Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00077sergeant.dlg - [Сержант] (д)+

{1}{Стоять! Укажите цель вашего визита!}{Стоять! Укажите цель вашего визита!}{}{}{}{}

{2}{Кто вы?}{}{1}{}{10}{}

{3}{Что это за место?}{}{1}{}{10}{}

{4}{Я здесь по официальному поручению нового хозяина.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_bluff) >= 5 and anyone(game.party[0].group_list(), "has_wielded", 3005)}{20}{}

{5}{Я принес вещи для хозяина.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_bluff) >= 5 and anyone(game.party[0].group_list(), "has_wielded", 3005)}{20}{}

{6}{[Позвать лидера вашего отряда.]}{}{1}{pc != game.party[0] and game.party[0].distance_to(pc) <= 40 and not critter_is_unconscious(game.party[0]) and anyone(game.party[0].group_list(), "has_wielded", 3005)}{0}{call_leader(npc, pc)}

{10}{Вы вошли в частные владения. Вам лучше немедленно удалиться и навсегда забыть об этом месте.}{Вы вошли в частные владения. Вам лучше немедленно удалиться и навсегда забыть об этом месте.}{}{}{}{}

{11}{E:}{}{1}{}{0}{move_pc( npc, pc )}

{12}{Вы же видите, что мы имеем очевидное превосходство. А теперь, прочь с моей дороги!}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 6}{30}{}

{13}{Убирайся! Я больше тебя!}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 6}{30}{}

{14}{У меня столько же прав находиться здесь, как и у вас. А теперь прошу прощения, но мне нужно пройти.}{}{8}{}{40}{}

{15}{Я не уйду. Отодвинься с моей дороги.}{}{-7}{}{40}{}

{20}{Я вижу, что вы носите знак хозяина. Вы здесь по какому делу?}{Я вижу, что вы носите знак хозяина. Вы здесь по какому делу?}{}{}{}{}

{21}{У меня посылка. Новый хозяин приказал, чтобы она была доставлена лично ему.}{}{8}{}{25}{}

{22}{Я принес штуки для хозяина.}{}{-7}{}{25}{}

{25}{[Подозрительно] Ладно, я пропущу вас, чтобы вы смогли встретиться с хозяином. Только одного. Доставляйте вашу посылку и сразу же возвращайтесь обратно. Дверь к хозяину находится в конце справа.}{[подозрительно] Ладно, я пропущу вас, чтобы вы смогли встретиться с хозяином. Только одну. Доставляйте вашу посылку и сразу же возвращайтесь обратно. Дверь к хозяину находится в конце справа.}{}{}{}{}

{26}{Да, сэр.}{}{1}{}{0}{game.global_flags[48] = 1; deliver_pc( npc, pc )}

{27}{А впрочем, я лучше пойду.}{}{8}{}{0}{move_pc( npc, pc )}

{28}{Я просто уходить.}{}{-7}{}{0}{move_pc( npc, pc )}

{30}{Да, я понимаю. В любом случае, я просто проходил мимо. Удачи вам с хозяином [смеется].}{Да, я понимаю. В любом случае, я просто проходила мимо. Удачи вам с хозяином [смеется].}{}{}{}{game.global_flags[363] = 1}

{31}{E:}{}{1}{}{0}{run_off( npc, pc ); real_time_regroup()}

{40}{Ваша смерть будет быстрой и мучительной. [смотрит на стражника] Моаб, бей тревогу. [обращаясь к вам] Готовьтесь к смерти!}{Ваша смерть будет быстрой и мучительной. [смотрит на стражника] Моаб, бей тревогу. [обращаясь к вам] Готовьтесь к смерти!}{}{}{}{}

{41}{[Он атакует]}{}{1}{}{0}{game.global_flags[363] = 1; npc.attack( pc )}

{50}{О, как же быстро вы доставили посылку! А теперь убирайтесь.}{О, как же быстро вы доставили посылку! А теперь убирайтесь.}{}{}{}{game.global_flags[49] = 1}

{51}{Постойте! Я еще не доставил посылку.}{}{8}{}{80}{}

{52}{Я еще ничего не передать.}{}{-7}{}{80}{}

{53}{E:}{}{1}{}{0}{move_pc( npc, pc )}

{60}{Я не ожидал еще раз вас здесь увидеть. Мы больше не ждем никаких посылок. Поэтому проваливайте!}{Я не ожидал еще раз вас здесь увидеть. Мы больше не ждем никаких посылок. Поэтому проваливайте!}{}{}{}{}

{61}{Нет. Сам проваливай!}{}{1}{}{40}{}

{62}{E:}{}{1}{}{0}{move_pc( npc, pc )}

{70}{Вы испытываете мое терпение! Сейчас же исчезните, иначе я подниму тревогу, и мы скормим вас ограм.}{Вы испытываете мое терпение! Сейчас же исчезните, иначе я подниму тревогу, и мы скормим вас ограм.}{}{}{}{}

{71}{Хорошо, я сейчас же ухожу.}{}{8}{}{0}{move_pc( npc, pc )}

{72}{Я не хочу стать едой огра. Я пойду.}{}{-7}{}{0}{move_pc( npc, pc )}

{73}{Тогда вынужден убить вас, пока вы не подняли тревогу!}{}{8}{}{0}{game.global_flags[363] = 1; npc.attack( pc )}

{74}{Я тебя сейчас убить!}{}{-7}{}{0}{game.global_flags[363] = 1; npc.attack( pc )}

{80}{Тогда сейчас же возвращайтесь туда и поговорите наконец с хозяином!}{Тогда сейчас же возвращайтесь туда и поговорите наконец с хозяином!}{}{}{}{}

{81}{E:}{}{1}{}{}{deliver_pc( npc, pc )}

{15000}{Ларет! Помогите нам! У нас тут есть жертвы!}{Ларет! Помогите нам! У нас тут есть жертвы!}{}{}{}{}

{15001}{Ларет! Помогите нам! Селевк пал!}{Ларет! Помогите нам! Селевк пал!}{}{}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/148837

Переводчики: Gloin, alex3378, giliathiel