Hell's Kitchen / Адская Кухня – анонсы
Готово
Давно не было анонсов. Исправляюсь.
Переведены 17 и 18 эпизоды. Появилась одноголосная озвучка, на основе этого перевода, вплоть до 16го эпизода.
Так же, установлен статус «редактируются» для эпизодов, которые нуждаются в оном.
Так что присоединяйтесь к переводу, осталось совсем чуть-чуть.
Переведены 17 и 18 эпизоды. Появилась одноголосная озвучка, на основе этого перевода, вплоть до 16го эпизода.
Так же, установлен статус «редактируются» для эпизодов, которые нуждаются в оном.
Так что присоединяйтесь к переводу, осталось совсем чуть-чуть.
Готово
Половина серий 11го сезона переведена. Наслаждайтесь!
А так же, нужны переводчики, чтобы быстрее перевести вторую половину сезона.
А так же, нужны переводчики, чтобы быстрее перевести вторую половину сезона.
Готово
Переведены серии вплоть до 10ой.
Осталось перевести ещё 12 серий (11-22). Так что ждём переводчиков.
Осталось перевести ещё 12 серий (11-22). Так что ждём переводчиков.
Ищем переводчиков
Добавлены оригинальные субтитры ко всем выпускам. Недавно вышел последний выпуск.
11ый сезон Адской Кухни закончен. Осталось только всё перевести.
Очень нужны переводчики, чтобы побыстрее закончить перевод (сейчас переведено 8 эпизодов полностью).
Ждём всех желающих.
11ый сезон Адской Кухни закончен. Осталось только всё перевести.
Очень нужны переводчики, чтобы побыстрее закончить перевод (сейчас переведено 8 эпизодов полностью).
Ждём всех желающих.
Ищем переводчиков
Доброго времени суток!
Очень требуются переводчики, дабы добить не переведенные серии 11го сезона, чтобы после уже переводить новые серии во время.
Очень требуются переводчики, дабы добить не переведенные серии 11го сезона, чтобы после уже переводить новые серии во время.
Готово
Все серии, вплоть до 6-ой готовы! Спасибо всем огромное, за участие в переводе!
И ждём всех желающих поучаствовать в переводе.
И ждём всех желающих поучаствовать в переводе.
Готово
6ая серия готова! Всем спасибо за участие.
Хотелось бы отметить огромный вклад участницы antaresselen87 – она одна переводит всё почти полностью.
Скоро уже переведём все серии!
Хотелось бы отметить огромный вклад участницы antaresselen87 – она одна переводит всё почти полностью.
Скоро уже переведём все серии!
Готово
Серии переведены вплоть до 4ой! Так держать, отличный темп.
Всем большое спасибо, за участие в переводе.
Всем большое спасибо, за участие в переводе.
Готово
Перевод третьей серии готов! Спасибо всем кто участвовал.
Ещё немного и вторая серия тоже будет готова. Вот это темп!
Ещё немного и вторая серия тоже будет готова. Вот это темп!
Ищем переводчиков
Очень-очень нужны переводчики для второй серии. Если перевод будет готов в кратчайшие сроки – то и озвучка появится крайне быстро.
Надо навёрстывать упущенное, дабы выпускать серии почти сразу после релиза в США.
Надо навёрстывать упущенное, дабы выпускать серии почти сразу после релиза в США.
Ищем переводчиков
Доброго времени суток, всем! Перевод первой серии готов и по нему уже сделана многоголосая озвучка от New Records: http://vk.com/newrecordsofficial
Чистая дорожка (только голос): https://dl.dropboxusercontent.com/u/77467648/Hell.rar (если будете использовать в раздачах на треккере, пожалуйста указывайте что озвучка от New Recrods, а так же ссылку на этот перевод)
Смотреть онлайн: http://vk.com/video133334851_165139844
К сожаление есть маленькие погрешности, но для первого серьёзного проекта ребят из New Records – это простительно. Дальше они обещают ещё подтянуть качество.
А тем временем, мы начинаем перевод второй серии! Ждём всех желающих. Не стесняйтесь.
Чистая дорожка (только голос): https://dl.dropboxusercontent.com/u/77467648/Hell.rar (если будете использовать в раздачах на треккере, пожалуйста указывайте что озвучка от New Recrods, а так же ссылку на этот перевод)
Смотреть онлайн: http://vk.com/video133334851_165139844
К сожаление есть маленькие погрешности, но для первого серьёзного проекта ребят из New Records – это простительно. Дальше они обещают ещё подтянуть качество.
А тем временем, мы начинаем перевод второй серии! Ждём всех желающих. Не стесняйтесь.
Ищем переводчиков
Осталось совсем немного добить перевод первой серии!
Подтягивайтесь, народ!
Вместе мы сила!
Подтягивайтесь, народ!
Вместе мы сила!
Ищем переводчиков
Уже перевели больше половины первой серии!
Очень-очень нужны переводчики, дабы ускорить процесс и закончить до конца недели, чтобы уже в начале следующей недели вышла озвучка серии!
Очень-очень нужны переводчики, дабы ускорить процесс и закончить до конца недели, чтобы уже в начале следующей недели вышла озвучка серии!
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 21 апреля 2013, владелец: ruswon
- Скачали:
- 2622 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
93.33% КП = 1.0