Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00064brau apprentice.dlg - [Ученик пивовара] (д)+

{1}{G:}{G:}{}{}{}{}

{2}{Добрый день. Вы работаете на этой пивоварне?}{}{8}{not npc.has_met( pc )}{20}{}

{3}{Ты здесь работать?}{}{-7}{not npc.has_met( pc )}{20}{}

{4}Я здесь по просьбе Кальмерта из церкви Святого Катберта.}{}{8}{game.quests[14].state == qs_accepted and npc.has_met( pc ) and game.global_flags[29] == 0}{70}{}

{5}{Кальмар послал меня посмотреть на тебя.}{}{-7}{game.quests[14].state == qs_accepted and npc.has_met( pc ) and game.global_flags[29] == 0}{70}{}

{6}{Расскажите мне еще раз о вашем учителе?}{}{8}{npc.has_met( pc )}{40}{}

{7}{Кто главный?}{}{-7}{npc.has_met( pc )}{40}{}

{8}{Калмерт позаботился о Кавано. Теперь все будет хорошо.}{}{8}{game.quests[14].state == qs_completed and game.global_flags[30]

{9}{Я говорить с Канава. Теперь все порядок.}{}{-7}{game.quests[14].state == qs_completed and game.global_flags[30] == 0}{110}{}

{10}{Я все еще пытаюсь найти для тебя способ договориться с Калмертом.}{}{8}{game.quests[14].state != qs_completed and game.global_flags[29] == 1 and game.global_flags[30] == 0}{130}{}

{11}{Я еще думать, что есть шанс уговорить Кальмара.}{}{-7}{game.quests[14].state != qs_completed and game.global_flags[29] == 1 and game.global_flags[30] == 0}{130}{}

{12}{Кавано, не забывайте о своем обещании заплатить завтра Калмерту.}{}{8}{game.quests[14].state <= qs_accepted and game.global_flags[29] == 1 and game.global_flags[30] == 1}{140}{}

{13}{Не забывай платить Кальмару, ладно?}{}{-7}{game.quests[14].state <= qs_accepted and game.global_flags[29] == 1 and game.global_flags[30] == 1}{140}{}

{14}{Я поговорил с Калмертом. Он не очень-то доволен тобой, и я боюсь, что не смогу помочь тебе.}{{Я поговорила с Калмертом. Он не очень-то доволен тобой, и я боюсь, что не смогу помочь тебе.}{8}{game.quests[14].state == qs_botched and game.global_flags[29] == 1 and game.global_flags[30] == 1}{150}{}

{15}{Я поговорить с Кальмаром. Я не смочь помочь.}{}{-7}{game.quests[14].state == qs_botched and game.global_flags[29] == 1 and game.global_flags[30] == 1}{150}{}

{16}{E:}{}{1}{npc.has_met( pc )}{0}{}

{20}{Да, я работаю здесь вместе с моим учителем. Меня зовут Кавано. Весь год мы варим широкий ассортимент эля и пива. Мой любимый напиток - Нарлийское темное пиво.}{Да, я работаю здесь вместе с моим учителем. Меня зовут Кавано. Весь год мы здесь варим широкий ассортимент эля и пива. Мой любимый напиток - Нарлийское темное пиво.}{}{}{}{}

{21}{Звучит прекрасно, ты нальешь мне кружечку пива, Кавано?}{}{8}{}{30}{}

{22}{Я хочу пива!}{}{-7}{}{30}{}

{23}{Кто твой учитель?}{}{1}{}{40}{}

{24}{Я здесь по просьбе Кальмерта из церкви Святого Катберта.}{}{8}{game.quests[14].state == qs_accepted}{70}{}

{25}{Кальмар послал меня посмотреть на тебя.}{}{-7}{game.quests[14].state == qs_accepted}{70}{}

{26}{E:}{}{1}{}{0}{}

{30}{Мы не продаем прямо в пивоварни. Вам следует обратиться к Остлеру. Трактир "Дружелюбная дама" расположена в центре города.}{Мы не продаем прямо в пивоварни. Вам следует обратиться к Остлеру. Трактир "Дружелюбная дама" расположена в центре города.}{}{}{}{}

{31}{Спасибо, Кавано. Я непременно так и сделаю.}{}{8}{}{0}{}

{32}{Я идти в трактир.}{}{-7}{}{0}{}

{40}{Мой учитель Губерт Герстенбреннер - великий маэстро пивоварения. Его напитки известны во всей округе Холмов Крона. Многие путешественники специально приезжают сюда, чтобы отведать его пива.}{Мой учитель Губерт Герстенбреннер - великий маэстро пивоварения. Его напитки известны во всей округе Холмов Крона. Многие путешественники специально приезжают сюда, чтобы отведать его пива.}{}{}{}{}

{41}{Ага, спасибо за информацию, Кавано. Увидимся.}{}{8}{}{0}{}

{42}{Пока.}{}{-7}{}{0}{}

{43}{Вы здесь живете?}{}{1}{}{50}{}

{50}{Я живу на чердаке вместе с другими учениками. Правда, редко с ними общаюсь - особенно теперь, когда присоединился к церкви Святого Катберта.}}{Я живу на чердаке вместе с другими учениками. Правда, редко с ними общаюсь - особенно теперь, когда присоединился к церкви Святого Катберта.}{}{}{}{}

{51}{E:}{}{1}{}{0}{}

{52}{Я чувствую, что это представляет для вас некоторые проблемы.}{}{8}{game.quests[14].state == qs_unknown and pc.skill_level_get(npc,skill_gather_information) >= 4}{60}{}

{53}{Для тебя это плохо?}{}{-7}{game.quests[14].state == qs_unknown and pc.skill_level_get(npc,skill_gather_information) >= 4}{60}{}

{60}{[нервно] Почему, да что вы вообще об этом знаете? И не говорите, что этот вредный Калмерт не посылал вас, опять он?}{[нервно] Почему, да что вы вообще об этом знаете? И не говорите, что этот вредный Калмерт не посылал вас, опять он?}{}{}{}{}

{61}{Не в этот раз, Кавано. Надеюсь вы не попали в неприятности.}{}{8}{}{65}{}

{62}{Ты сделал что то плохое с Кальмаром?}{}{-7}{}{65}{}

{65}{Нет. Все должно уладиться. Со мной все будет в порядке. Правда, не беспокойтесь обо мне.}{Нет. Все должно уладиться. Со мной все будет в порядке. Правда, не беспокойтесь обо мне.}{}{}{}{}

{66}{E:}{}{1}{}{0}{}

{70}{[дрожит] О, нет! Я знал, что рано или поздно он пришлет кого-нибудь. Пожалуйста, у меня ничего нет. У меня нет денег. Поймите меня, пожалуйста. Не наказывайте меня!}{[дрожит] О, нет! Я знал, что рано или поздно он пришлет кого-нибудь. Пожалуйста, у меня ничего нет. У меня нет денег. Поймите меня, пожалуйста. Не наказывайте меня!}{}{}{}{game.global_flags[29] = 1}

{71}{Кавано, вы должны были думать об этом до того, как присоединяться к церкви. Теперь платите!}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 3}{80}{game.global_flags[30] = 1}

{72}{Плати!}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 3}{80}{game.global_flags[30] = 1}

{73}{У вас ничего нет? Кавано, это печальные известия.}{}{8}{}{100}{}

{74}{Канава, это плохо.}{}{-7}{}{100}{}

{75}{Прости, Кавано, но мне придется сообщить об этом Калмерту.}{}{8}{}{90}{}

{76}{Я сказать Кальмару, у тебя нет денег.}{}{-7}{}{90}{}

{80}{[сокрушительно] Ну хорошо, хорошо. Я заплачу. Я найду способ заплатить.}{[сокрушительно] Ну хорошо, хорошо. Я заплачу. Я найду способ заплатить.}{}{}{}{}

{81}{Когда?}{}{1}{}{85}{}

{85}{Завтра! Я расплачусь с ним завтра. Идите и скажите Калмерту, что я завтра выплачу эти проклятые сборы!}{Завтра! Я расплачусь с ним завтра. Идите и скажите Калмерту, что я завтра выплачу эти проклятые сборы!}{}{}{}{}

{86}{Хорошо. Надеюсь, вы правы на счет завтра, Кавано. Я пойду и скажу Калмерту об этом.}{}{8}{}{0}{}

{87}{Я так и сказать Кальмару.}{}{-7}{}{0}{}

{90}{Нет... [умоляюще] Пожалуйста, не рассказывайте ему! Умоляю вас, пожалуйста...}{Нет... [умоляюще] Пожалуйста, не рассказывайте ему! Умоляю вас, пожалуйста...}{}{}{}{}

{91}{Кавано, извините меня. Прощайте и удачи.}{}{8}{}{0}{}

{92}{Я уже идти.}{}{-7}{}{0}{}

{100}{У меня просто нет нужной суммы. Я скопил всего пару медных монет на черный день, но у меня нет денег на сборы для церкви.}{У меня просто нет нужной суммы. Я скопил всего пару медных монет на черный день, но у меня нет денег на сборы для церкви.}{}{}{}{}

{101}{Ладно, Кавано, может быть, я смогу что-нибудь придумать.}{}{8}{}{105}{}

{102}{Я попробовать придумать что-то.}{}{-7}{}{105}{}

{105}{О, это было бы замечательно. Но я хотел бы предупредить вас, что хоть и Калмерт может казаться достаточно искренним, все же, к нему трудно найти подход. Держите меня в курсе событий.}{О, это было бы замечательно. Но я хотел бы предупредить вас, что хоть и Калмерт может казаться достаточно искренним, все же, к нему трудно найти подход. Держите меня в курсе событий.}{}{}{}{}

{106}{E:}{}{1}{}{0}{}

{110}{Спасибо вам. Я обещаю, что буду беречь свои деньги более тщательно. Это больше не повторится.}{Спасибо вам. Я обещаю, что буду беречь свои деньги более тщательно. Это больше не повторится.}{}{}{}{}

{111}{Надеюсь на это, Кавано. Удачи вам и прощайте}{}{8}{}{0}{}

{112}{Да уж постарайся. Пока.}{}{-7}{}{0}{}

{120}{Посмотрите на меня. Я разорен. У меня ничего нет. Может пожертвуете монетку?}{Посмотрите на меня. Я разорен. У меня ничего нет. Может пожертвуете монетку?}{}{}{}{}

{121}{E:}{}{1}{}{0}{}

{122}{Конечно. Вот монета, Кавано.}{}{8}{pc.money_get() >= 1}{0}{pc.money_adj(-1)}

{123}{Я дам тебе одна монета.}{}{-7}{pc.money_get() >= 1}{0}{pc.money_adj(-1)}

{130}{Спасибо еще раз за помощь которую вы мне оказываете. Не забудьте держать меня в курсе.}{Спасибо еще раз за помощь которую вы мне оказываете. Не забудьте держать меня в курсе.}{}{}{}{}

{131}{E:}{}{1}{}{0}{}

{140}{Ох. я не забуду об этом. Обещаю. Я что-нибудь придумаю.}{Ох. Я не забуду об этом. Обещаю. Я что-нибудь придумаю.}{}{}{}{}

{141}{E:}{}{1}{}{0}{}

{150}{В таком случае, я должен готовится к последующему наказанию, ибо я не могу пожертвовать на сборы церкви.}{В таком случае, я должен готовится к последующему наказанию, ибо я не могу пожертвовать на сборы церкви.}{}{}{}{}

{151}{Желаю вам удачи, Кавано.}{}{8}{}{0}{}

{152}{Увы, я тут не помочь. Пока.}{}{-7}{}{0}{}

{11004}{Мне действительно, не следует разговаривать с вами.}{Мне действительно, не следует разговаривать с вами.}{}{}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/148106

Переводчики: Gloin, giliathiel, alex3378, le_taon