Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00076lieutenant.dlg - [Лейтенант] (д)+

{1}{Как вы здесь оказались?!}{Как вы здесь оказались?!}}{}{}{}{}

{2}{У меня посылка для нового хозяина. Сержант у входа разрешил пройти.}{}{8}{game.global_flags[48] == 1}{30}{}

{3}{Я принес вещи для нового хозяина.}{}{-7}{game.global_flags[48] == 1}{30}{}

{4}{Я новобранец. Меня прислал Рэннос Доул.}{}{8}{game.quests[16].state == qs_completed and (game.party_alignment == LAWFUL_GOOD or game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD or game.party_alignment == CHAOTIC_GOOD or game.party_alignment == LAWFUL_NEUTRAL or game.party_alignment == TRUE_NEUTRAL or game.party_alignment == CHAOTIC_NEUTRAL)}{50}{}

{5}{Я хотеть вступить.}{}{-7}{game.quests[16].state == qs_completed and (game.party_alignment == LAWFUL_GOOD or game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD or game.party_alignment == CHAOTIC_GOOD or game.party_alignment == LAWFUL_NEUTRAL or game.party_alignment == TRUE_NEUTRAL or game.party_alignment == CHAOTIC_NEUTRAL)}{50}{}

{6}{Я новобранец. Меня прислал Рэннос Доул.}{}{8}{game.quests[16].state == qs_completed and (game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL or game.party_alignment == NEUTRAL_EVIL or game.party_alignment == LAWFUL_EVIL)}{40}{}

{7}{Я хотеть вступить.}{}{-7}{game.quests[16].state == qs_completed and (game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL or game.party_alignment == NEUTRAL_EVIL or game.party_alignment == LAWFUL_EVIL)}{40}{}

{8}{Я здесь для того, чтобы встретиться с новым хозяином.}{}{8}{}{100}{}

{9}{Э-э-э.}{}{-7}{}{20}{}

{10}{[Позвать лидера отряда]}{}{1}{pc != game.party[0] and game.party[0].distance_to(pc) <= 40 and not critter_is_unconscious(game.party[0]) and anyone(game.party[0].group_list(), "has_wielded", 3005)}{0}{call_leader(npc, pc)}

{20}{Э-э-э... что?}{Э-э-э... что?}{}{}{}{}

{21}{Уг уг уг}{}{1}{}{25}{}

{22}{Пока.}{}{1}{}{100}{}

{25}{Вы слишком глупы, чтобы я с вами возился. Так что просто проваливайте!}{Вы слишком глупы, чтобы я с вами возился. Так что просто проваливайте!}{}{}{}{}

{26}{E:}{}{1}{}{0}{}

{30}{Ну тогда вы можете отдать посылку мне. Хозяин занят.}{Well then you can just deliver it to me. The master is busy.}{}{}{}{}

{31}{Нет, мне поручено передать посылку ему лично в руки.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_bluff) >= 7}{60}{}

{32}{Я даст ее только новому хозяину.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_bluff) >= 7}{60}{}

{33}{М-м-м, ладно. [роется в мешке]}{}{1}{}{100}{}

{34}{Нет. Вы ее не получите.}{}{1}{}{100}{}

{40}{Вы похожи на крепкого новобранца. Вы можете пройти и переговорить с хозяином.}{Вы похожи на крепкого новобранца. Вы можете пройти и переговорить с хозяином.}{}{}{}{game.global_flags[52] = 1}

{41}{E:}{}{1}{}{0}{}

{50}{Мы не набираем новобранцев. Вам тут нечего делать!}{Мы не набираем новобранцев. Вам тут нечего делать!}{}{}{}{}

{51}{Нет, Я действительно новобранец. Я хочу присоединится к новому хозяину.}{}{8}{}{100}{}

{52}{Хорошо, я понял. Я ухожу}{}{8}{}{100}{}

{53}{Я и правда новенький. Хочу вступить.}{}{-7}{}{100}{}

{54}{Я уходить.}{}{-7}{}{100}{}

{60}{Вы можете войти. Дверь к мастеру находится по правой стороне. Поторапливайтесь!}{Вы можете войти. Дверь к мастеру находится по правой стороне. Поторапливайтесь}{}{}{}{}

{61}{Да. Я сейчас же вернусь.}{}{8}{}{0}{}

{62}{Я быстренько.}{}{-7}{}{0}{}

{70}{Я уверен, что хозяин выразит признательность вам за доставку. Теперь идите!}{Я уверен, что хозяин выразит признательность вам за доставку. Теперь идите!}{}{}{}{}

{71}{E:}{}{1}{}{0}{}

{80}{Жалкий и безмозглый слабак! Я все равно убью тебя и дам возможность самой Ллолт воскресить тебя в качестве "игрушки"}{Жалкая и безмозглая дура! Я все равно убью тебя и дам возможность самой Ллолт воскресить тебя в качестве "игрушки"}{}{}{}{}

{81}{Нееееееет!}{}{1}{}{0}{npc.attack(pc)}

{100}{Вас не должно здесь быть. [кричит в соседнюю дверь] Ларет, у нас здесь гости! [обращаясь к вам] Немедленно сдавайтесь или умрите!}{Вас не должно здесь быть. [кричит в соседнюю дверь] Ларет, у нас здесь гости! [обращаясь к вам] Немедленно сдавайтесь или умрите!}{}{}{}{}

{101}{Я не сдамся! До самой смерти!}{}{8}{}{0}{npc.attack(pc)}

{102}{Я не сдаваться!}{}{-7}{}{0}{npc.attack(pc)}

{103}{Ладно, я сдаюсь. Только не убивайте меня.}{}{8}{}{80}{}

{104}{Я сдаваться.}{}{-7}{}{80}{}

{15000}{Ларет! Помогите нам! У нас тут есть жертвы!}{Ларет! Помогите нам! У нас тут есть жертвы!}{}{}{}{}

{15500}{В следующий раз, я наверное сбегу вместе с Ларетом. Может нам следует объединится с Торуко? Или в конечном счете покончить с башней Берна?}{В следующий раз, я наверное сбегу вместе с Ларетом. Может нам следует объединится с Торуко? Или в конечном счете покончить с башней Берна?}{}{}{}{}

{16000}{Да!}{Да!}{}{}{}{}

{16001}{Да, хозяин!}{Да, хозяин!}{}{}{}{}

{16002}{Умник, вам же будет лучше, чтобы и до нас с Ларетом тоже доходили ваши шуточки!}{Умница, вам же будет лучше, чтобы и до нас с Ларетом тоже доходили ваши шуточки!}{}{}{}{}

{16500}{[пинок] Просыпайся!}{[пинок] Просыпайся!}{}{}{}{}

{16501}{[пощечина] Проснись и пой!}{[пощечина] Проснись и пой!}{}{}{}{}

{16502}{[хлопок] Не время для сна!}{[хлопок] Не время для сна!}{}{}{}{}

{16503}{[встряхнуть] Эй, вас не задело заклинанием?}{[встряхнуть] Эй, вас не задело заклинанием?}{}{}{}{}

{16510}{Чертовы маги...}{Чертовы маги...}{}{}{}{}

{16511}{Эй, там!}{Эй, там!}{}{}{}{}

{16520}{Это бесполезно! Я не могу на это смотреть!}{Это бесполезно! Я не могу на это смотреть!}{}{}{}{}

{16521}{Кровавый туман!}{Кровавый туман!}{}{}{}{}

{16522}{Эй вы, трусы, выходите! Хватит прятаться!}{Эй вы, трусы, выходите! Хватит прятаться!}{}{}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/148835

Переводчики: Gloin, alex3378