Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00062rannosdavl.dlg - [Злой торговец] (д)+

{1}{Добро пожаловать в торговую лавку Хоммлета, друг. Меня зовут Рэннос Доул. Чем могу помочь?}{Добро пожаловать в торговую лавку Хоммлета, леди. Меня зовут Рэннос Доул. Чем могу помочь?}{}{1}{}{game.global_flags[197] = 1}

{2}{Поторгуемся?}{}{1}{}{450}{}

{3}{Мне бы не помешала дополнительная помощь. Могу я здесь кого-нибудь нанять?}{}{8}{game.global_flags[39] == 0}{140}{}

{4}{У вас есть наемник для меня?}{}{-7}{game.global_flags[39] == 0}{140}{}

{5}{Рэннос Доул? Я искал вас. Видел остатки вашего рукоделия в лагере крестьян. Отличная работа.}{}{8}{game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL and game.global_flags[67] == 0}{320}{}

{6}{Я тебя искал. Я хочу объединиться.}{}{-7}{game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL and game.global_flags[67] == 0}{320}{}

{7}{Почему вон тот возница думает что вы странный?}{}{8}{game.global_flags[40] == 1}{110}{}

{8}{Возница по соседству, думать что ты забавный чудак.}{}{-7}{game.global_flags[40] == 1}{110}{}

{9}{Как идут дела, Рэннос? Ваши цены немного завышены по сравнению с рыночными.}{}{1}{game.global_flags[41] == 0 and game.quests[17].state == qs_completed}{440}{}

{10}{Вы были ответственны за того убийцу который пришел за мной?}{}{1}{game.global_flags[277] == 1 and game.global_flags[428] == 0 and game.quests[64].state != qs_completed and game.quests[64].state != qs_botched}{390}{}

{11}{E:}{}{1}{}{0}{}

{20}{Вы уже дважды перешли мне дорогу! [яростно] Убирайтесь, я не хочу вас больше видеть! [спокойным голосом] И почаще оборачивайтесь в темных переулках.}{Вы уже дважды перешли мне дорогу! [яростно] Убирайтесь, я не хочу вас больше видеть! [спокойным голосом] И почаще оборачивайтесь в темных переулках.}{}{20}{}{}

{21}{Вы были ответственны за тех убийц, которые пришли за мной, не так ли?}{}{1}{game.global_flags[277] == 1 and game.global_flags[428] == 0 and game.quests[64].state != qs_completed and game.quests[64].state != qs_botched}{390}{}

{22}{Вы с партнером замышляете что-то плохое. Но меня не запугать пустыми угрозами, Рэннос. Прощайте!}{}{8}{}{0}{}

{23}{Вы и Гремаг плохие парни. Вы меня не пугать.}{}{-7}{}{0}{}

{24}{Я поступлю так, как посчитаю нужным, Рэннос. Я просто хотел зайти и сообщить вам это лично.}{}{8}{}{0}{}

{30}{Что я могу сделать для вас, друг мой? Могу я предложить вам услуги своего наёмника?}{Что я могу сделать для вас, друг мой? Могу я предложить вам услуги своего наёмника?}{}{30}{}{game.global_flags[197] = 1}

{31}{Поторгуемся?}{}{1}{}{450}{}

{32}{Я думаю, я мог бы принять ваше предложение, Рэннос. Сколько стоит ваш наемник?}{}{8}{game.global_flags[39] == 0}{140}{}

{33}{Мне нужен помощник.}{}{-7}{game.global_flags[39] == 0}{140}{}

{34}{Я нанял твоего наемника , Рэннос. Какой-то он подозрительный.}{}{8}{game.global_flags[39] == 1}{310}{}

{35}{У меня уже есть помощник. Мне он не нравится.}{}{-7}{game.global_flags[39] == 1}{310}{}

{36}{Я оставил хаос и разрушения в Форпосте. Если хотите - посмотрите сам, что от него осталось. Где мне расписаться?}{}{8}{game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL and game.story_state >= 2 and game.areas[3] == 0 and anyone( pc.group_list(), "has_follower", 8002 ) == 0}{350}{}

{37}{Я навел порядок в Форпосте.}{}{-7}{game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL and game.story_state >= 2 and game.areas[3] == 0 and anyone( pc.group_list(), "has_follower", 8002 ) == 0}{350}{}

{38}{Я искал вас. Видел остатки вашего рукоделия в лагере крестьян. Отличная работа.}{}{8}{game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL and game.global_flags[67] == 0}{320}{}

{39}{Я тебя искал. Я хочу объединиться.}{}{-7}{game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL and game.global_flags[67] == 0}{320}{}

{40}{Как идут дела Рэннос? Ваши цены немного завышены по сравнению с рыночными.}{}{1}{game.global_flags[41] == 0 and game.quests[17].state == qs_completed}{440}{}

{41}{Вы были ответственны за того убийцу который пришел за мной?}{}{1}{game.global_flags[277] == 1 and game.global_flags[428] == 0 and game.quests[64].state != qs_completed and game.quests[64].state != qs_botched}{390}{}

{42}{E:}{}{1}{}{0}{}

{50}{Добро пожаловать в торговую лавку Хоммлета, друг. Чем я могу вам помочь?}{Welcome, friend, to my Trading Post. What can I offer you?}{}{50}{}{game.quests[16].state = qs_mentioned}

{51}{Поторгуемся?}{}{1}{}{450}{}

{52}{Я ищу дополнительную помощь. Вы наемник?}{}{8}{game.global_flags[39] == 0}{140}{}

{53}{Я хочу помощника.}{}{-7}{game.global_flags[39] == 0}{140}{}

{54}{Я нашел твоего шпиона в крестьянском лагере. Как ты думаешь, Берну и Руфусу будет интересно узнать об этом?}{}{8}{game.quests[16].state != qs_completed and game.quests[15].state == qs_completed}{240}{game.quests[16].state = qs_accepted}

{55}{Я найти шпиона в лагере.}{}{-7}{game.quests[16].state != qs_completed}{240}{game.quests[16].state = qs_accepted}

{56}{Я оставил хаос и разрушения в Форпосте. Если хотите - посмотрите сам, что от него осталось. Где мне расписаться?}{}{8}{game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL and game.story_state >= 2 and game.areas[3] == 0 and anyone( pc.group_list(), "has_follower", 8002 ) == 0}{350}{}

{57}{Я навел порядок в Форпосте.}{}{-7}{game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL and game.story_state >= 2 and game.areas[3] == 0 and anyone( pc.group_list(), "has_follower", 8002 ) == 0}{350}{}

{58}{Я искал вас. Видел остатки вашего рукоделия в лагере крестьян. Отличная работа.}{}{8}{game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL and game.global_flags[67] == 0}{320}{}

{59}{Я тебя искал. Я хочу объединиться.}{}{-7}{game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL and game.global_flags[67] == 0}{320}{}

{60}{Как идут дела Рэннос? Ваши цены немного завышены по сравнению с рыночными.}{}{1}{game.global_flags[41] == 0 and game.quests[17].state == qs_completed}{440}{}

{61}{Вы были ответственны за того убийцу который пришел за мной?}{}{1}{game.global_flags[277] == 1 and game.global_flags[428] == 0 and game.quests[64].state != qs_completed and game.quests[64].state != qs_botched}{390}{}

{62}{E:}{}{1}{}{0}{}

{70}{С возвращением, друг. Что у тебя на торговлю есть сегодня?}{С возвращением, подруга. Что у тебя на торговлю есть сегодня?}{}{70}{}{}

{71}{Поторгуемся?}{}{1}{}{450}{}

{72}{Мне нужна дополнительная помощь. Вы наемник?}{}{8}{game.global_flags[39] == 0}{140}{}

{73}{Есть наемник для меня?}{}{-7}{game.global_flags[39] == 0}{140}{}

{74}{Почему вон тот возница думает что вы странный?}{}{8}{game.global_flags[40] == 1}{110}{}

{75}{Возница по соседству, думать что ты смешной чудак.}{}{-7}{game.global_flags[40] == 1}{110}{}

{76}{Я оставил хаос и разрушения в Форпосте. Если хотите - посмотрите сами, что от него осталось. Где мне расписаться?}{}{8}{game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL and game.story_state >= 2 and game.areas[3] == 0 and anyone( pc.group_list(), "has_follower", 8002 ) == 0}{350}{}

{77}{Я навел порядок в Форпосте}{}{-7}{game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL and game.story_state >= 2 and game.areas[3] == 0 and anyone( pc.group_list(), "has_follower", 8002 ) == 0}{350}{}

{78}{Я искал вас. Видел остатки вашего рукоделия в лагере крестьян. Отличная работа.}{}{8}{game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL and game.global_flags[67] == 0}{320}{}

{79}{Я тебя искал. Я хочу объединиться.}{}{-7}{game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL and game.global_flags[67] == 0}{320}{}

{80}{Как идут дела Рэннос? Ваши цены немного завышены по сравнению с рыночными.}{}{1}{game.global_flags[41] == 0 and game.quests[17].state == qs_completed}{440}{}

{81}{Вы были ответственны за того убийцу который пришел за мной?}{}{1}{game.global_flags[277] == 1 and game.global_flags[428] == 0 and game.quests[64].state != qs_completed and game.quests[64].state != qs_botched}{390}{}

{82}{E:}{}{1}{}{0}{}

{90}{[саркастически] Дайте мне знать, когда у вас снова разыграется ваше воображение.}{[саркастически] Дайте мне знать, когда у вас снова разыграется ваше воображение.}{}{90}{}{}

{91}{Мое воображение тут не причем , Рэннос. [показать ему письмо]}{}{1}{anyone( pc.group_list(), "has_item", 11002 ) and game.quests[64].state != qs_completed}{430}{}

{92}{Я сделаю это.}{}{1}{game.quests[64].state == qs_completed}{0}{}

{100}{Это ваши догадки, друг. Но это всего лишь догадки.[его гнев нарастает] А теперь убирайся!}{Это ваши догадки, друг. Но это всего лишь догадки.[его гнев нарастает] А теперь убирайся!}{}{100}{}{}

{101}{Очень хорошо. Но Вы должны знать, что теперь я буду за вами присматривать.}{}{1}{}{0}{game.quests[64].state = qs_completed}

{102}{Вы обманули меня в последний раз, Рэннос. Готовтесь к смерти! [атаковать]}{}{1}{game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD or game.party_alignment == TRUE_NEUTRAL or game.party_alignment == CHAOTIC_GOOD}{0}{npc.attack(pc)}

{103}{Ты солгал мне, ты жирная свинья. Готовься к смерти! [атаковать]}{}{1}{game.party_alignment == NEUTRAL_EVIL or game.party_alignment == CHAOTIC_NEUTRAL or game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL}{0}{npc.attack(pc)}

{104}{Конец вашему вранью, Рэннос. Теперь вам придется за это поплатится! [атаковать]}{}{1}{game.party_alignment == LAWFUL_GOOD or game.party_alignment == LAWFUL_NEUTRAL or game.party_alignment == LAWFUL_EVIL}{0}{npc.attack(pc)}

{110}{Эти бандюги [плюется] Святого Катберта слишком подозрительны, не так ли? Не понимаю, почему наш друг Сеф так нелестно отозвался о нашем бизнесе, но я могу заверить вас, что мы действуем исключительно в интересах жителей Хоммлета.}{Эти бандюги [плюется] Святого Катберта слишком подозрительны, не так ли? Не понимаю, почему наш друг Сеф так нелестно отозвался о нашем бизнесе, но я могу заверить вас, что мы действуем исключительно в интересах жителей Хоммлета.}{}{110}{}{}

{111}{Эй! Я тоже поклоняюсь Святому Катберту. И мне не нравится, как ты ведешь дела, Рэннос. Но скоро станет ясно, что ты на самом деле замышляешь.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_bluff) >= 4 and pc.stat_level_get( stat_deity ) == 16}{130}{}

{112}{Я поклоняется Слепому Карлику, и я еще думает, вы с Гремагом - забавные чудаки.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_bluff) >= 4 and pc.stat_level_get( stat_deity ) == 16}{130}{}

{113}{А что это за странный человек, который появляется тут время от времени?}{}{8}{}{120}{}

{114}{Сеф сказал, что вы и Гремаг общались с человеком лицом похожим на палача.}{}{-7}{}{125}{}

{115}{E:}{}{1}{}{0}{}

{120}{А, не волнуйся, друг мой. Это наш поставщик, он выполняет наши указания и пополняет запасы нашего магазина. Согласен, парень на вид не доброжелательный, но довольно-таки безобидный, уверяю вас.}{А, не волнуйся, друг мой. Это наш поставщик, он выполняет наши указания и пополняет запасы нашего магазина. Согласен, парень на вид не доброжелательный, но довольно-таки безобидный, уверяю вас.}{}{120}{}{}

{121}{Тогда почему он заходит сюда так часто? Думаю, мне придется самому его проверить.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 10}{0}{}

{122}{Я пойду сам поговорить с ним.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 10}{0}{}

{123}{Спасибо вам за информацию, Рэннос. Думаю, здесь все немного взвинчены. А пока, прощай.}{}{8}{}{0}{}

{124}{Спасибо. Я вернуться позже.}{}{-7}{}{0}{}

{125}{[удивленно] Палач? О нет! У нас уже давно не было никаких причин вешать кого то.}{[удивленно] Палач? О нет! У нас уже давно не было никаких причин вешать кого то.}{}{}{}{}

{126}{Ладно. Я думал, кто-то повесился. Пока.}{}{1}{}{0}{}

{130}{[опять плюется] Вы, бандюганы Святого Катберта, все одинаковы. Я вот что вам скажу, дружище. В этом городе нет места для вашего Святого Катберта. Мы и так тут все перегрызлись. Шли бы вы из города подобру-поздорову, пока вас не вышибли силой.}{ Вы, бандюганы Святого Катберта, все одинаковы. Я вот что вам скажу, дружище. В этом городе нет места для вашего Святого Катберта. Мы и так тут все перегрызлись. Шли бы вы из города подобру-поздорову, пока вас не вышибли силой.}{}{130}{}{}

{131}{Силой? Молись, чтобы Святой Катберт не услышал твои слова. Иначе он сойдет с небес и приложит силу к твоей физиономии. "Друг"}{}{8}{}{0}{}

{132}{Слепой Карлик никого не боится. Я не пойти никуда больше.}{}{-7}{}{0}{}

{140}{Мой наемник Раймол свободен для найма. Я уступлю его вам за 20 золотых. А еще за 160 он будет в кольчуге.}{Мой наемник Раймол свободен для найма. Я уступлю его вам за 20 золотых. А еще за 160 он будет в кольчуге.}{}{140}{}{}

{141}{Хорошо, Рэннос. Я нанимаю его.}{}{8}{pc.money_get() >= 18000}{150}{game.global_flags[39] = 1; pc.money_adj(-18000)}

{142}{Я нанимать наемника.}{}{-7}{pc.money_get() >= 18000}{150}{game.global_flags[39] = 1; pc.money_adj(-18000)}

{143}{180 золотых за прокат! Мне надо подумать.}{}{8}{}{0}{}

{144}{Я подумать об этом. Я вернуться.}{}{-7}{}{0}{}

{145}{Это большие деньги, дружище! Конечно мы сможем прийти к какому-то соглашению.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 5}{160}{}

{146}{Я думает, тебе нужно сделать мне другое предложение.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 5}{160}{}

{150}{Отличные новости, дружище. Идите, познакомьтесь с ним и он присоединится к вам, а я снабжу его кольчугой.}{Отличные новости, дружище. Идите, познакомьтесь с ним и он присоединится к вам, а я снабжу его кольчугой.}{}{150}{}{}

{151}{E:}{}{1}{}{0}{}

{160}{Пожалуй, я могу уступить вам 30 золотых монет по старой дружбе. 150 монет вас устроит?}{Пожалуй, я могу уступить вам 30 золотых монет по старой дружбе. 150 монет вас устроит?}{}{160}{}{}

{161}{Ну, вот это уже разумная цена. Теперь, я найму его.}{}{8}{pc.money_get() >= 15000}{150}{game.global_flags[39] = 1; pc.money_adj(-15000)}

{162}{Я найму его.}{}{-7}{pc.money_get() >= 15000}{150}{game.global_flags[39] = 1; pc.money_adj(-15000)}

{163}{Это все еще слишком много, Рэннос. Я подумаю и скажу тебе, если решусь.}{}{8}{}{0}{}

{164}{Я подумать об этом. Я еще вернуться.}{}{-7}{}{0}{}

{170}{Ваш информатор [скрипит зубами] соврал вам! Я не знаю, в какие игры вы играете, но он просто посредник моего поставщика! }{Ваш информатор [скрипит зубами] соврал вам! Я не знаю, в какие игры вы играете, но он просто посредник моего поставщика!}{}{170}{}{}

{171}{Простите, Рэннос, но я вижу здесь только одного лжеца, и это вы. Он рассказал мне все. И что мы теперь будем с этим делать?}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 5}{180}{}

{172}{Вы единственный, кто здесь лжет!}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 5}{180}{}

{173}{Да, он рассказал мне о вашем замысле. Я даже могу показать, где вы храните свои записи для Храма.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_bluff) >= 7}{180}{}

{174}{Моему все известно о Рэнносе. Он рассказал мне, где спрятана эта секретная штука.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_bluff) >= 7}{180}{}

{175}{Просто смирись с этим, Рэннос. Мы тебя разоблачили. Я всегда подозревал вас с Гремагом.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 14}{180}{}

{176}{Ну, один из вас лжет - это точно. Правда, я не знаю, кто именно. Я не буду предъявлять тебе обвинений, Рэннос... пока не выясню всю правду.}{}{8}{}{0}{}

{177}{Я не различит лжеца от честного. Я озадачен. Я уходить.}{}{-7}{}{0}{}

{180}{Ну, возможно, некий дружеский подарок смог бы купить ваше молчание в этом довольно-таки щекотливом вопросе? Нет нужды беспокоить местных жителей. Их это дело не касается.}{Ну, возможно, некий дружеский подарок смог бы купить ваше молчание в этом довольно-таки щекотливом вопросе? Нет нужды беспокоить местных жителей. Их это дело не касается.}{}{180}{}{}

{181}{Возможно, несколько золотых монет уладили бы это недоразумение.}{}{8}{}{190}{}

{182}{Мне бы пригодился какой-нибудь хороший магический предмет.}{}{8}{}{200}{}

{183}{Если вы работаете на Храм, укажите к нему путь. Мне надо посмотреть, что это за место.}{}{8}{}{210}{}

{184}{Я хотеть денег.}{}{-7}{}{190}{}

{185}{Вы давать мне магический предмет.}{}{-7}{}{200}{}

{186}{Я хотеть знать где находится плохой Храм!}{}{-7}{}{210}{}

{187}{Нет спасибо Рэннос. Я не в настроении для подарков.}{}{8}{}{0}{}

{188}{Не до подарков сегодня.}{}{-7}{}{0}{}

{189}{F:}{}{1}{}{0}{}

{190}{Тогда примите от меня в дар эти 20 золотых монет. Так сказать, небольшой дружеский жест. [хмурит брови] Ну, в обмен на ваше молчание.}{Тогда примите от меня в дар эти 20 золотых монет. Так сказать, небольшой дружеский жест. [хмурит брови] Ну, в обмен на ваше молчание}{}{190}{}{}

{191}{Паршивые 20 монет? Этого недостаточно, чтобы заставить меня молчать. Но только ради нашей дружбы я готов держать рот на замке, скажем, за 200 золотых монет.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 7}{235}{pc.money_adj(+20000); pc.condition_add_with_args("Fallen_Paladin",0,0)}

{192}{Звучит заманчиво, Рэннос. я возьму 20 золотых.}{}{8}{}{220}{pc.money_adj(+2000); pc.condition_add_with_args("Fallen_Paladin",0,0)}

{193}{Не жадничай, Рэннос! Это стоит большего. Я хотеть 200 золотых!}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 7}{235}{pc.money_adj(+20000); pc.condition_add_with_args("Fallen_Paladin",0,0)}

{194}{Я считать, 20 золотых будет справедлива.}{}{-7}{}{220}{pc.money_adj(+2000); pc.condition_add_with_args("Fallen_Paladin",0,0)}

{200}{[достает из-под прилавка] Я уверен что этот острый короткий меч окажется для вас очень полезен. Это мое последнее предложение. [смотрит на него] Это самое лучшее, что я могу тебе предложить за твое молчание.}{[достает из-под прилавка] Я уверен что этот острый короткий меч окажется для вас очень полезен. Это мое последнее предложение. [смотрит на него] Это самое лучшее, что я могу тебе предложить за твое молчание.}{}{200}{}{}

{201}{Я возьму этот короткий меч, Рэннос.}{}{8}{}{230}{npc.item_transfer_to_by_proto(pc,4107)}

{202}{Я хотеть короткий меч.}{}{-7}{}{230}{npc.item_transfer_to_by_proto(pc,4107)}

{203}{Знаешь, я подумал и решил, что золото мне пригодится больше, Рэннос.}{}{8}{}{190}{}

{204}{Нет. Я просто хочет денег, вместо этого, я так думаю.}{}{-7}{}{190}{}

{210}{[смеется] Мы не приближались к Храму, друг мой! Да, мы ведем дела с ними, но сами туда не ходим. Боюсь, что здесь я ничем не могу вам помочь.}{[смеется] Мы не приближались к Храму, друг мой! Да, мы ведем дела с ними, но сами туда не ходим. Боюсь, что здесь я ничем не могу вам помочь.}{}{210}{}{}

{211}{Тогда поясните, друг мой, кто может мне это сказать?}{}{1}{game.areas[2] == 0 and game.global_flags[37] == 0}{215}{}

{212}{Прекрасно. Тогда дайте мне немного денег.}{}{1}{}{190}{}

{213}{Тогда вы просто должны задаться вопросом, что я собираюсь сделать с моими новыми знаниями? Хорошего дня.}{}{1}{}{0}{}

{214}{E:}{}{1}{}{0}{}

{215}{Хозяин в Форпосте. Он прекрасный человек и с радостью окажет вам содействие. Вот, смотрите - я отмечу Форпост на вашей карте. Там вы найдете Хозяина. Я уверен он вам поможет, друг.}{Хозяин в Форпосте. Он прекрасный человек и с радостью окажет вам содействие. Вот, смотрите - я отмечу Форпост на вашей карте. Там вы найдете Хозяина. Я уверен он вам поможет, друг.}{}{215}{}{game.areas[2] = 1; game.story_state = 1}

{216}{Спасибо, Рэннос. Пойду поищу этого вашего "Хозяина". [немедленно отправиться к Форпосту]}{}{8}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(2)}

{217}{Я идти искать Хозяина. [немедленно отправиться к Форпосту]}{}{-7}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(2)}

{218}{E:}{}{1}{}{0}{}

{220}{Берите деньги, друг мой, и не забудте, за что их вам заплатили.}{Берите деньги, друг мой, и не забудте, за что их вам заплатили.}{}{220}{}{}

{221}{E:}{}{1}{}{0}{}

{230}{Берите меч, друг мой, и не забудьте, за что вам его дали.}{Берите меч, друг мой, и не забудьте, за что вам его дали.}{}{230}{}{}

{231}{E:}{}{1}{}{0}{}

{235}{Тогда я куплю ваше молчание золотом. Хотя теперь я уже сомневаюсь, кто из нас вор. А теперь убирайтесь отсюда.}{Тогда я куплю ваше молчание золотом. Хотя теперь я уже сомневаюсь, кто из нас вор. А теперь убирайтесь отсюда.}{}{235}{}{}

{236}{E:}{}{1}{}{0}{}

{240}{Очередная ошибка Гремага. [cмотрит на Гремага] Мне это уже надоело. Ладно, сколько вы хотите за молчание? Сами понимаете, дельце весьма щекотливое.}{Очередная ошибка Гремага. [cмотрит на Гремага] Мне это уже надоело. Ладно, сколько вы хотите за молчание? Сами понимаете, дельце весьма щекотливое.}{}{240}{}{game.quests[16].state = qs_completed}

{241}{Как насчет 50 золотых?}{}{8}{}{220}{pc.money_adj(+5000); pc.condition_add_with_args("Fallen_Paladin",0,0)}

{242}{Я понимаю, Рэннос, и поэтому тебе придется немного раскошелиться. Моя цена - 100 золотых монет.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 5}{220}{pc.money_adj(+10000); pc.condition_add_with_args("Fallen_Paladin",0,0)}

{243}{Ваша ошибка или ошибка Гремага меня это не касаются. Я не стану вас покрывать..}{}{8}{}{260}{}

{244}{Хватит болтать. Мне плевать, кто из вас ошибся. Говорите, кто стоит за всем этим!}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 4 and game.areas[2] == 0}{270}{}

{245}{Я хотеть 50 золотых.}{}{-7}{}{220}{pc.money_adj(+5000); pc.condition_add_with_args("Fallen_Paladin",0,0)}

{246}{Я считать, вы в скверном положении. Мне нужно 100 золотых, чтобы забыть путаницу Рэнноса.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 5}{220}{pc.money_adj(+10000); pc.condition_add_with_args("Fallen_Paladin",0,0)}

{247}{Я не замолчать ни за что, Ты плохой человека.}{}{-7}{}{260}{}

{248}{Говорить сейчас же, на кого вы работать!}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 4 and game.areas[2] == 0}{270}{}

{249}{Слишком поздно, друг мой. Я уже все рассказал Берну и Руфусу. Думаю, они подойдут с минуты на минуту.}{}{8}{game.quests[15].state == qs_completed}{280}{}

{250}{Я уже рассказать Барни и Фикусу.}{}{-7}{game.quests[15].state == qs_completed}{280}{}

{251}{Отдай мне все товары из твоего магазина! Иначе я все расскажу!}{}{8}{}{300}{}

{252}{Я хотеть все, что у тебя есть!}{}{-7}{}{300}{}

{260}{В таком случае я бы посоветовал вам друг мой убираться отсюда подальше, да помалкивать об этом дельце. Вы же не хотите неприятностей, верно?}{В таком случае я бы посоветовал вам друг мой убираться отсюда подальше, да помалкивать об этом дельце. Вы же не хотите неприятностей, верно?}{}{260}{}{}

{261}{Вообще-то это я собирался предложить вам и вашему маленькому другу убраться из города... во избежание неприятностей.}{}{8}{}{0}{}

{262}{Я не собирается добавлять неприятностей, я думать.}{}{-7}{}{0}{}

{263}{E:}{}{1}{}{0}{}

{270}{Конечно, друг мой. Поговори с Хозяином. Он живет в Форпосте, который я отметил на вашей карте. Он будет рад вас видеть.}{Конечно, друг мой. Поговори с Хозяином. Он живет в Форпосте, который я отметил на вашей карте. Он будет рад вас видеть.}{}{270}{}{game.areas[2] = 1; game.story_state = 1}

{271}{Спасибо, Рэннос. Пойду поищу этого вашего "Хозяина".[немедленно отправиться к Форпосту]}{}{8}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(2)}

{272}{Я пойти искать Хозяина.[немедленно отправиться к Форпосту]}{}{-7}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(2)}

{273}{E:}{}{1}{}{0}{}

{280}{[спокойно] В таком случае наша дружба подошла к концу. А у меня были такие грандиозные планы относительно вас! [злобно] А теперь убирайтесь из моей лавки, служитель нечестивого Тариздуна!}{[спокойно] В таком случае наша дружба подошла к концу. А у меня были такие грандиозные планы относительно вас! [злобно] А теперь убирайтесь из моей лавки, служителница нечестивого Тариздуна!}{}{280}{}{}

{281}{Вы осмелились произнести вслух имя Темного бога! Да вы еще глупее, чем я думал, Рэннос Доул. Прощайте.}{}{8}{}{0}{}

{282}{Я уйти сейчас же, пока сюда не пришел Бог Тьмы.}{}{-7}{}{0}{}

{290}{[неуверенно] Опять вы! Что вам нужно?}{[неуверенно] Опять вы! Что вам нужно?}{}{290}{}{}

{291}{Поторгуемся?}{}{1}{}{450}{}

{292}{Ничего, Рэннос. Я заглянул к вам что бы убедится что вы не вляпались опять в какие-нибудь неприятности.}{}{8}{}{0}{}

{293}{Я проверять плохого Рэнноса. Вот и все.}{}{-7}{}{0}{}

{294}{Я оставил хаос и разрушения в Форпосте. Если хотите - посмотрите сам, что от него осталось. Где мне расписаться?}{}{8}{game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL and game.story_state >= 2 and game.areas[3] == 0 and anyone( pc.group_list(), "has_follower", 8002 ) == 0}{350}{}

{295}{Я навел порядок в Форпосте.}{}{-7}{game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL and game.story_state >= 2 and game.areas[3] == 0 and anyone( pc.group_list(), "has_follower", 8002 ) == 0}{350}{}

{296}{Как идут дела Рэннос? Ваши цены немного завышены по сравнению с рыночными.}{}{1}{game.global_flags[41] == 0 and game.quests[17].state == qs_completed}{440}{}

{297}{Вы были ответственны за тех убийц, которые пришли за мной?}{}{1}{game.global_flags[277] == 1 and game.global_flags[428] == 0 and game.quests[64].state != qs_completed and game.quests[64].state != qs_botched}{390}{}

{300}{Боюсь, что это не разумное требование. Я думал, что мы друзья. Теперь мне придется страдать от последствий вашей глупости.}{Боюсь, что это не разумное требование. Я думал, что мы друзья. Теперь мне придется страдать от последствий вашей глупости.}{}{300}{}{}

{301}{E:}{}{1}{}{0}{}

{310}{Ах, кто у нас тут. Я тут сейчас немного знаят. Чем я вам могу помочь, друг мой?}{Ах, кто у нас тут. Я тут сейчас немного знаят. Чем я вам могу помочь, друг мой?}{}{310}{}{}

{311}{Мне удалось разговорить вашего курьера, Рэннос. Теперь я знаю, что вы с Гремагом работаете на Храм.}{}{8}{}{170}{}

{312}{Ты и Гремаг работаете на Храм! Я узнать это от посыльного.}{}{-7}{}{170}{}

{313}{Поторгуемся?}{}{1}{}{450}{}

{314}{E:}{}{1}{}{0}{}

{320}{По-моему, вы бы нам пригодились. Какую работу вы ищите?}{По-моему, вы бы нам пригодились. Какую работу вы ищите?}{}{320}{}{game.global_flags[67] = 1}

{321}{Я - новый рекрут. Запиши меня в свой отряд!}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_bluff) >= 4 and game.areas[2] == 0}{330}{}

{322}{{Я хотел бы объединить усилия с вашей бандой и помочь уничтожить эту маленькую деревушку.}{}{8}{game.areas[2] == 0}{330}{}

{323}{Я новый рекрут. Я хотеть присоединиться!}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_bluff) >= 4 and game.areas[2] == 0}{330}{}

{324}{Я хотеть присоединиться к вашим бандитам. Я хотеть все жечь.}{}{-7}{game.areas[2] == 0}{330}{}

{325}{Нужно как-нибудь встряхнутся. Здесь скучно.}{}{8}{game.areas[2] == 1}{340}{}

{326}{Я ищу что-нибудь немного волнующее.}{}{-7}{game.areas[2] == 1}{340}{}

{330}{Хмм. Сначало вам придется доказать, чего вы стоите, друг мой. Здесь неподалеку есть Форпост, я отметил его на вашей карте. Там живут разные существа, которых давно пора уничтожить. Докажите свое мужество. Удивите меня.}{Хмм. Сначало вам придется доказать, чего вы стоите, друг мой. Здесь неподалеку есть Форпост, я отметил его на вашей карте. Там живут разные существа, которых давно пора уничтожить. Докажите свое мужество. Удивите меня.}{}{330}{}{game.areas[2] = 1; game.story_state = 1; game.quests[30].state = qs_completed}

{331}{А что это за Форпост?}{}{8}{}{410}{}

{332}{Что за дыра - Форпост?}{}{-7}{}{410}{}

{340}{Дай-ка мне подумать, друг мой. Да, пожалуй, я могу предложить вам подходящую работенку. Вам ведь известно о Форпосте, верно? Он битком забит всякого рода существами, их всех нужно уничтожить. Докажите свое мужество, очистив его от них. Это будет лучшим доказательством вашей преданности.}{Вот, что я вам скажу. Спуститесь к Форпосту, и проявите себя там. Если вы преуспеете в этом, я, может быть, смогу вас принять как рекрута.}{}{340}{}{game.quests[30].state = qs_completed}

{341}{Как это, Рэннос?}{}{1}{}{410}{}

{350}{Так вот, о чем вы говорите. Подождите немного, я должен обсудить это с Гремагом.[поворачивается и обращается к Гремагу]}{Так вот, о чем вы говорите. Подождите немного, я должен обсудить это с Гремагом.[поворачивается и обращается к Гремагу]]}{}{350}{}{}

{351}{Поторопитесь, Рэннос. Мы ведь договаривались. А теперь позвольте мне стать одним из рекрутов.}{}{8}{game.global_flags[37] == 0}{360}{}

{352}{О чем ты говоришь? Я присоединится к рекрутам храма?}{}{-7}{game.global_flags[37] == 0}{360}{}

{353}{Поторопитесь, Рэннос. Мы ведь договаривались. А теперь позвольте мне стать одним из рекрутов.}{}{8}{game.global_flags[37] == 1}{370}{}

{354}{О чем ты говоришь? Я присоединится к рекрутам храма?}{}{-7}{game.global_flags[37] == 1}{370}{}

{360}{Боюсь, с нашим наемщиком произошла небольшая проблема. Прошу извинить меня за эту небольшую неувязочку. Мы постараемся исправить это как можно скорее, и тотчас же пришлем за вами.}{Боюсь, с нашим наемщиком произошла небольшая проблема. Прошу извинить меня за эту небольшую неувязочку. Мы постараемся исправить это как можно скорее, и тотчас же пришлем за вами.}{}{360}{}{}

{361}{Ладно, Рэннос. Надеюсь, вы скоро свяжитесь со мной.}{}{8}{}{0}{}

{362}{Я ждать скоро услышать Рэнноса снова.}{}{-7}{}{0}{}

{370}{Ваш путь свободен, друг мой. Разыщите наших агентов в маленьком городке Нульб. Я отметил его для вас на карте.}{Ваш путь свободен, друг мой. Разыщите наших агентов в маленьком городке Нульб. Я отметил его для вас на карте.}{}{370}{}{game.areas[3] = 1; game.story_state = 3}

{371}{Возможно, когда-нибудь наши пути пересекутся, Рэннос. Я найду твоих агентов в Нульбе. Прощай. [немедленно отправиться в Нульб]}{}{8}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(3)}

{372}{Я идти в Бульб сейчас. [отправиться в Нульб]}{}{-7}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(3)}

{373}{E:}{}{1}{}{0}{}

{380}{Раймол! Иди сюда и помоги мне!}{Раймол! Иди сюда и помоги мне!}{}{380}{}{}

{390}{О чем вы говорите, друг мой?}{О чем вы говорите, друг мой?}{}{390}{}{game.global_flags[428] = 1}

{391}{Наемный убийца пытался убить меня в пустошах. Его послали, чтобы убить меня потому, что я продал вам некоторые предметы Ларета.}{}{8}{}{400}{}

{392}{Убийца, этот плохой парень, сказал, что убьет меня, потому что я продал вам это барахло!}{}{-7}{}{400}{}

{400}{Боюсь, что все в городе уже слышали о том, что случилось с Ларетом. Глупо предполагать, что источником этих слухов стал я.}{Боюсь, что все в городе уже слышали о том, что случилось с Ларетом. Глупо предполагать, что источником этих слухов стал я.}{}{400}{}{}

{401}{Ладно. Спасибо за откровенность, Рэннос. Право, я не думаю, что ты к этому причастен.}{}{1}{}{0}{game.quests[64].state = qs_botched}

{402}{Это звучит подозрительно, Рэннос. Я думаю, я ничего не смогу доказать, но будьте уверены, что я буду наблюдать за вами. Очень внимательно.}{}{1}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 6 and pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) <= 9}{90}{game.quests[64].state = qs_completed}

{403}{Вы врете, Рэннос.}{}{1}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 10}{100}{}

{404}{У меня есть вещественные доказательства, которые доказывают, что вы были замешаны в заговоре.[достать из сумки письмо убийцы]}{}{1}{anyone( pc.group_list(), "has_item", 11002 )}{90}{}

{410}{Форпост когда-то был аванпостом Храма Стихийного Зла. Он был уничтожен, и превратился в развалины и руины. Но я уверен, что до сих пор под его обломками хранятся несметные сокровища.}{Форпост когда-то был аванпостом Храма Стихийного Зла. Он был уничтожен, и превратился в развалины и руины. Но я уверен, что до сих пор под его обломками хранятся несметные сокровища.}{}{410}{}{}

{411}{Значит если я зачищу этот Форпост, я стану Рекрутом?}{}{8}{}{420}{}

{412}{Я стать Рекрутом если почистить Форпост?}{}{-7}{}{420}{}

{420}{Да, друг мой. Если вы покажете, на что способны зачистив Форпост, вас будет ждать следующее задание.}{Да, друг мой. Если вы покажете, на что способны зачистив Форпост, вас будет ждать следующее задание.}{}{420}{}{}

{421}{Я покажу вам, на что способен Форпост будет зачищен. Скоро увидимся.[отправиться к Форпосту]}{}{8}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(2)}

{422}{Я пойти и показать себя в Форпосте. [отправиться к Форпосту]}{}{-7}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(2)}

{423}{E:}{}{1}{}{0}{}

{430}{[Рэннос игнорирует письмо и многозначительно смотрит на вас.]}{[Рэннос игнорирует письмо и многозначительно смотрит на вас.]}{}{430}{}{}

{431}{[продолжить]}{}{1}{}{100}{}

{440}{Наши цены вполне справедливы. Однако, мы могли бы заключить сделку. Как между друзьями.}{Наши цены вполне справедливы. Однако, мы могли бы заключить сделку. Как между друзьями.}{}{440}{}{}

{441}{Мне удалось разговорить вашего курьера, Рэннос. Теперь я знаю, что вы с Гремагом работаете на Храм.}{}{8}{game.global_flags[41] == 0}{170}{game.global_flags[41] = 1}

{442}{Ты и Гремаг работаете на Храм! Я узнать это от посыльного.}{}{-7}{game.global_flags[41] == 0}{170}{game.global_flags[41] = 1}

{450}{Конечно.}{Конечно.}{}{}{}{}

{451}{Очень хорошо.}{}{1}{}{460}{}

{460}{}{}{}{}{}{}

{461}{B:[торговля]}{}{1}{}{0}{pc.barter(npc)}

{1000}{Нет! Смерь не входит в мои планы! Гремаг, давайте выбиратся из этого проклятого места!}{Нет! Смерь не входит в мои планы! Гремаг, давайте выбиратся из этого проклятого места!}{}{1000}{}{}

{1001}{[продолжить]}{}{1}{}{0}{switch_to_gremag(npc,pc)}

{1010}{Да, Гремаг, вы действительно правы. Настало время для того, чтобы исчезнуть.}{Да, Гремаг, вы действительно правы. Настало время для того, чтобы исчезнуть.}{}{1010}{}{game.global_vars[750] = 1; game.global_vars[751] = 1}

{1011}{[продолжить]}{}{1}{}{1012}{}

{1012}{Что касается вас, @pcname@, мы встретимся снова, и в следующий раз стервятники будут пировать на ваших останках!}{Что касается вас, @pcname@, мы встретимся снова, и в следующий раз стервятники будут пировать на ваших останках!}{}{}{}{}

{1013}{[продолжить]}{}{1}{}{0}{game.global_vars[750] = 1; game.global_vars[751] = 1; npc.attack( pc )}

{1100}{Гремаг был моим другом. Я отомщу за его смерть. Помяните мое слово, @pcname@ , следующая наша встреча будет для вас последней.}{Гремаг был моим другом. Я отомщу за его смерть. Помяните мое слово, @pcname@ , следующая наша встреча будет для вас последней.}{}{1100}{}{game.global_vars[750] = 1; game.global_vars[751] = 1}

{1101}{[продолжить]}{}{1}{}{0}{game.global_vars[750] = 1; game.global_vars[751] = 1; npc.attack( pc )}

{2000}{[кричит] Сюрприз!!! Добро пожаловать домой, друзья мои! Мы ждали вас...}{[кричит] Сюрприз!!! Добро пожаловать домой, друзья мои! Мы ждали вас...}{}{2000}{}{game.party[0].reputation_remove(23)}

{2001}{[продолжить]}{}{1}{}{2012}{}

{2012}{Вы должны были убить нас, когда у вас была возможность, @pcname@.}{Вы должны были убить нас, когда у вас была возможность, @pcname@.}{}{2012}{}{game.global_flags[883] = 1}

{2013}{[продолжить]}{}{1}{}{2024}{}

{2024}{Очевидно, в прошлый раз когда мы встречались вы были в невыгодном положении... фактически это было совершенно несправедливо!}{Очевидно, в прошлый раз когда мы встречались вы были в невыгодном положении... фактически это было совершенно несправедливо!}{}{2024}{}{buff_npc(npc,pc)}

{2025}{[продолжить]}{}{1}{}{2036}{}

{2036}{На этот раз преимущество на нашей стороне!}{На этот раз преимущество на нашей стороне!}{}{2036}{}{buff_npc_three(npc,pc)}

{2037}{[продолжить]}{}{1}{}{2048}{}

{2048}{Меня зовут Рэннос Доул. Вы должны хорошо помнить, как я вырывал жизнь из вашего умирающего трупа.}{Меня зовут Рэннос Доул. Вы должны хорошо помнить, как я вырывал жизнь из вашего умирающего трупа.}{}{2048}{}{buff_npc_two(npc,pc)}

{2049}{[продолжить]}{}{1}{}{0}{npc.attack( pc )}

{2100}{[кричит] Сюрприз!!! Добро пожаловать домой, друзья мои! Мы ждали вас...}{[кричит] Сюрприз!!! Добро пожаловать домой, друзья мои! Мы ждали вас...}{}{2100}{}{game.party[0].reputation_remove(23)}

{2101}{[продолжить]}{}{1}{}{2112}{}

{2112}{Вы должны были убить нас, когда у вас была возможность, @pcname@.}{Вы должны были убить нас, когда у вас была возможность, @pcname@.}{}{2112}{}{game.global_flags[883] = 1}

{2113}{[продолжить]}{}{1}{}{2124}{}

{2124}{Очевидно, в прошлый раз когда мы встречались вы были в невыгодном положении... фактически это было совершенно несправедливо!}{Очевидно, в прошлый раз когда мы встречались вы были в невыгодном положении... фактически это было совершенно несправедливо!}{}{2124}{}{buff_npc(npc,pc)}

{2125}{[продолжить]}{}{1}{}{2136}{}

{2136}{На этот раз преимущество на нашей стороне!}{На этот раз преимущество на нашей стороне!}{}{2136}{}{buff_npc_four(npc,pc)}

{2137}{[продолжить]}{}{1}{}{2148}{}

{2148}{Гремаг был моим другом. Вы совершили серьезную ошибку когда убили его. Эта ошибка теперь будет стоить вам жизни.}{Гремаг был моим другом. Вы совершили серьезную ошибку когда убили его. Эта ошибка теперь будет стоить вам жизни.}{}{2148}{}{buff_npc_two(npc,pc)}

{2149}{[продолжить]}{}{1}{}{0}{npc.attack( pc )}

{2500}{Да? Что вы хотели?}{Да? Что вы хотели?}{}{2500}{}{}

{2501}{Я ищу Хозяина ... Ларет. Скажи мне, где он никчемное насекомое!}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 7}{3000}{}

{2502}{Мне нужен Ларест, ты скажишь мне где он, СЕЙЧАС!}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 7}{3000}{}

{2503}{Я ищу Хозяина... Ларета. Может быть вы видели его или слышали о нем?}{}{8}{}{3100}{}

{2504}{Мне нужен Ларест.}{}{-7}{}{3100}{}

{2505}{Вы были ответственны за тех убийц, которые пришли за мной?}{}{1}{game.global_flags[277] == 1 and game.global_flags[428] == 0 and game.quests[64].state != qs_completed and game.quests[64].state != qs_botched}{390}{}

{3000}{Кто? Я никогда не слышал о ней. [шепотом] У стен есть уши. Говорите потише. Барсуки Берна, будь они прокляты. Они наблюдают за нами, так что я не собрал много информации. Я советую вам пошпионить вокруг.}{Кто? Я никогда не слышал о ней. [шепотом] У стен есть уши. Говорите потише. Барсуки Берна, будь они прокляты. Они наблюдают за нами, так что я не собрал много информации. Я советую вам пошпионить вокруг.}{}{3000}{}{game.global_flags[843] = 1}

{3001}{E:}{}{1}{}{0}{}

{3100}{[нервно] Кто? Я никогда не слышал о ней. Оставьте меня в покое. Иди доставайте кого-нибудь другого.}{[нервно] Кто? Я никогда не слышал о ней. Оставьте меня в покое. Иди доставайте кого-нибудь другого.}{}{3100}{}{game.global_flags[843] = 1}

{3101}{E:}{}{1}{}{0}{}

{10001}{Боюсь, вам не хватит денег, чтобы заплатить за это, друг мой.}{Боюсь, вам не хватит денег, чтобы заплатить за это, друг мой.}{}{10001}{}{}

{12007}{Я с радостью продам вам это, друг мой.}{Я с радостью продам вам это, друг мой.}{}{12007}{}{}

{12008}{Простите, но я не могу продать вам это, друг мой.}{Простите, но я не могу продать вам это, друг мой.}{}{12008}{}{}

{12010}{Я хотел бы купить это у вас, друг мой.}{Я хотел бы купить это у вас, друг мой.}{}{12010}{}{}

{12011}{Я прошу прощения, но я не могу купить это у вас.}{Я прошу прощения, но я не могу купить это у вас.}{}{12011}{}{}

{12012}{Минутку, друг мой, у меня другой покупатель. [он отворачивается на мгновение и снова поворачивается к вам] Так чем я могу вам помочь, друг мой?}{Минутку, друг мой, у меня другой покупатель. [он отворачивается на мгновение и снова поворачивается к вам] Так чем я могу вам помочь, друг мой?}{}{12012}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/148105

Переводчики: alex3378, giliathiel, le_taon, Brainer

nekkit333