Fabio Volo: Esco a fare due passi / Фабио Воло: Я выхожу на прогулку: Buon compleanno. Auguri / С днем рождения! Поздравления
| Итальянский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я говорю это, я пишу это, но после... блин, мне страшно! Заставьте меня заткнуться. Trufatta 25.05.12 в 19:34 |
|
|
Есть разные способы просыпаться. И разные варианты пробуждения. Trufatta 25.05.12 в 19:35 |
||
|
Проснуться по будильнику - это одно. Проснуться, потому что больше не спится - совсем другое. Trufatta 25.05.12 в 19:36 |
||
|
Когда просыпаюсь по будильнику, то встаю только тогда, когда на часах время, кратное пяти. То есть например: 10:32, я не встаю, пока не будет 10:35. Trufatta 31.08.12 в 14:01 |
||
|
Я помню себя маленьким, когда просыпался получить подарки на Рождество, или напротив, когда просыпался рано, чтобы идти в горы, и на улице еще было темно. Trufatta 31.08.12 в 14:01 |
||
|
Другое дело просыпаться одному и думать о ней, и хотеть, чтобы она была рядом. Или напротив, просыпаться с ней и хотеть быть одному. Trufatta 31.08.12 в 14:02 |
||
|
В общем, тысячи способов сказать доброе утро всему живому. Trufatta 31.08.12 в 14:02 |
||
|
Больше всего я ненавидел просыпаться для того, чтобы идти в школу. (анонимно) 19.07.12 в 23:31 |
||
|
Я помню, как однажды ночью пошел снег, моя сестра разбудила меня, чтобы сообщить об этом. Она мне сказала, что если нападает много снега, мы не пойдем в школу. Мы вернулись в кровати спать, но я все подбегал каждые пять минут к окну, чтобы удостовериться, что снег не кончился. Потом утром, едва я проснулся, тут же бегом бросился на улицу и увидел, что все было как обычно, чисто и спокойно. Идиотский дождь-предатель смыл все мои мечты. Trufatta 31.08.12 в 14:03 |
||
|
Даже сейчас, спустя более двадцать лет, я не забыл то чувство беспомощности, которое ежедневно испытывал из-за повседневной несправедливости. Trufatta 31.08.12 в 14:03 |
||
|
Иногда по утрам я притворялся больным, и если в это верила моя мама, я оставался в постели. Изъян стратегии заключался в том, что после обеда я не мог пойти поиграть на улице, потому что должен был продолжать играть свой спектакль, иначе бы она мне больше не поверила. Я уверен, что пару раз она лишь притворялась, что верит. Это был ее мне молчаливый подарок. Trufatta 31.08.12 в 14:03 |
||
