Red Country / Красная страна: TROUBLE

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Их украли!" - прохрипела она. Loafmeister 21.04.13 в 14:17 0
	Агнец покачал головой. Его седые волосы и борода были покрыты сажей. Loafmeister 21.04.13 в 14:18 0
	-Зачем? Loafmeister 21.04.13 в 14:18 0
	-Не знаю. Loafmeister 21.04.13 в 14:18 0
	Она вытерла свои почерневшие от сажи руки о рубашку и сжала их в кулаки. -Мы должны их найти. Loafmeister 21.04.13 в 14:19 0
	-Ага. Loafmeister 21.04.13 в 14:19 0
	Она присела рдом с ободранным дерном, обвившим дерево. Вытерла нос и смахнула слёзы. Заметила следы и последовала за ними, чтобы найти другую неряшливую кучу земли. Нашла пустую бутылку, увязшую в грязи и выкинула её. Они даже не пытались замаскировать свои следы. Вокруг были следы лошадиных копыт, они окружали те ужасные скелеты, в которые превратились строения. "Кажется, их было штук двадцать. Может быть, сорок лошадей. Они поставили их тут." Loafmeister 21.04.13 в 14:26 0
	-Может быть, они были им нужны, чтобы увезти детей? Loafmeister 21.04.13 в 14:26 0
	-Увезти их куда? Loafmeister 21.04.13 в 14:26 0
	Агнец покачал головой. Loafmeister 21.04.13 в 14:27 0
	Она зашагала, думая о том, что бы такое можно сказать дабы заполнить пустоту. Надо было чем-то заняться для того, чтобы отогнать дурные мысли. -Мне кажется, что они пришли с запада и ушли на юг. Торопились. Loafmeister 21.04.13 в 14:28 0
	-Я достану лопаты. Надо похоронить Лощину. Loafmeister 21.04.13 в 14:28 0
	Они быстро управились. Вскарабкалась на дерево со знанием дела, ведь она лазила по нему очень давно, до того как к ним пришел Агнец, а её мама смотрела и Лощина хлопал в ладоши. Теперь её мама была похоронена под ним, а Лощину на нём повесили и почему-то ей казалось, что это она во всём виновата. Нельзя просто забыть о таком прошлом и уйти с улыбкой. Loafmeister 21.04.13 в 14:30 0
	Она обрезала веревку, на которой он висел, обломила торчащие из него стрелы и пригладила его залитые кровью волосы, пока Агнец рыл для него могилу. Рядом с могилой её матери. Она прикрыла его глаза и положила руку на его щеку. Щека была холодной и он казался таким маленьким, таким худым.... Ей захотелось накрыть его плащом,которого не нашлось. Агнец опустил его в могила и они вместе заполнили её землей, а потом вернули на место могильный камень ей матери. Они стоптали бурьян, что рос вокруг него, а ветер завершил начатое, привнеся бурю седого пепла. Loafmeister 11.04.14 в 11:03 0
	"Что теперь? Надо произнести речь?" - спросила Скромница. Loafmeister 21.04.13 в 16:46 0
	"Мне нечего сказать." - Агнец запрыгнул на сидение телеги. До наступления сумерков оставалось около часу. Loafmeister 21.04.13 в 16:47 0
	"Не надо на телеге." - сказала Скромница. "Я могу бежать быстрее этих драных быков." Loafmeister 23.04.13 в 12:34 0
	"Но не дольше. И без груза, а если мы набросимся на них без аммуниции - нас не ждёт ничего хорошего. Когда они вышли? За два или три для до нас? И они будут ехать быстро. Двадцать человек, говоришь? Надо смотреть на вещи трезво, Скромница." Loafmeister 23.04.13 в 12:34 0
	"Трезво?" - с недоваерием прошептала она. Loafmeister 21.04.13 в 16:48 0
	"Если мы последуем за ними пешком и не умрем с голода или утонем, а даже догоним их - что тогда? У нас даже оружия нет, только твой нож. Нет, мы последуем за ними так быстро, как только нас могут нести ноги Скейла и Кальдера." - он кивнул в сторону быков, которые жевали то немногое, что осталось от травы. "Попробуем одолеть тех, кто отбился от стаи. Попробуем узнать, для чего они пришли сюда." Loafmeister 21.04.13 в 16:51 0
	"По-моему, очевидно, для чего они пришл сюда!" - сказала она, уткнувшись взглядм в могилу Лощины. "А что станет с Ро и Питом, пока мы будем пытаться их нагнать?" - её голос сорвался на крик, пронзающий тишину. Она даже спугнула пару ворон, которые надеялись пообедать. Loafmeister 21.04.13 в 16:53 0
	Уголки губ Агнца скривились, но он не смотрел на неё. "Мы... последуем за ними." - как будто это было фактом, о котором они договорились. "Может, мы сможем с ними договориться. Выкупить ребят." Loafmeister 21.04.13 в 16:54 0
	"Выкупить? Они сожгли твою ферму, повесили твоего друга, утащили твоих детей. И ты хочешь им за это заплатить? Ты ёбаный трус!" Loafmeister 21.04.13 в 16:54 0
	Он не обернулся в её сторону. "Иногда даже трусы нужны." - прохрипел он. "Пролитая кровь не заставит ферму восстать из пепла, она не воскресит Лощину. Что сделано, то сделано. Поэтому всё, что мы можем сделать - спасти малышей, любым способом. Вернуть их живыми и здоровыми." - его губа задергалась, а затем и его глаз. "А там... увидим." Loafmeister 21.04.13 в 16:56 0
	Скромница обернулась назад, бросив последний взгляд на их дом перед тем как отправится навстречу закату. Её дом, её надежды. Вот так один день может все разрушить, и все, что осталось от того, что было ей дорого - пара обуглившихся бревен, что смотрели в небо. Нужна ли большая мечта? Она чувствовала себя на самом дне жизни, хоть она и провела большую часть своей жизни на дне. Внезапно, у нее не было сил даже поднять головы. Loafmeister 11.04.14 в 11:07 0
	"Зачем они сожгли все?" прошептала она. nastenka27 22.04.13 в 20:26 0
	"Некоторым людям просто нравится жечь." - ответил Агнец. Loafmeister 23.04.13 в 12:36 0
	Она посмотрела на него искоса, на силуэт его нахмурившегося лица под изношенной шапкой, на отражение заката в его глазу и подумала как странно то, что он был так спокоен. Человек, который не мог собраться с духом для того, чтобы поторговаться был совершенно спокоен, когда говорил о смерти и похищениях. Он трезво смотрел на то, как их жизнь превратилась в руины. Loafmeister 23.04.13 в 12:38 0
	"Как ты можешь сидеть спокойно?" - прошептала она. "Как будто... ты знал, что они близко." Loafmeister 23.04.13 в 12:39 0
	Он даже не повернулся в её сторону. "Они всегда близко." Loafmeister 23.04.13 в 12:39 0
	Простой Путь. Loafmeister 23.04.13 в 15:18 0
	"Я был разочарован много раз." - произнес Никомо Коска, генерал Компании Изящного Жеста, грузно опираясь на один локоть. "Но великие мужья часто бывают разочарованы. Вот и приходится выкидывать на свалку истории те мечты, которые разрушило предательство и искать новые взамен их." Он посмотрел в сторону Мулковы, на столбы дыма, вздымающиеся к голубому небу с горящего города. "Я похоронил много мечт." Loafmeister 23.04.13 в 15:21 0
	"Должно быть, это потребовало определенной храбрости",- сказал Сворбрэк и его очки слегка зазвенели, когда он отвел взгляд от своих записей. Loafmeister 23.04.13 в 15:23 0
	"Воистину! Я уже потерял счёт тому, сколько раз чересчур оптимистично настроенный противник объявлял о моей смерти. Сорок лет испытаний, борьбы, вызова и предательства. Когда живёшь так долго... нетрудно увидеть, как всё рушится." - поделился воспоминаниями Коска. "Ну, по крайней мере, я не скучал! Через какие приключения мы прошли, э, Темпл?" Loafmeister 23.04.13 в 15:26 0
	Темпл сморщился. Он прошел через пять лет, пять лет, которые состояли из: скукоты, иногда страха, иногда диареи, неудачной попытки не заразиться чумой. А вот сражений они боялись как чумы. Но платили ему совсем не за правду об их приключениях. Loafmeister 23.04.13 в 15:43 0
	"Героические" - ответил он. Loafmeister 23.04.13 в 15:43 0
	-Темпл - мой писец. Он подготавливает контракты и следит за их безукоризненным исполнением. Один из умнейших ублюдков, которых я когда-либо встречал. На скольких языках говоришь, Темпл? Loafmeister 23.04.13 в 15:46 0
	-Не более чем на шести. Но это те, которыми я владею в совершенстве. Loafmeister 23.04.13 в 15:47 0
	- Самый важный человек во всей чёртовой Компании! После меня, конечно. - Ветер со стороны холмов затрепал седые волосы на пятнистом лице Коски. - Я очень жду момента, чтобы рассказать тебе о моих приключениях, Сворбрэк! - Темпл едва удержался от того чтобы сморщиться от отвращения. - Об осаде Дагоски! - Что окончилось полным хаосом. - О битве при Афиери! - постыдное бедство. - О Годах Крови! - Менял стороны как перчатки. - О Кампании в Кадири! - Фиаско алкоголика. - Я даже держал козу несколько лет. Упрямый зверь, но верный, это я должен признать... dmghost 29.04.13 в 19:00 0
	Сворбрэк совершил акробатический прием: он низко поклонился, сидя на упавшей колонне, скрестив ноги. -Не сомневаюсь, что мои читатели найдут Ваши приключения крайне увлекательными! Loafmeister 11.04.14 в 11:11 0
	-Их хватит на двадцать томов! Loafmeister 23.04.13 в 15:55 0
	-Хватит и трёх - Loafmeister 23.04.13 в 15:55 0
	- Я был Великим Графом Виззерина, понимаете. - сказал Коска, как будто пытаясь спарировать так и не случившиеся попытки его унизить. - Не беспокотесь, вашим Превосходительством меня назвать не надо - у нас в Компании Изящного Жеста общение неформальное, не так ли, Темпл?" Loafmeister 23.04.13 в 17:02 0
	Темпл вдохнул: - Мы вообще личности неформальные. Большинство из них было лгунами, все были ворами, а некоторые - убийцами. С чего бы им не быть неформальными? Loafmeister 23.04.13 в 17:03 0
	- Сержант Балагур присоединился ко мне еще раньше, чем Темпл, еще тогда, когда мы свергли Великого Герцога Орсо и возвели Монцкарро Муркатто на трон Талинса. dmghost 29.04.13 в 19:07 0
	Сноубрэк приподнял свой взгляд: "Вы знакомы с Великой Графиней?" Loafmeister 23.04.13 в 17:06 0
	-Близко. Не будет преувеличением сказать, что я был её близким другом и наставником. Я спас её жизнь при осаде Муриса, а она спасла мою. История её восхождения к власти чем-то похожа на твою, это благородное дело. Осталось мало великих людей, с которыми или за которых я когда-либо не сражался. Сержант Балагур?. Loafmeister 23.04.13 в 17:07 0
	Сержант, у которого, казалось, не было шеи, поднял свой взгляд и его лицо не выражало никаких эмоций. Loafmeister 23.04.13 в 19:58 0
	-Как тебе всё то время, что мы провели вместе? Loafmeister 23.04.13 в 17:09 0
	"В тюрьме лучше." - буркнул он и вернулся к своим костям. Он мог подбрасывать их часами. Loafmeister 23.04.13 в 17:09 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →