Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00068kobort.dlg - [Коборт] (д)+

{1}{Х-м-м?}{Х-м-м?}{}{1}{}{game.global_vars[105] = 1}

{2}{Привет. Меня зовут @pcname@.}{}{8}{not npc.has_met( pc )}{10}{}

{3}{Я @pcname@!}{}{-7}{not npc.has_met( pc )}{10}{}

{4}{K:}{}{1}{npc.has_met( pc )}{40}{}

{5}{E:}{}{1}{npc.has_met( pc )}{0}{}

{10}{Коборт.}{Коборт.}{}{10}{}{}

{11}{Вас зовут Коборт?}{}{8}{}{20}{}

{12}{Ты Борт?}{}{-7}{}{20}{}

{20}{Ага.}{Ага.}{}{20}{}{}

{21}{А вы не особо разговорчивы.}{}{8}{}{30}{}

{22}{Ты плохо говорить. Я могу тебе помогать! Я говорить много!}{}{-7}{}{30}{}

{23}{K:}{}{1}{}{40}{}

{24}{E:}{}{1}{}{0}{}

{30}{Нет.}{Нет.}{}{30}{}{}

{31}{K:}{}{1}{}{40}{}

{32}{E:}{}{1}{}{0}{}

{40}{Х-м-м?}{Х-м-м?}{}{40}{}{}

{41}{Желаете присоединиться ко мне?}{}{8}{npc.leader_get() == OBJ_HANDLE_NULL}{50}{}

{42}{Пойти со мной?}{}{-7}{npc.leader_get() == OBJ_HANDLE_NULL}{50}{}

{43}{И что вы думаете о Хоммлете?}{}{8}{}{70}{}

{44}{Борт, тебе нравится Хоммлет?}{}{-7}{}{70}{}

{45}{Отчего ты не желаешь говорить? Тебе раньше приходилось мало общаться? Или ты просто избегаешь других людей?}{}{8}{}{270}{}

{46}{Тебе нравится забивать в голову другим разную чушь? Мне нравится это делать.}{}{-7}{}{270}{}

{47}{F:}{}{1}{}{0}{}

{50}{Туруко.}{Туруко.}{}{50}{}{}

{51}{Что Туруко?}{}{8}{}{60}{}

{52}{А?}{}{-7}{}{60}{}

{53}{Вы говорите, что мне нужно спросить Туруко, можете ли вы присоединиться ко мне?}{}{8}{}{20}{}

{60}{Спроси.}{Спроси.}{}{60}{}{}

{61}{Я должен спросить Туруко, можете ли вы присоединиться ко мне?}{Я должна спросить Туруко, можете ли вы присоединиться ко мне?}{8}{}{20}{}

{62}{Я говорить с Туркой насчет тебя?}{}{-7}{}{20}{}

{70}{[Он слегка пожимает плечами] Эх.}{[Он слегка пожимает плечами] Эх.}{}{70}{}{}

{71}{О, я догадался, это какой-нибудь взрыв эмоций, или что-то в этом роде.}{}{8}{}{80}{}

{72}{K:}{}{1}{}{40}{}

{73}{E:}{}{1}{}{0}{}

{80}{[Он смотрит на вас.]}{[Он смотрит на вас.]}{}{80}{}{}

{81}{K:}{}{1}{}{40}{}

{82}{F:}{}{1}{}{0}{}

{100}Уходи!}{Уходи!}{}{100}{}{}

{101}{Я просто хотел спросить, не присоединишься ли ты к нам.}{}{8}{}{110}{}

{102}{Хотеть пойти со мной?}{}{-7}{}{110}{}

{103}{K:}{}{1}{}{110}{}

{104}{E:}{}{1}{}{0}{}

{110}{Нет.}{Нет.}{}{110}{}{}

{111}{Эх. тогда ладно.Пока.}{}{8}{}{0}{}

{112}{Ха, Борт, ты слишком впечатлительный. Пока. }{}{-7}{}{0}{}

{200}{Х-м-м?}{Х-м-м?}{}{200}{}{}

{201}{Коборт, думаю, что вам нужно покинуть группу.}{}{8}{}{210}{}

{202}{Борт, я хотеть, чтобы ты ушел.}{}{-7}{}{210}{}

{203}{Нам нужно поговорить о твоем снаряжении.}{}{8}{npc.leader_get() != OBJ_HANDLE_NULL}{500}{}

{204}{Мы говорить о вещах, Борт?}{}{-7}{npc.leader_get() != OBJ_HANDLE_NULL}{500}{}

{205}{K:}{}{1}{}{40}{}

{205}{K:}{}{1}{}{40}{}

{210}{Туруко.}{Туруко.}{}{210}{}{}

{211}{Что? Вы хотите сказать, что мне нужно разрешение Туруко, чтобы вы покинули группу?}{}{8}{}{20}{}

{212}{Что Туруко?}{}{8}{}{220}{}

{213}{Не понял.}{Не поняла.}{-7}{}{220}{}

{220}{Спроси.}{Спроси.}{}{220}{}{}

{221}{Я должен спросить Туруко, чтобы ты ушел?}{}{8}{}{20}{}

{222}{Я должен спрашивать у Турки, чтобы ты ушел?}{}{-7}{}{20}{}

{250}{[он пристально на вас смотрит] Что?}{[[он пристально на вас смотрит] Что?}{}{250}{}{}

{251}{Я считаю, что тебе следует покинуть группу, Коборт.}{}{8}{}{260}{}

{252}{Я хочу, чтобы ты ушел, Борт.}{}{-7}{}{260}{}

{253}{Нам нужно поговорить о твоем снаряжении.}{}{8}{npc.leader_get() != OBJ_HANDLE_NULL}{500}{}

{254}{Мы говорить о вещах, Борт?}{}{-7}{npc.leader_get() != OBJ_HANDLE_NULL}{500}{}

{255}{K:}{}{1}{}{110}{}

{256}{E:}{}{1}{}{0}{}

{260}{Готово.}{Готово.}{}{260}{}{pc.follower_remove(npc)}

{261}{E:}{}{1}{}{0}{}

{270}{[Коборт пристально смотрит на вас и ничего не говорит]}{[Коборт пристально смотрит на вас и ничего не говорит]}{}{270}{}{}

{271}{K:}{}{1}{}{40}{}

{272}{Я так и думал. приятно было пообщаться с тобой, Коборт.}{}{8}{}{0}{}

{273}{Во всяком случае, я идти за вещами сейчас. Пока.}{}{-7}{}{0}{}

{300}{[Коборт поднимает руку] Я!}{[Коборт поднимает руку] Я!}{}{300}{}{}

{301}{*отрыжка*}{*отрыжка*}{}{301}{}{}

{500}{[Коборт указывает на свою броню] Спрашивайте.}{[Коборт указывает на свою броню] Спрашивайте.}{}{}{}{}

{501}{Не могли бы вы продать мне ваше снаряжение?}{}{8}{npc.hit_dice_num == 2}{110}{}

{502}{Я покупать штуки?}{}{-7}{npc.hit_dice_num == 2}{110}{}

{503}{Мы путешествуем вместе уже долгое время: Вы продадите мне ваше снаряжение? Я дам вам 300 золотых за него!}{}{8}{npc.hit_dice_num > 2 and (npc.item_find(6120) or npc.item_find(6059) or npc.item_find(4205))}{550}{}

{504}{Я покупать штуки?}{}{-7}{npc.hit_dice_num > 2 and (npc.item_find(6120) or npc.item_find(6059) or npc.item_find(4205))}{550}{}

{510}{Неважно.}{}{8}{}{}{}

{511}{Э-э, я забыл.}{}{-7}{}{}{}

{550}{[Коборт кивает] Сделано.}{[Коборт кивает] Сделано.}{}{}{}{}

{551}{Спасибо Коборт. [торговля]}{}{8}{pc.money_get() > 30000}{570}{}

{552}{Спасибо, Борт. [торговля]}{}{-7}{pc.money_get() > 30000}{570}{}

{553}{Я не могу себе это позволить!}{}{1}{}{}{}

{570}{[Коборт принимает ваше золото и дает вам снаряжение, а затем повторяет] Договорились.}{[Коборт принимает ваше золото и дает вам снаряжение, а затем повторяет] Договорились.}{}{}{}{equip_transfer( npc, pc )}

{571}{Спасибо, Борт.}{}{-7}{}{}{pc.money_adj(-30000)}

{572}{Спасибо Коборт.}{}{8}{}{}{pc.money_adj(-30000)}

{600}{Стой!}{Стой!}{}{}{}{}

{601}{[Вы наблюдаете за Кобортом, Зертом, Туруко и несколькими другими перед вами.]}{}{1}{}{0}{switch_to_turuko( npc, pc, 600)}

{12014}{Мертв.}{Мертв.}{}{}{}{}

{12020}{Ладно.}{Ладно.}{}{}{}{}

{12021}{Нет.}{Нет.}{}{}{}{}

{12022}{Эй!}{Эй!}{}{}{}{}

{12023}{Ага!}{Ага!}{}{}{}{}

{12024}{Амм.}{Амм.}{}{}{}{}

{12029}{Беги!}{Беги!}{}{}{}{}

{12039}{[он указывает на вас пальцем] Стой!}{[он указывает на вас пальцем] Стой!}{}{}{}{}

{12046}{[он подходит] Я!}{[он подходит] Я!}{}{}{}{}

{12054}{Помоги!}{Помоги!}{}{}{}{}

{12055}{Устал.}{Устал.}{}{}{}{}

{12057}{Наконец-то.}{Наконец-то.}{}{}{}{}

{12058}{Ой!}{Ой!}{}{}{}{}

{12059}{Хмм.}{Хмм.}{}{}{}{}

{12062}{Пахнет.}{Пахнет.}{}{}{}{}

{12064}{Большой.}{Большой.}{}{}{}{}

{12071}{Жарко.}{Жарко.}{}{}{}{}

{12072}{Холодно.}{Холодно.}{}{}{}{}

{12080}{Впечатляет.}{Впечатляет.}{}{}{}{}

{12091}{Плохо!}{Плохо!}{}{}{}{}

{12092}{Пыльно.}{Пыльно.}{}{}{}{}

{12093}{Странно.}{Странно.}{}{}{}{}

{12095}{Спать.}{Спать.}{}{}{}{}

{12103}{Плохо.}{Плохо.}{}{}{}{}

{12200}{Вперед!}{Вперед!}{}{}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/148132

Переводчики: alex3378, giliathiel, le_taon