Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00073innkeeper.dlg (д)+

{1}{G:}{G:}{}{}{}{}

{2}{Приветствую. Меня зовут @pcname@.}{}{8}{not npc.has_met(pc)}{10}{}

{3}{Я @pcname@.}{}{-7}{not npc.has_met(pc)}{10}{}

{4}{Помнишь того парня, Фарнока, которого ты хотел поймать на шулерстве?}{}{8}{game.quests[18].state == qs_accepted}{120}{}

{5}{Помнишь того парня-жулика?}{}{-7}{game.quests[18].state == qs_accepted}{120}{}

{6}{Я победил Хексторитеса!}{}{1}{game.quests[97].state == qs_completed}{90}{}

{7}{K:}{}{1}{npc.has_met(pc)}{100}{}

{8}{E:}{}{1}{npc.has_met(pc)}{0}{}

{10}{Вы ищете комнату?}{Вы ищете комнату, девушка?}{}{10}{}{}

{11}{Да, я не против остановиться здесь. Сколько вы берете за комнату?}{}{8}{game.global_flags[694] == 0}{20}{}

{12}{Да, я не против остановиться здесь. Сколько вы берете за комнату?}{}{8}{game.global_flags[694] == 1}{800}{}

{13}{Да, я хотеть комната. Почем?}{}{-7}{game.global_flags[694] == 0}{20}{}

{14}{Да, я хотеть комната. Почем?}{}{-7}{game.global_flags[694] == 1}{800}{}

{15}{Я бы хотел договорится о долгосрочном проживании.}{}{8}{}{30}{}

{16}{Я хотеть остаться здесь долгое время.}{}{-7}{}{30}{}

{17}{Почему, Остлер? Разве мое присутствие здесь, в гостиной, доставляет вам неудобство?}{}{8}{(pc.item_find(6318) != OBJ_HANDLE_NULL and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_female) or (pc.item_find(6320) != OBJ_HANDLE_NULL and pc.stat_level_get( stat_gender ) == gender_female)}{330}{}

{18}{Не сейчас, Остлер.}{}{8}{}{80}{}

{19}{Нет, не сейчас.}{}{-7}{}{80}{}

{20}{У меня много свободных комнат. Два золотых - и можешь ночевать в любой.}{У меня много свободных комнат. Два золотых - и можешь ночевать в любой.}{}{}{}{}

{21}{Хорошо. Вот два золотых.}{}{8}{pc.money_get() >= 200}{115}{pc.money_adj(-200)}

{22}{Хорошо. Вот два золотые.}{}{-7}{pc.money_get() >= 200}{115}{pc.money_adj(-200)}

{23}{У меня нет денег.}{}{8}{pc.money_get() <= 200}{80}{}

{24}{Мне жалко два золотых.}{}{-7}{pc.money_get() <= 200}{80}{}

{25}{E:}{}{1}{}{0}{}

{30}{Эй, постой. Хочешь переночевать бесплатно? Мне нужно решить одну проблему, и мне нужен кто-нибудь нездешний для этой работы.}{Эй, постой. Хочешь переночевать бесплатно? Мне нужно решить одну проблему, и мне нужен кто-нибудь нездешний для этой работы.}{}{30}{}{}

{31}{Что за проблема?}{}{8}{}{40}{}

{32}{Что нужно?}{}{-7}{}{40}{}

{40}{Я подозреваю, что один господин по имени Фарнок, который играет в азартные игры в таверне, - шулер.}{Я подозреваю, что один господин по имени Фарнок, который играет в азартные игры в таверне, - шулер.}{}{40}{}{game.quests[18].state = qs_mentioned}

{41}{И у вас не было возможности схватить его с поличным?}{}{8}{}{50}{}

{42}{Почему ты не поймать?}{}{-7}{}{50}{}

{50}{Он никогда не жульничает в игре с кем-нибудь из местных. Он срывает большой куш только при игре с нашими гостями, которые останавливаются у нас.}{Он никогда не жульничает в игре с кем-нибудь из местных. Он срывает большой куш только при игре с нашими гостями, которые останавливаются у нас.}{}{50}{}{}

{51}{Почему ты хочешь поручить это дело мне?}{}{8}{}{60}{}

{52}{Зачем нужен я?}{}{-7}{}{60}{}

{60}{Мне нужен тот, кто недавно прибыл в город, кого Фарнок посчитает легкой добычей. В этом случае ты сможешь поймать его с поличным. Сделай это и дай мне знать - тогда сможешь ночевать бесплатно.}{Мне нужен тот, кто недавно прибыл в город, кого Фарнок посчитает легкой добычей. В этом случае ты сможешь поймать его с поличным. Сделай это и дай мне знать - тогда сможешь ночевать бесплатно.}{}{60}{}{}

{61}{Ладно, я это сделаю.}{}{8}{}{70}{}

{62}{Не знаю даже. я дам вам ответ позже.}{}{8}{}{80}{}

{63}{Ладно, мой схватит плохого парня за задница!}{}{-7}{}{70}{}

{64}{Мой не уверен. Мой подумает об этом.}{}{-7}{}{80}{}

{65}{Слушай, я не хочу лезть в это дело. Вот 2 золотых. Я могу получить комнату?}{}{8}{game.global_flags[694] == 0}{20}{}

{66}{Слушай, я не хочу лезть в это дело. Вот 2 золотых. Я могу получить комнату?}{}{8}{game.global_flags[694] == 1}{800}{}

{67}{Мой не хочет делать это. Вот 2 золота. Хочу комнату!}{}{-7}{game.global_flags[694] == 0}{20}{}

{68}{Мой не хочет делать это. Вот 2 золота. Хочу комнату!}{}{-7}{game.global_flags[694] == 1}{800}{}

{70}{Спасибо! Дай мне знать, когда разоблачишь его.}{Спасибо! Дай мне знать, когда разоблачишь его.}{}{70}{}{game.quests[18].state = qs_accepted}

{71}{E:}{}{1}{}{0}{}

{80}{Жаль, очень жаль. Ну, может быть, в другой раз. Что я еще могу сделать для вас?}{Жаль, очень жаль. Ну, может быть, в другой раз. Что я еще могу сделать для вас?}{}{80}{}{}

{81}{K:}{}{1}{}{100}{}

{82}{E:}{}{1}{}{0}{}

{90}{Это замечательно. Спасибо.}{Это замечательно. Спасибо.}{}{90}{}{}

{91}{E:}{}{1}{}{0}{}

{100}{Что я могу для вас сделать?}{Что я могу для вас сделать, мадам?}{}{100}{}{}

{101}{Мне нужна комната.}{}{8}{game.quests[18].state != qs_completed and game.global_flags[694] == 0}{20}{}

{102}{Мне нужна комната.}{}{8}{game.quests[18].state != qs_completed and game.global_flags[694] == 1}{800}{}

{103}{Мне нужна комната.}{}{-7}{game.quests[18].state != qs_completed and game.global_flags[694] == 0}{20}{}

{104}{Мне нужна комната.}{}{-7}{game.quests[18].state != qs_completed and game.global_flags[694] == 1}{800}{}

{105}{Я попробую поймать Фарнока на шулерстве. Хорошо?}{}{8}{game.quests[18].state == qs_mentioned and game.global_flags[58] == 0}{70}{}

{106}{Я поймать мошенника для тебя!}{}{-7}{game.quests[18].state == qs_mentioned and game.global_flags[58] == 0}{70}{}

{107}{Помнишь, я сказал, что Фарнок мертв?}{}{8}{game.quests[18].state == qs_botched and game.global_flags[58] == 0}{180}{}

{108}{Помните мертвый мошенника?}{}{-7}{game.quests[18].state == qs_botched and game.global_flags[58] == 0}{180}{}

{109}{Мне нужна комната на длительный срок.}{}{8}{game.quests[18].state == qs_unknown}{30}{}

{110}{Я хотеть остаться здесь долгое время.}{}{-7}{game.quests[18].state == qs_unknown}{30}{}

{111}{F:}{}{1}{}{0}{}

{115}{Да, сэр. Вы можете свободно спать в любой комнате наверху в течение последующих 24 часа.}{Да, мадам. Вы можете свободно спать в любой комнате наверху в течение последующих 24 часа.}{}{115}{}{set_room_flag(npc,pc)}

{116}{A:}{}{1}{}{0}{}

{117}{E:}{}{1}{}{0}{}

{120}{Да? Что насчет Фарнока?}{Да? Что насчет Фарнока?}{}{120}{}{}

{121}{Я все еще пытаюсь его разоблачить. Если он шулер, то очень ловкий.}{}{8}{game.global_flags[51] == 0 and game.global_flags[58] == 0}{130}{}

{122}{Мне удалось поймать его на шулерстве.}{}{8}{game.global_flags[51] == 1}{140}{}

{123}{Он мертв.}{}{8}{game.global_flags[51] == 0 and game.global_flags[58] == 1}{160}{}

{124}{Еще пытаться поймать его. Он ловкий!}{}{-7}{game.global_flags[51] == 0 and game.global_flags[58] == 0}{130}{}

{125}{Я поймать его!}{}{-7}{game.global_flags[51] == 1}{140}{}

{126}{Он теперь мертв!}{}{-7}{game.global_flags[51] == 0 and game.global_flags[58] == 1}{160}{}

{127}{F:}{}{1}{}{0}{}

{130}{Пожалуйста, не оставляй попыток. Я не хочу из-за него терять клиентов!}{Пожалуйста, не оставляй попыток. Я не хочу из-за него терять клиентов!}{}{130}{}{}

{131}{K:}{}{1}{}{100}{}

{132}{E:}{}{1}{}{0}{}

{140}{Чудесно! Спасибо тебе! Я позабочусь о том, чтобы больше он здесь не играл!}{Чудесно! Спасибо тебе! Я позабочусь о том, чтобы больше он здесь не играл!}{}{140}{}{game.quests[18].state = qs_completed; npc.reaction_adj( pc,+20)}

{141}{Теперь я получу комнату бесплатно?}{}{8}{game.global_flags[56] == 0}{320}{}

{142}{Я получить комнату бесплатно?}{}{-7}{game.global_flags[56] == 0}{320}{}

{143}{А как насчет обещанной бесплатной комнаты?}{}{8}{game.global_flags[56] == 1}{150}{}

{144}{Эй! Ты же обещать комнату бесплатно!}{}{-7}{game.global_flags[56] == 1}{150}{}

{150}{Ты можешь в любое время поселиться в любой из комнат. И так как ты уже заплатил мне за сегодняшний день, то я с радостью верну тебе 2 золотых.}{Ты можешь в любое время поселиться в любой из комнат. И так как ты уже заплатил мне за сегодняшний день, то я с радостью верну тебе 2 золотых.}{}{150}{}{pc.money_adj(200)}

{151}{A:}{}{1}{}{0}{}

{152}{E:}{}{1}{}{0}{}

{160}{О, матерь божья! Я совсем не это имел ввиду. Полагаю, теперь уже неважно, жульничал он или нет.}{О, матерь божья! Я совсем не это имел ввиду. Полагаю, теперь уже неважно, жульничал он или нет.}{}{160}{}{game.quests[18].state = qs_botched}

{161}{Значит, никакой бесплатной комнаты?}{}{8}{}{170}{}

{162}{Не будет бесплатно комната?}{}{-7}{}{170}{}

{163}{K:}{}{1}{}{100}{}

{164}{E:}{}{1}{}{0}{}

{170}{Извините, но я же говорил вам - только в том случае, если вы поймаете его с поличным.}{}{170}{}{}

{171}{K:}{}{1}{}{100}{}

{172}{E:}{}{1}{}{0}{}

{180}{Да, вы сказали, что Фарнок мертв.}{Да, вы сказали, что Фарнок мертв.}{}{180}{}{game.quests[18].unbotch()}

{181}{Так вот, ему стало лучше. Он снова среди живых, и я собираюсь поймать его с поличным.}{}{8}{}{190}{}

{182}{Ему уже лучше! Я ловить его на жульничестве!}{}{-7}{}{190}{}

{190}{Ясно. желаю удачи, @pcname@.}{Ясно. желаю удачи, @pcname@.}{}{190}{}{}

{191}{E:}{}{1}{}{0}{}

{200}{[Хозяин трактира таращит глаза на Фарнока] Что вы тут с ним делаете?}{[Хозяин трактира таращит глаза на Фарнока] Что вы тут с ним делаете?}{}{200}{}{}

{201}{Что? А в чем проблема.}{}{8}{game.quests[18].state == qs_unknown}{210}{}

{202}{Ну да, я решил попробовать поймать его с поличным.}{}{8}{game.quests[18].state == qs_mentioned}{70}{}

{203}{Держу его рядом с собой, так проще за ним наблюдать.}{}{8}{game.quests[18].state == qs_accepted}{220}{}

{204}{Хм?}{}{-7}{game.quests[18].state == qs_unknown}{210}{}

{205}{Я думать, что поймать его на жульничестве!}{}{-7}{game.quests[18].state == qs_mentioned}{70}{}

{206}{Я ходить с ними, тогда я могу поймать его!}{}{-7}{game.quests[18].state == qs_accepted}{220}{}

{207}{Насчет него не волнуйся. Можно задать тебе один вопрос?}{}{8}{}{100}{}

{208}{Не волноваться. У меня есть вам вопрос.}{}{-7}{}{100}{}

{210}{[Он понижает голос] Я подозреваю, что этот человек жульничает, играя в карты и кости в моем трактире!}{[Он понижает голос] Я подозреваю, что этот человек жульничает, играя в карты и кости в моем трактире!}{}{210}{}{game.quests[18].state = qs_mentioned}

{211}{Понятно. И ты хочешь, чтобы я поймал его с поличным?}{}{8}{}{70}{}

{212}{О! Хочешь, чтобы я поймать его?}{}{-7}{}{70}{}

{213}{K:}{}{1}{}{100}{}

{220}{Это умно. Дай мне знать, когда что-нибудь узнаешь.}{Это умно. Дай мне знать, когда что-нибудь узнаешь.}{}{220}{}{}

{221}{K:}{}{1}{}{100}{}

{222}{E:}{}{1}{}{0}{}

{230}{Что такое, Туперелло? О, ты и @pcname@ хотите устроить состязание по пьянству? А кто еще желает присоединиться? Говорите!}{Что такое, Туперелло? О, ты и @pcname@ хотите устроить состязание по пьянству? А кто еще желает присоединиться? Говорите!}{}{230}{}{game.quests[19].unbotch(); game.quests[19].state = qs_accepted}

{231}{[Вы смотрите, кто еще хочет принять участие]}{}{1}{}{240}{contest_who(npc)}

{240}{[Остлер дает каждому по кружке эля] Все готовы?}{[Остлер дает каждому по кружке эля] Все готовы?}{}{240}{}{}

{241}{Готов!}{}{1}{}{260}{}

{242}{Нет, я хочу отказаться от состязания.}{}{8}{}{250}{}

{243}{Нет, я выхожу.}{}{-7}{}{250}{}

{250}{[Остлер смотрит на вас снисходительно, а все остальные разочарованно вздыхают] Вы все слышали. Парень сдается.}{[Остлер смотрит на вас снисходительно, а все остальные разочарованно вздыхают] Вы все слышали. Девчонка сдается}{}{250}{}{game.quests[19].state = qs_botched}

{251}{[Вы отворачиваетесь, а остальные продолжают состязание без вас].}{}{1}{}{0}{}

{260}{Пейте!}{Пейте!}{}{260}{}{}

{261}{[вы и все остальные начинают пить эль]}{}{1}{}{0}{contest_drink(npc,pc)}

{270}{[Все посетители трактира вопят] Давай, парень!}{[The whole bar yells and screams] Давай, девчонка!}{}{270}{}{}

{271}{[Вы выпили весь свой эль и остались стоять на ногах].}{}{1}{}{240}{}

{280}{@pcname@ выбывает из игры! [Игра продолжается без вас]}{@pcname@ выбывает из игры! [Игра продолжается без вас]}{}{280}{}{}

{290}{[Бурные аплодисменты] Ты выиграл! Победил @pcname@!}{[Бурные аплодисменты] Ты выиграла! Победила @pcname@!}{}{290}{}{pc.reputation_add( 66 )}

{291}{[Вы с трудом поднимаете руку и машете толпе]}{}{1}{}{0}{game.quests[19].state = qs_completed}

{300}{[бурные аплодисменты] У нас есть победитель! @pcname@ валяется под столом! Кто-нибудь, вытащите его отсюда!}{[бурные аплодисменты] У нас есть победительница! @pcname@ валяется под столом! Кто-нибудь, вытащите его отсюда!}{}{300}{}{}

{310}{[Все собравшиеся в таверне хохочут] Похоже, победитель не определен. Объявляется ничья.}{[Все собравшиеся в трактире хохочут] Похоже, победитель не определен. Объявляется ничья.}{}{310}{}{}

{320}{Да, ты можешь в любое время занять любую из комнат.}{Да, ты можешь в любое время занять любую из комнат.}{}{320}{}{game.sleep_status_update()}

{321}{A:}{}{1}{}{0}{}

{322}{E:}{}{1}{}{0}{}

{330}{Мадам... мои клиенты должны быть полностью одеты.}{Мадам... мои клиенты должны быть полностью одеты.}{}{}{}{}

{331}{Ой, мне так жаль. Остлер, вам нравится то, что вы видите?}{}{1}{}{340}{}

{340}{Да мадам. Хорошо... у меня есть много свободных комнат вы можете выбрать из них любую.}{Да мадам. Хорошо... у меня есть много свободных комнат вы можете выбрать из них любую.}{}{}{}{}

{341}{Спасибо, Остлер. И спасибо вам за комплимент.}{}{1}{}{115}{}

{342}{E:}{}{1}{}{0}{}

{350}{Ох, матерь божья!}{Ох, матерь божья!}{}{350}{}{}

{351}{Мне нужно зелье исцеления.}{}{1}{game.global_vars[525] <= 7}{360}{game.global_vars[525] = game.global_vars[525] + 1}

{352}{Мне нужно зелье исцеления.}{}{1}{game.global_vars[525] >= 8}{370}{}

{353}{F:}{}{1}{}{0}{}

{360}{Да, сэр.}{Да, мэм.}{}{360}{}{create_item_in_inventory(8006,pc)}

{361}{Мне нравится другой.}{}{1}{game.global_vars[525] <= 7}{360}{game.global_vars[525] = game.global_vars[525] + 1}

{362}{Мне нравится другой.}{}{1}{game.global_vars[525] >= 8}{370}{}

{363}{A:}{}{1}{}{0}{}

{370}{Я сожалею. Я из всех из них.}{Я сожалею. Я из всех из них.}{}{370}{}{}

{371}{E:}{}{1}{}{0}{}

{600}{[Этот человек слишком взволнован и не может говорить с вами сейчас]}{[Этот человек слишком взволнован и не может говорить с вами сейчас]}{}{}{}{}

{800}{Вот две и еще две золотых монеты, которые помогут вам освободить наверху небольшую комнату на ночь.}{Вот две и еще две золотых монеты, которые помогут вам освободить наверху небольшую комнату на ночь.}{}{}{}{}

{801}{Четыре золотых!}{}{1}{}{820}{}

{802}{Ладно. Вот четыре золотых.}{}{1}{pc.money_get() >= 400}{115}{pc.money_adj(-400)}

{804}{Я не высокого роста}{}{1}{pc.money_get() <= 400}{80}{}

{805}{K:}{}{1}{}{100}{}

{806}{E:}{}{1}{}{0}{}

{820}{Мне некогда болтать сер. Я очень занят!}{Мне некогда болтать мадам. Я очень занят!}{}{}{}{}

{821}{Ладно. Вот четыре золотых.}{}{1}{pc.money_get() >= 400}{115}{pc.money_adj(-400)}

{822}{Я не высокого роста}{}{1}{pc.money_get() <= 400}{80}{}

{823}{K:}{}{1}{}{100}{}

{824}{E:}{}{1}{}{0}{}

{10008}{Добро пожаловать в трактир "Дружелюбная дама", сэр. Я - Остлер Гандигуд, владелец. Весь к вашим услугам.}{Добро пожаловать в таверну "Дружелюбная дама", мадам. Я - Остлер Гандигуд, владелец. Весь к вашим услугам.}{}{}{}{}

{10009}{Добро пожаловать в трактир "Дружелюбная дама", сэр. Я - Остлер Гандигуд. Чем могу помочь?}{Добро пожаловать в таверну "Дружелюбная дама", мадам. Я - Остлер Гандигуд. Чем могу помочь?}{}{}{}{}

{10011}{С возвращением, @pcname@. очень приятно видеть вас вновь.}{С возвращением, @pcname@. очень приятно видеть вас вновь.}{}{}{}{}

{10012}{Здравствуйте, @pcname@. вам что-нибудь нужно?}{Здравствуйте, @pcname@. вам что-нибудь нужно?}{}{}{}{}

{10014}{Я готов.}{Я готова.}{}{}{}{}

{10015}{Сер, мои клиенты должны быть полностью одеты!}{Мадам, мои клиенты должны быть полностью одеты!}{}{}{}{}

{10016}{Снова варвары? Куда катится этот мир?}{Снова варвары? Куда катится этот мир?}{}{}{}{}

{10017}{[трактирщик бросает взгляд на ваших спутников] Сер, таких клиентов мы не обслуживаем в нашей таверне!}{[трактирщик бросает взгляд на ваших спутников] Мадам, таких клиентов мы не обслуживаем в нашей таверне!}{}{}{}{}

{10019}{Проклятие, где этот конюх?! Конюх! Конюх, подойди сюда! Тут какие-то животные у меня под ногами!}{Проклятие, где этот конюх?! Конюх! Конюх, подойди сюда! Тут какие-то животные у меня под ногами!}{}{}{}{}

{10020}{Вы все поселитесь в одной комнате?}{Вы все поселитесь в одной комнате?}{}{}{}{}

{10021}{Что? Кто это сказал?}{Что? Кто это сказал?}{}{}{}{}

{11001}{[Трактирщик медленно разглядывает вас] Меня зовут Остлер Гандигуд. Что тебе нужно в моей таверне?}{[Трактирщик медленно разглядывает вас] Меня зовут Остлер Гандигуд. Что тебе нужно в моей таверне?}{}{}{}{}

{11002}{[трактирщик смотрит на вас с отвращением] Меня зовут Остлер Гандигуд. Должен предупредить, что в таверне почти не осталось свободных мест.}{[трактирщик смотрит на вас с отвращением] Меня зовут Остлер Гандигуд. Должен предупредить, что в таверне почти не осталось свободных мест.}{}{}{}{}

{11003}{Да? В чем дело?}{Да? В чем дело?}{}{}{}{}

{11004}{Мне некогда болтать сер. Я очень занят!}{Мне некогда болтать мадам. Я очень занят!}{}{}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/148831

Переводчики: alex3378, giliathiel, Gloin, Vermillion1985

le_taon