера от Capital One, но когда у меня звонит телефон, в котором определяется номер налогового инспектора, я знаю, что должен что-то заплатить. Trufatta 10.05.12 в 18:42 |
||
|
Всему своё время: иногда лучше действовать сразу, иногда лучше подождать. GrusiaKot 22.01.10 в 11:24 |
||
|
Когда я жил в Америке, видел как люди по утрам завтракают в метро: кофе, маффин, яблоки, блестящие как бильянрдные шары, все "to go", без остановок. GrusiaKot 22.01.10 в 11:27 |
||
|
В Милане ходят быстрее, чем в Риме, но это ничто по сравнению с Лондоном или Нью Йорком. И мы станем такими, как они? GrusiaKot 22.01.10 в 11:29 |
||
|
Конечно, чтобы до Италии пришло что-то из Америки, нужно время, но даже мне нравятся американские устои, хотя как-то прочел, что в Штатах бюджет национальной безопасности эквивалентен сумме, которая тратится на алкогольные напитки, и каждый год американцы тратят 500 миллионов долларов на антидепрессанты. Trufatta 10.05.12 в 18:56 |
||
|
В тех же Штатах, в которых проживает меньше 5% населения Земли, потребляется более 50% мирового производства кокаина. Trufatta 10.05.12 в 18:58 |
||
|
В Америке ты можешь купить пистолет, но не можешь распивать на улице спиртное. Поэтому в фильмах можно увидеть бомжей с бутылкой в бумажном пакете. Trufatta 10.05.12 в 19:01 |
||
|
Я не знаю, но мне известно, что этот мир не принадлежит нам полностью, он уже превратился в огромную антипригарную сковороду, с которой все скользит, как поджаренное яйцо. Trufatta 11.05.12 в 10:36 |
||
|
Нужно было бы спуститься на площадь, созвать народ и крикнуть: «Стойте! Остановитесь все, мы ошиблись, ситуация вышла из-под контроля. Все поправимо: нас никто ничему не научил, мы должны были доходить до всего сами, и это для каждого тяжело, повторюсь – для каждого. Тем не менее, не переживайте, сейчас мы предупреждены и должны только организовать себя. Понимаете, хватит все переделывать с нуля». Trufatta 11.05.12 в 10:37 |
||
|
Например, есть одна глупая вещь, которую я понял – протягивая кому-нибудь руку при знакомстве, я всегда забываю нажать на кнопку «Запись» и потом не помню имени человека, с которым познакомился. Рукопожатие ластиком стирает имя. Trufatta 11.05.12 в 10:37 |
||
|
Вот та вещь, которой я научился: не нужно ждать, чтобы спросить «Как ты сказал тебя зовут?». Я же напротив начинаю общаться и дальше со временем, когда общение становится затруднительным, спрашиваю его об этом. Не комильфо спустя час сказать: «Прости, я не помню, как тебя зовут». Trufatta 11.05.12 в 10:37 |
||
|
То, что я тебе только что написал, не блестящий пример, я понимаю, но это первое, что мне пришло в голову. Trufatta 11.05.12 в 10:37 |
||
|
Короче, помимо времени меняется и пространство. Когда все ускоряется, все должно становится меньше. Когда мы были детьми, мы соревновались, у кого больше. С тех пор как появились мобильники, соревнуются, у кого меньше. Есть девушки, которые, когда звонит их телефон, берут отпуск, чтобы найти его в сумочке. Trufatta 11.05.12 в 10:37 |
||
|
Я не противник технологий, особенно в области коммуникаций, я не луддит, но тем не менее ощущаю дисбаланс. Как-то ночью я включил телевизор, и там была эротическая реклама с лижущими себя женщинами и надписью: «Позвони – получи наслаждение за 30 секунд». Trufatta 11.05.12 в 10:37 |
||
|
Наслаждение за 30 секунд? Trufatta 11.05.12 в 10:38 |
||
|
Кошмар подросткового возраста, который повторяется: преждевременная эякуляция. Секс… Trufatta 11.05.12 в 10:38 |
||
|
Нико, ты помнишь первые сексуальные эксперименты? Trufatta 11.05.12 в 10:39 |
||
|
То единственное, чего хотелось, первая настоящая половая связь. Trufatta 11.05.12 в 10:39 |
||
|
Уже прошли годы, когда ты больше не был первым, кто вставал утром. Он, когда я открывал глаза, уже был на изготовке. Я вставал с постели и поскольку у «боксеров» вырастал нос, как у Пиноккио, я брал своего братика и душил его там же в трусах. Через «боксеры» и футболку просматривалась его головка, но затем со временем он потихоньку усыхал. Я шел в ванную и не пытался пописать, должен был подождать, или опускал его руками вниз, словно катапульту. Моя личная катапульта, наконец-то… Trufatta 11.05.12 в 10:39 |
||
|
Я пробовал, сидя на унитазе, и случалось, что он становился мягче, но не до конца. Струя мочи преодолевала расстояние до ободка. До трусов и пола. Мне приходилось вылизывать пол туалетной бумагой. Trufatta 11.05.12 в 15:33 |
||
|
В воскресенье я одевался и, вместо школы, шел завтракать – в брюках. Случалось, что после еды, он опять становился твердым, и я должен был ждать, пока пройдет эрекция, прежде чем вставать. Trufatta 11.05.12 в 13:45 |
||
|
Потом пришел тот возраст, когда я мог его убить... дрочевом. Никогда не забуду свой первый раз, когда я пытался пописать и кончил. Не забуду то волшебство – видеть, как выплескивается густая жидкость, трогать ее, нюхать ее. Та жидкость, которая казалось белой, словно снег, пока я не пришел в прачечную, где то, что было по-настоящему белым, оказалось больше желтым. Хотя все зависит от того, на что кончать: если на желтые занавески – то сперма опять кажется белой. Trufatta 11.05.12 в 13:46 |
||
|
Так что, я не знал, что в те дни я открыл движения, которые (вне зависимости от выручки) я никогда не перестану практиковать. В общем, это было открытие века - и вперед на всех парусах: после одной другая, потом еще другая, вплоть до последней, с которой кончал практически как паровоз. Чух-чух-ух… В то время у меня были механические часы, которые получали завод от пульса. Однажды они взорвались. Trufatta 11.05.12 в 14:38 |
||
|
Я шел в ванную, закрывал глаза, и моя рука превращалась в мою училку английского, которая говорила мне: «Ты мой любимый ученик. Кого колышет, что ты не сделал домашние задание, не думай об этом и, умоляю, трахни меня». Trufatta 11.05.12 в 14:38 |
||
|
День спустя та же рука превращалась в подруг моей сестры, или в дочку мясника, или же в любую другую девушку, которую я встречал по дороге. Trufatta 11.05.12 в 14:39 |
||
|
Я видел ту, которая меня возбуждала, и едва приходил домой, тут же шел в ванную, чтобы ей вставить. Trufatta 11.05.12 в 15:21 Я видел ту, которая меня возбуждала, и едва приходил домой, тут же шел в ванную, чтобы ей вставить. Trufatta 11.05.12 в 15:21 |
||
|
Я даже мог не делать этого, на они всегда меня об этом просили: «Прошу тебя, умоляю, заклинаю. Возьми меня, оттрахай меня, засади мне, удовлетвори меня». Trufatta 11.05.12 в 15:21 |
||
|
В моем воображении место действия не было случайным, мне нравилось выстраивать правильную сценографию. Например, я закрывал глаза, и училка английского делала мне это на парте или на матах в спортзале. Подругу сестры я представлял в ванной, я видел, как она входит и говорит мне: «Наконец-то ты пришел. Я больше не могу… прошу тебя, умоляю тебя, вставь мне его…все!». Trufatta 11.05.12 в 15:21 |
||
|
Однажды я нашел ее в винном погребе голой, распростертой на покрывале. Она мне сказала: «Почему когда я вижу тебя, у меня вознакет желание заняться этим? Ляг на меня и войди внутрь. Я хочу чувствовать его. Ну иди же сюда, я схожу с ума. Скорее, пока никто не пришел. Трахни меня, сделай со мной все, что хочешь, тебе я не могу ни в чем отказать». Trufatta 11.05.12 в 15:21 |
