Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00065man_at_arms.dlg - [Наемник Доула] (д)+

{1}{Добрый день, сэр!}{Добрый день, мэм!}{}{1}{}{game.global_vars[113] = 1}

{2}{Прошу меня извинить. Вы работаете с торговцами?}{}{8}{not npc.has_met(pc)}{10}{}

{3}{Ты здесь работаешь?}{}{-7}{not npc.has_met(pc)}{10}{}

{4}{Добрый день, Раймол. Меня послали торговецы, чтобы я предложил тебе присоединится к моему отряду.}{}{8}{game.global_flags[39] == 1}{20}{}

{5}{Торговцы сказать найти Рой Моли, чтобы тот присоединился ко мне.}{}{-7}{game.global_flags[39] == 1}{20}{}

{6}{Вольно, Раймол. Я просто прохожу мимо. Увидимся позже.}{}{8}{npc.has_met(pc)}{0}{}

{7}{Я ухожу.}{}{-7}{npc.has_met(pc)}{0}{}

{8}{Пожалуй, я проверю вещи здесь, извините.}{}{1}{}{0}{respawn(npc)}

{10}{Я наемник, сэр! Свободен для найма. Если Вы заинтересованы, поговорите с Рэнносом или Гремагом, сэр!}{Я наемник, мэм! Свободен для найма. Если Вы заинтересованы, поговорите с Рэнносом или Гремагом, мэм!}{}{10}{}{}

{11}{Благодарю за сведения. До свидания.}{}{8}{}{0}{}

{12}{Я ухожу.}{}{-7}{}{0}{}

{20}{Отлично, сэр! Я готов присоединится. Вы готовы сэр?}{Отлично, мэм! Я готов присоединится. Вы готовы мэм?}{}{20}{}{}

{21}{Да, Раймол. Я рад, что ты с нами.}{}{8}{pc.follower_atmax() == 0 and pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{0}{pc.follower_add( npc )}

{22}{Я хочет путешествовать с Раймолом.}{}{-7}{pc.follower_atmax() == 0 and pc.stat_level_get(stat_level_paladin) == 0}{0}{pc.follower_add( npc )}

{23}{Еще нет, Раймол. Я зайду за тобой позже.}{}{8}{}{0}{}

{24}{Я приду позже.}{}{-7}{}{0}{}

{25}{Упс! Прости, мой отряд полон. Придется вернуться за тобой позже.}{}{8}{pc.follower_atmax() == 1}{0}{}

{26}{Отряд полон. Я вернуся.}{}{-7}{pc.follower_atmax() == 1}{0}{}

{27}{Погоди! Нет, я не могу позволить кому-то вроде тебя сопровождать меня. Прощай!}{}{8}{pc.follower_atmax() == 0 and pc.stat_level_get(stat_level_paladin) >= 1}{0}{}

{28}{Я передумать. Я не позволять кому-то вроде вас идти со мной. Пока-пока.}{}{-7}{pc.follower_atmax() == 0 and pc.stat_level_get(stat_level_paladin) >= 1}{0}{}

{30}{Да, сэр!}{Да, мэм!}{}{30}{}{}

{31}{Я думаю, ты должен покинуть нас, Раймол.}{}{8}{npc.area != 1 and npc.area != 3}{90}{}

{32}{Уходи.}{}{-7}{npc.area != 1 and npc.area != 3}{90}{}

{33}{Что ты думаешь о Рэнносе и Гремаге?}{}{8}{}{40}{}

{34}{Тебе нравится Драннос и Гримасус?}{}{-7}{}{40}{}

{35}{Ничего.}{}{1}{}{0}{}

{36}{Я думаю, ты должен покинуть нас, Раймол.}{}{8}{npc.area == 1 or npc.area == 3}{100}{}

{37}{Уходи.}{}{-7}{npc.area == 1 or npc.area == 3}{100}{}

{38}{Нам нужно поговорить о твоем снаряжении?}{}{8}{npc.leader_get() != OBJ_HANDLE_NULL}{500}{}

{39}{Я говорить о штуках Рой Моли?}{}{-7}{npc.leader_get() != OBJ_HANDLE_NULL}{500}{}

{40}{Мне очень нравится на них работать, сэр! Они очень неплохо ведут дела. А как идут дела у вас, сэр?}{Мне очень нравится на них работать, мэм! Они очень неплохо ведут дела. А как идут дела у вас, мэм?}{}{40}{}{}

{41}{Хорошо.}{}{8}{}{50}{game.global_flags[47] = 1}

{42}{У меня все хорошо.}{}{-7}{}{50}{game.global_flags[47] = 1}

{43}{По-моему, это не твое дело, Раймол.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 4}{60}{}

{44}{Я этого тебе не сказать.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 4}{60}{}

{45}{Не слишком хорошо. Но я надеюсь, что все наладится.}{}{8}{}{70}{}

{46}{Пока еще не очень хорошо.}{}{-7}{}{70}{}

{50}{Я рад это слышать, сэр! Отлично, сэр!}{Я рад это слышать, мэм! Отлично, мэм!}{}{50}{}{}

{51}{Да, но разве тебе не кажется, что Рэннос и Гремаг довольно странные?}{}{8}{}{80}{}

{52}{Ты не находить Драннос и Гримасус странные?}{}{-7}{}{80}{}

{53}{Спасибо, Раймол. Мы еще поговорим.}{}{8}{}{0}{}

{54}{Поговорим позже.}{}{-7}{}{0}{}

{60}{Сэр! Я не хотел вмешиваться в ваши дела, сэр!}{Мэм! Я не хотел вмешиваться в ваши дела, мэм!}{}{60}{}{}

{61}{Не беспокойся об этом, Раймол.}{}{8}{}{0}{}

{62}{Я поговорить с Раймолом позже.}{}{-7}{}{0}{}

{70}{Со мной ваши дела быстро наладятся, сэр!}{Со мной ваши дела быстро наладятся, мэм!}{}{70}{}{}

{71}{Да, я на это надеюсь.}{}{8}{}{0}{}

{72}{Я надеется.}{}{-7}{}{0}{}

{80}{Нет, сэр!}{Нет, мэм!}{}{80}{}{}

{81}{Ну, хорошо. Спасибо за потраченное время.}{}{8}{}{0}{}

{82}{Поговорим позже.}{}{-7}{}{0}{}

{90}{Здесь, сэр? Неизвестно где? Могу я хотя бы вернуться с вами в город?}{Здесь, мэм? Неизвестно где? Могу я хотя бы вернуться с вами в город?}{}{90}{}{}

{91}{Нет, ты должен покинуть нас немедленно. Иди!}{}{8}{}{100}{}

{92}{Проваливай!}{}{-7}{}{100}{}

{93}{Хорошо. Я доведу тебя до ближайшего города.}{}{8}{}{0}{}

{94}{Я доставит Рой Моли в город.}{}{-7}{}{0}{}

{100}{Да, сэр! Я уйду немедленно!}{Да, мэм! Я уйду немедленно!}{}{100}{}{}

{101}{Пока, Раймол.}{}{1}{}{0}{pc.follower_remove(npc); run_off(npc,pc)}

{102}{Я передумал. Ты можешь остаться.}{}{8}{}{0}{}

{103}{Я передумал. Ты останьтесь.}{}{-7}{}{0}{}

{110}{Поскольку ваши дела идут неплохо, сэр, я решил убить вас и вернуть товары Рэнносу и Гремагу!}{Поскольку ваши дела идут неплохо, мэм, я решил убить вас и вернуть товары Рэнносу и Гремагу!}{}{110}{}{}

{120}{Здесь небезопасно, сэр! Я должен покинуть вас!}{Здесь небезопасно, мэм! Я должен покинуть вас!}{}{120}{}{}

{500}{Жду ваших приказаний, сэр!}{Жду ваших приказаний, мэм!}{}{}{}{}

{501}{Не мог бы ты продать мне что то из твоего походного снаряжения?}{}{8}{game.global_flags[868] == 0}{560}{}

{502}{Я покупать штуки?}{}{-7}{game.global_flags[868] == 0}{560}{}

{503}{Не продашь что нибудь из своего?}{}{8}{}{550}{game.global_flags[806] = 1}

{504}{Рой Моли не потеряет вещей.}{}{-7}{}{550}{game.global_flags[806] = 1}

{505}{Неважно.}{}{8}{}{0}{}

{506}{Э-э, я забыл.}{}{-7}{}{0}{}

{550}{Да, сэр!}{Да, мэм!}{}{}{}{pc.follower_remove( npc ); pc.follower_add( npc ); game.global_flags[806] = 0}

{551}{Спасибо Раймол.}{}{8}{}{0}{}

{552}{Спасибо Рой Моли.}{}{-7}{}{0}{}

{560}{Я продам тебе свое походное снаряжение за 110 золотых.}{I will sell you my starting equipment for 110 gold.}{}{}{}{}

{561}{[купить предметы]}{}{1}{pc.money_get() >= 11000}{570}{game.global_flags[868] = 1; pc.money_adj(-11000); equip_transfer( npc, pc )}

{562}{У меня сейчас нет такой суммы.}{}{8}{pc.money_get() <= 10999}{0}{}

{563}{У меня нет монет.}{}{-7}{pc.money_get() <= 10999}{0}{}

{564}{Неважно.}{}{8}{}{0}{}

{565}{Э-э, я забыл.}{}{-7}{}{0}{}

{570}{Очень хорошо, сэр!}{Очень хорошо, мэм!}{}{}{}{}

{571}{Спасибо Рой Моли.}{}{-7}{}{0}{}

{572}{Спасибо Раймол.}{}{8}{}{0}{}

{700}{У меня есть сообщение для вас от моих работодателей, сэр!}{У меня есть сообщение для вас от моих работодателей, мэм!}{}{}{}{}

{701}{Продолжай.}{}{8}{}{710}{}

{702}{Ну.}{}{-7}{}{710}{}

{710}{Они сказали, что вернутся через пару дней, и что, если вы нападете на них снова, они сдерут с вас кожу, сэр!}{Они сказали, что вернутся через пару дней, и что, если вы нападете на них снова, они сдерут с вас кожу, мэм!}{}{}{}{}

{711}{Понимаю.}{}{8}{}{720}{}

{712}{Ну.}{}{8}{}{720}{}

{720}{Это все, сэр! Прощайте, сэр! [он поворачивается, чтобы уйти]}{Это все, мэм! Прощайте, мэм! [Он поворачивается, чтобы уйти]}{}{}{}{}

{721}{Прощай.}{}{8}{}{0}{npc.destroy()}

{722}{Ну.}{}{-7}{}{730}{}

{723}{Как будто я позволю тебе уйти! [атаковать]}{}{8}{game.party_alignment != LAWFUL_NEUTRAL and game.party_alignment != LAWFUL_GOOD}{0}{npc.attack(pc)}

{730}{[он выглядит сбитым с толку] Уххх... я оставляю что бы вы все обдумали, сэр!}{[он выглядит сбитым с толку] Уххх... я оставляю что бы вы все обдумали, мэм!}{}{}{}{}

{731}{Угх.}{}{-7}{}{0}{npc.destroy()}

{732}{НУ! [атаковать]}{}{-7}{game.party_alignment != LAWFUL_NEUTRAL and game.party_alignment != LAWFUL_GOOD}{0}{npc.attack(pc)}

{5000}{Эти гноллы здесь здорово поработали. По мне так, подготовленная банда.}{Эти гноллы здесь здорово поработали. По мне так, подготовленная банда.}{}{}{}{}

{5001}{S:}{}{1}{}{}{}

{5002}{E:}{}{1}{}{}{}

{5003}{Y:}{}{1}{}{}{}

{12014}{Я... ранен!}{Я... ранена!}{}{}{}{}

{12020}{Да, сэр!}{Да, мэм!}{}{}{}{}

{12021}{Я не могу сделать это, сэр!}{Я не могу сделать это, мэм!}{}{}{}{}

{12022}{Сэр, вы меня ударили! Но я вам не враг, сэр!}{Мэм, вы меня ударили! Но я вам не враг, мэм!}{}{}{}{}

{12023}{Отличная работа, сэр!}{Отличная работа, мэм!}{}{}{}{}

{12024}{Сэр, проснитесь!}{Мэм, проснитесь!}{}{}{}{}

{12029}{Мы должны отступить, сэр!}{Мы должны отступить, мэм!}{}{}{}{}

{12039}{Кажется, это очень опасно, сэр!}{Кажется, это очень опасно, мэм!}{}{}{}{}

{12046}{Сэр, разрешите мне это уладить!}{Мэм, разрешите мне это уладить!}{}{}{}{}

{12054}{Я умираю, сэр!}{Я умираю, мэм!}{}{}{}{}

{12055}{Я не могу это унести, сэр!}{Я не могу это унести, мэм!}{}{}{}{}

{12056}{Мне будет вас не хватать, сэр!}{Мне будет вас не хватать, мэм!}{}{}{}{}

{12057}{В бой, сэр!}{В бой, мэм!}{}{}{}{}

{12058}{Уф!}{Уф!}{}{}{}{}

{12059}{Да вы богаты, сэр!}{Да вы богаты, мэм!}{}{}{}{game.global_flags[47] = 1}

{12060}{Мне незнакомо это место, сэр!}{Мне незнакомо это место, мэм!}{}{}{}{}

{12062}{Это болото опасно, сэр! Я видел здесь огромных лягушек. Они могут сьесть живьем небольшого человека!}{Это болото опасно, мэм! Я видел здесь огромных лягушек. Они могут сьесть живьем небольшого человека!}{}{}{}{}

{12063}{Когда-то здесь был отличный бордель, сэр!}{Когда-то здесь был отличный бордель, мэм!}{}{}{}{}

{12065}{Здесь погиб в бою мой отец, сэр!}{Здесь погиб в бою мой отец, мэм!}{}{}{}{}

{12068}{Сэр, мы вышли за пределы Форпоста.}{Мэм, мы вышли за пределы Форпоста.}{}{}{}{}

{12069}{Кажется, это очень опасно, сэр!}{Кажется, это очень опасно, мэм!}{}{}{}{}

{12073}{Будьте осторожны, сэр, не оступитесь!}{Будьте осторожны, мэм, не оступитесь!}{}{}{}{}

{12080}{Назад, сэр! Я убью этого грязного зверя!}{Назад, мэм! Я убью этого грязного зверя!}{}{}{}{}

{12090}{Что такое, сэр?}{Что такое, мэм?}{}{}{}{}

{12091}{Давайте попробуем открыть эти бронзовые двери. Мне кажется, мы можем войти внутрь!}{Давайте попробуем открыть эти бронзовые двери. Мне кажется, мы можем войти внутрь!}{}{}{}{}

{12092}{Какая прекрасная статуя, сэр , мастерская работа!}{Какая прекрасная статуя, мэм, мастерская работа!}{}{}{}{}

{12095}{Смотрите под ноги. Эта лестница ведет глубоко вниз, сэр.}{Смотрите под ноги. Эта лестница ведет глубоко вниз, мэм.}{}{}{}{}

{12096}{Вы должны убить этого вампира, сэр!}{Вы должны убить этого вампира, мэм!}{}{}{}{}

{12102}{Ахх! Какое красивое место!}{Ахх! Какое красивое место!}{}{}{}{}

{12103}{Вы должны отпустить меня, сэр! Я не смогу Вам здесь помочь.}{Вы должны отпустить меня, мэм! Я не смогу Вам здесь помочь.}{}{}{}{}

{12200}{Жду ваших приказаний, сэр!}{Жду ваших приказаний, мэм!}{}{}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/148107

Переводчики: alex3378, le_taon, giliathiel, DonskouCity