Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00081spugnoir.dlg - [Спуньюар] (д)+

{1}{Приветствую.}{Приветствую.}{}{}{}{game.global_vars[103] = 1}

{2}{Привет, я @pcname@.}{}{8}{not npc.has_met(pc)}{10}{}

{3}{Привет! Я @pcname@.}{}{-7}{not npc.has_met(pc)}{10}{}

{4}{K:}{}{1}{npc.has_met(pc)}{100}{}

{5}{E:}{}{1}{npc.has_met(pc)}{0}{}

{10}{Значит, вы путешественник?}{Значит, вы путешественник?}{}{10}{}{}

{11}{Да. А вы?}{}{8}{}{20}{}

{12}{Ага! А ты кто?}{}{-7}{}{20}{}

{20}{Меня зовут Спуньюар, и я работаю на мудреца из Сталмэра. Он направил меня узнать местонахождение всех до одного волшебных свитков в регионе.}{Меня зовут Спуньюар, и я работаю на мудреца из Сталмэра. Он направил меня узнать местонахождение всех до одного волшебных свитков в регионе.}{}{20}{}{}

{21}{И как удачно идут поиски?}{}{8}{game.story_state < 2}{30}{}

{22}{Нашел что-нибудь?}{}{-7}{game.story_state < 2}{30}{}

{23}{И как удачно идут поиски?}{}{8}{game.story_state >= 2}{80}{}

{24}{Нашел хоть один?}{}{-7}{game.story_state >= 2}{80}{}

{25}{Расскажи мне о своем нанимателе, мудреце.}{}{1}{pc.skill_level_get(npc,skill_gather_information) >= 2}{850}{}

{26}{Расскажи мне о своей работе.}{}{1}{pc.skill_level_get(npc,skill_gather_information) >= 2}{800}{}

{30}{Нет, я прибыл сюда недавно на торговой повозке. Я планирую осмотреть разрушенный Форпост, насколько мне известно, раньше там жил один могущественный колдун. Это было еще до битвы на полях Эрмиди, а после нее Форпост был разграблен.}{Нет, я прибыл сюда недавно на торговой повозке. Я планирую осмотреть разрушенный Форпост, насколько мне известно, раньше там жил один могущественный колдун. Это было еще до битвы на полях Эрмиди, а после нее Форпост был разграблен.}{}{30}{}{}

{31}{А, Форпост! Я знаю это место.}{}{8}{game.areas[2] == 1 and npc.leader_get() == OBJ_HANDLE_NULL}{40}{}

{32}{Я знает Форпост!}{}{-7}{game.areas[2] == 1 and npc.leader_get() == OBJ_HANDLE_NULL}{40}{}

{33}{Где этот Форпост?}{}{8}{game.areas[2] == 0}{70}{game.story_state = 1; game.areas[2] = 1}

{34}{Я хочет идти в этот Форпост.}{}{-7}{game.areas[2] == 0}{70}{game.story_state = 1; game.areas[2] = 1}

{35}{Да, я был там. Могу я вас спросить еще кое о чем?}{}{8}{game.areas[2] == 1 and npc.leader_get() != OBJ_HANDLE_NULL}{100}{}

{36}{Я бывал там. Я спросить еще?}{}{-7}{game.areas[2] == 1 and npc.leader_get() != OBJ_HANDLE_NULL}{100}{}

{37}{Вы знаете, где находятся поля Эрмиди?}{}{8}{game.areas[5] == 0}{130}{}

{38}{Где поля Эрмиди?}{}{-7}{game.areas[5] == 0}{130}{}

{40}{Правда? Я был бы счастлив сопровождать вас. Мне не нужна какая-либо часть денег или предметов, я хочу лишь получить все волшебные свитки, которые мы найдем.}{Правда? Я был бы счастлив сопровождать вас. Мне не нужна какая-либо часть денег или предметов, я хочу лишь получить все волшебные свитки, которые мы найдем.}{}{40}{}{}

{41}{Конечно, идем.}{}{8}{not pc.follower_atmax()}{50}{pc.follower_add(npc)}

{42}{Ладно. Вы ведете.}{}{-7}{not pc.follower_atmax()}{50}{pc.follower_add(npc)}

{43}{Нет, не сейчас, Спуньюар.}{}{8}{}{60}{}

{44}{Нет, я не хочет тебя, Суповар.}{}{-7}{}{60}{}

{45}{Нет, спасибо. У меня и так слишком много спутников.}{}{8}{pc.follower_atmax()}{60}{}

{46}{Нет, за мной следует и так куча народу!}{}{-7}{pc.follower_atmax()}{60}{}

{50}{Спасибо. Я готов отправиться в путь, когда вам будет угодно.}{Спасибо. Я готов отправиться в путь, когда вам будет угодно.}{}{50}{}{}

{51}{Идем.}{}{1}{}{0}{}

{52}{K:}{}{1}{}{100}{}

{60}{Тогда может быть в другой раз.}{Тогда может быть в другой раз.}{}{60}{}{}

{61}{K:}{}{1}{}{100}{}

{62}{E:}{}{1}{}{0}{}

{70}{Вот, я отмечу на вашей карте, где находится Форпост.}{Вот, я отмечу на вашей карте, где находится Форпост.}{}{70}{}{}

{71}{Может вы хотите пойти со мной?}{}{8}{npc.leader_get() == OBJ_HANDLE_NULL}{40}{}

{72}{Хочешь пойти тоже?}{}{-7}{npc.leader_get() == OBJ_HANDLE_NULL}{40}{}

{73}{Спасибо. Могу я спросить еще кое о чем?}{}{8}{}{100}{}

{74}{Спасибо! Я хотеть знать больше!}{}{-7}{}{100}{}

{75}{Спасибо. Я сейчас же отправлюсь туда. [немедленно отправиться в Форпост]}{}{8}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(2)}

{76}{Спасибо! Я идти сейчас! [немедленно отправиться в Форпост]}{}{-7}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(2)}

{77}{E:}{}{1}{}{0}{}

{80}{Совсем нет. Я слышал, вы очистили это место.}{Совсем нет. Я слышал, вы очистили это место.}{}{80}{}{}

{81}{Да мы это сделали. Может захотите все-таки к нам присоединиться?}{}{8}{npc.leader_get() == OBJ_HANDLE_NULL}{40}{}

{82}{Да! Хочешь присоединиться?}{}{-7}{npc.leader_get() == OBJ_HANDLE_NULL}{40}{}

{83}{Да, и теперь я ищу Нульб.}{}{8}{game.story_state == 2}{120}{game.story_state = 3; game.areas[3] = 1}

{84}{Я сейчас ищу Бульб.}{}{-7}{game.story_state == 2}{120}{game.story_state = 3; game.areas[3] = 1}

{85}{K:}{}{1}{}{100}{}

{86}{E:}{}{1}{}{0}{}

{90}{Что? Вы хотите, чтобы я ушел? А я думал, что все идет хорошо.}{Что? Вы хотите, чтобы я ушел? А я думал, что все идет хорошо.}{}{90}{}{}

{91}{Спуньюар, Я сожалею но вы должны покинуть отряд.}{}{8}{}{60}{pc.follower_remove(npc)}

{92}{Суповар, ты должен уйти.}{}{-7}{}{60}{pc.follower_remove(npc)}

{93}{Ладно, ладно, можете остаться.}{}{8}{}{50}{}

{94}{Ладно, оставайся!}{}{-7}{}{50}{}

{100}{Да, сэр, чем я могу помочь вам?}{Да, мэм, чем я могу помочь вам?}{}{100}{}{}

{101}{Не хотите ли вы присоединиться ко мне?}{}{8}{npc.leader_get() == OBJ_HANDLE_NULL}{40}{}

{102}{Я думаю, вы должны покинуть отряд.}{}{8}{npc.leader_get() != OBJ_HANDLE_NULL}{90}{}

{103}{Итак, Спуньюар, расскажите мне зачем вы пришли в Хоммлет.}{}{8}{}{20}{}

{104}{Вы можете рассказать мне где находится Форпост?}{}{8}{game.areas[2] == 0}{70}{game.story_state = 1; game.areas[2] = 1}

{105}{Расскажите мне, где находится Нульб.}{}{8}{game.story_state == 2}{120}{game.story_state = 3; game.areas[3] = 1}

{106}{Суповар, ты хотеть присоединится к отряду?}{}{-7}{npc.leader_get() == OBJ_HANDLE_NULL}{40}{}

{107}{Суповар, ты покинешь отряд, ладно?}{}{-7}{npc.leader_get() != OBJ_HANDLE_NULL}{90}{}

{108}{Я забыть зачем ты пришел в Хоммлет.}{}{-7}{}{20}{}

{109}{Я хотеть найти Форпост!}{}{-7}{game.areas[2] == 0}{70}{game.story_state = 1; game.areas[2] = 1}

{110}{Я хотеть найти Бульб!}{}{-7}{game.story_state == 2}{120}{game.story_state = 3; game.areas[3] = 1}

{111}{Вы знаете, где находятся поля Эрмиди?}{}{8}{game.story_state <= 1 and game.areas[5] == 0}{130}{}

{112}{Где находятся поля Эрмиди?}{}{-7}{game.story_state <= 1 and game.areas[5] == 0}{130}{}

{113}{Нам нужно поговорить о вашем снаряжении.}{}{8}{npc.leader_get() != OBJ_HANDLE_NULL}{500}{}

{114}{Я говорить о штуках Суповар.}{}{-7}{npc.leader_get() != OBJ_HANDLE_NULL}{500}{}

{115}{E:}{}{1}{}{0}{}

{120}{Вот, я покажу на вашей карте где находится Нульб.}{Вот, я покажу на вашей карте где находится Нульб.}{}{120}{}{}

{121}{Может вы хотите пойти со мной?}{}{8}{npc.leader_get() == OBJ_HANDLE_NULL}{40}{}

{122}{Хочешь пойти тоже?}{}{-7}{npc.leader_get() == OBJ_HANDLE_NULL}{40}{}

{123}{Спасибо. Могу я спросить еще кое о чем?}{}{8}{}{100}{}

{124}{Спасибо! Я хотеть знать больше!}{}{-7}{}{100}{}

{125}{Спасибо. Я сейчас же отправлюсь туда. [немедленно отправиться в Нульб]}{}{8}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(3)}

{126}{Спасибо! Я идти сейчас! [немедленно отправиться в Нульб]}{}{-7}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(3)}

{130}{Вот я покажу на вашей карте где находятся поля Эрмиди.}{Вот я покажу на вашей карте где находятся поля Эрмиди.}{}{130}{}{game.areas[5] = 1}

{131}{Может вы хотите пойти со мной?}{}{8}{npc.leader_get() == OBJ_HANDLE_NULL}{40}{}

{132}{Хочешь пойти тоже?}{}{-7}{npc.leader_get() == OBJ_HANDLE_NULL}{40}{}

{133}{Спасибо. Могу я спросить еще кое о чем??}{}{8}{}{100}{}

{134}{Спасибо! Я хотеть знать больше!}{}{-7}{}{100}{}

{135}{Спасибо. Я сейчас же отправлюсь туда. [немедленно отправиться на поля Эрмиди]}{}{8}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(5)}

{136}{Спасибо! Я идти сейчас! [немедленно отправиться на поля Эрмиди]}{}{-7}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(5)}

{137}{E:}{}{1}{}{0}{}

{140}{Что вы опять от меня хотите?}{Что вы опять от меня хотите?}{}{140}{}{}

{141}{Хочешь вновь присоединится, Спуньюар?}{}{1}{}{150}{}

{142}{Итак, Спуньюар, расскажите мне зачем вы пришли в Хоммлет.}{}{1}{}{150}{}

{143}{Вы можете рассказать мне где находится Форпост?}{}{8}{game.areas[2] == 0}{150}{}

{144}{Я хотеть найти Форпост!}{}{-7}{game.areas[2] == 0}{150}{}

{145}{Расскажите мне где находится Нульб?}{}{8}{game.story_state == 2}{150}{}

{146}{Я хочет найти Бульб!}{}{-7}{game.story_state == 2}{150}{}

{147}{Вы знаете, где находятся поля Эрмиди?}{}{8}{game.story_state <= 1 and game.areas[5] == 0}{150}{}

{148}{Где поля Эрмиди?}{}{-7}{game.story_state <= 1 and game.areas[5] == 0}{150}{}

{149}{F:}{}{1}{}{0}{}

{150}{Почему вы все время беспокоите меня? Мне не нравится как вы себя ведете. Эти бедные животные!}{Почему вы все время беспокоите меня? Мне не нравится как вы себя ведете. Эти бедные животные!}{}{150}{}{}

{151}{Как хочешь.}{}{1}{}{0}{}

{152}{E:}{}{1}{}{0}{}

{153}{F:}{}{1}{}{0}{}

{500}{Чего вы хотите?}{Чего вы хотите?}{}{}{}{}

{501}{Не могли бы вы продать мне свое снаряжение?}{}{8}{game.global_flags[805] == 0}{560}{}

{502}{Я покупать штуки?}{}{-7}{game.global_flags[805] == 0}{560}{}

{503}{Не продашь или обменяешь ли ты мне кое-что из своего инвентаря?}{}{8}{}{550}{game.global_flags[806] = 1}

{504}{Суповар, не потеряй вещи.}{}{-7}{}{550}{game.global_flags[806] = 1}

{510}{Не важно.}{}{8}{}{}{}

{511}{Э-э, я забыл.}{}{-7}{}{}{}

{550}{Хорошо.}{Хорошо.}{}{}{}{pc.follower_remove( npc ); pc.follower_add( npc ); game.global_flags[806] = 0}

{551}{Спасибо, Спуньюар.}{}{8}{}{}{}

{552}{Спасибо, Суповар.}{}{-7}{}{}{}

{560}{Я могу продать вам свое снаряжение за 5 золотых.}{Я могу продать вам свое снаряжение за 5 золотых.}{}{}{}{}

{561}{[покупка предметов]}{}{1}{pc.money_get() >= 500}{570}{game.global_flags[805] = 1; pc.money_adj(-500); equip_transfer( npc, pc )}

{562}{У меня сейчас нет такой суммы.}{}{8}{pc.money_get() <= 499}{}{}

{563}{У меня нет монет.}{}{-7}{pc.money_get() <= 499}{}{}

{564}{Не важно.}{}{8}{}{}{}

{565}{Э-э, я забыл.}{}{-7}{}{}{}

{570}{Спасибо.}{Спасибо.}{}{}{}{}

{571}{Спасибо, Суповар.}{}{-7}{}{}{}

{572}{Спасибо, Спуньюар.}{}{8}{}{}{}

{800}{Я собираю информацию о нежити; скелетах, зомби и упырях.}{Я собираю информацию о нежити; скелетах, зомби и упырях.}{}{}{}{}

{801}{Вы что-нибудь знаете о скелетах?}{}{8}{}{810}{}

{802}{Скелеты?}{}{-7}{}{810}{}

{803}{Вы что-нибудь знаете о зомби?}{}{8}{}{820}{}

{804}{Зомби?}{}{-7}{}{820}{}

{805}{Вы что-нибудь знаете об упырях?}{}{1}{}{830}{}

{806}{Упыри?}{}{-7}{}{830}{}

{807}{K:}{}{1}{}{100}{}

{808}{E:}{}{1}{}{0}{}

{810}{Скелеты - это реанимированные кости мертвых. Они устойчивы к атакам от стрел и мечей; однако, такое оружие, как булавы легко разрушает их.}{Скелеты - это реанимированные кости мертвых. Они устойчивы к атакам от стрел и мечей; однако, такое оружие, как булавы легко разрушает их.}{}{}{}{}

{811}{Вы что-нибудь знаете о зомби?}{}{1}{}{820}{}

{812}{Зомби?}{}{-7}{}{820}{}

{813}{Вы что-нибудь знаете об упырях?}{}{1}{}{830}{}

{814}{Упыри?}{}{-7}{}{830}{}

{815}{K:}{}{1}{}{100}{}

{816}{E:}{}{1}{}{0}{}

{820}{Зомби - это воскресшие трупы. Они устойчивы к атакам от стрел и ударного оружия, такого как булавы, однако, мечами их можно убить.}{Зомби - это воскресшие трупы. Они устойчивы к атакам от стрел и ударного оружия, такого как булавы, однако, мечами их можно убить.}{}{}{}{}

{821}{Что вы знаете о скелетах?}{}{8}{}{810}{}

{822}{Скелеты?}{}{-7}{}{810}{}

{823}{Что вы знаете об упырях?}{}{8}{}{830}{}

{824}{Упыри?}{}{-7}{}{830}{}

{825}{K:}{}{1}{}{100}{}

{826}{E:}{}{1}{}{0}{}

{830}{Упырем становится человек, который пробовал вкус плоти. Порезы от их когтей могут парализовать любого человека.}{Упырем становится человек, который пробовал вкус плоти. Порезы от их когтей могут парализовать любого человека.}{}{}{}{}

{831}{Расскажите мне подробнее об упырях.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_gather_information) >=4 }{840}{}

{832}{Упыри?}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_gather_information) >=4 }{840}{}

{833}{Что вы знаете о скелетах?}{}{8}{}{810}{}

{834}{Скелеты?}{}{-7}{}{810}{}

{835}{Что вы знаете о зомби?}{}{8}{}{820}{}

{836}{Зомби?}{}{-7}{}{820}{}

{837}{K:}{}{1}{}{100}{}

{838}{E:}{}{1}{}{0}{}

{840}{Вурдалак - это сильный упырь. Его отличают отвратительный и тошнотворный смрад. Их прикосновение может парализовать как эльфов, так и людей.}{Вурдалак - это сильный упырь. Его отличают отвратительный и тошнотворный смрад. Их прикосновение может парализовать как эльфов, так и людей.}{}{}{}{}

{841}{Что вы знаете о скелетах?}{}{8}{}{810}{}

{842}{Скелеты?}{}{-7}{}{810}{}

{843}{Что вы знаете о зомби?}{}{8}{}{820}{}

{844}{Зомби?}{}{-7}{}{820}{}

{845}{K:}{}{1}{}{100}{}

{846}{E:}{}{1}{}{0}{}

{850}{Мой хозяин, мудрец Деллеб, довольно хорошо сведущ в силах тьмы. Много авантюристов ищут его совет относительно того, как убить нежить, демонов, и дьяволов.}{Мой хозяин, мудрец Деллеб, довольно хорошо сведущ в силах тьмы. Много авантюристов ищут его совет относительно того, как убить нежить, демонов, и дьяволов.}{}{}{}{}

{851}{Кто такой Деллеб?}{}{1}{}{860}{}

{852}{K:}{}{1}{}{100}{}

{853}{E:}{}{1}{}{0}{}

{860}{Деллеб - это бог знаний и исследований.}{Деллеб - это бог знаний и исследований.}{}{}{}{}

{861}{[Продолжить]}{}{1}{}{870}{}

{862}{K:}{}{1}{}{100}{}

{863}{E:}{}{1}{}{0}{}

{870}{Его священнослужители - это библиотекари, ученые и учителя, которые известны своими черными плащами и белыми священными книгами.}{Его священнослужители - это библиотекари, ученые и учителя, которые известны своими черными плащами и белыми священными книгами.}{}{}{}{}

{871}{[Продолжить]}{}{1}{}{880}{}

{872}{K:}{}{1}{}{100}{}

{873}{E:}{}{1}{}{0}{}

{880}{Они - враги всего, что разрушило бы знание.}{Они - враги всего, что разрушило бы знание.}{}{}{}{}

{881}{[Продолжить]}{}{1}{pc.skill_level_get(npc,skill_gather_information) >= 8}{890}{}

{882}{K:}{}{1}{}{100}{}

{883}{E:}{}{1}{}{0}{}

{890}{Библиотеки Деллеба заполнены томами знаний, и их хранилища наполнены несметными сокровищами.}{Библиотеки Деллеба заполнены томами знаний, и их хранилища наполнены несметными сокровищами.}{}{}{}{}

{891}{[Продолжить]}{}{1}{}{905}{}

{892}{Где находится библиотека Деллеба?}{}{1}{game.story_state >= 5}{910}{}

{893}{K:}{}{1}{}{100}{}

{894}{E:}{}{1}{}{0}{}

{905}{Хранилища защищены волшебными ловушками и Рыцарями Книги. Эти рыцари чувствуют зло и могут превратить нежить в пыль.}{Хранилища защищены волшебными ловушками и Рыцарями Книги. Эти рыцари чувствуют зло и могут превратить нежить в пыль.}{}{}{}{}

{906}{K:}{}{1}{}{100}{}

{907}{E:}{}{1}{}{0}{}

{910}{Библиотека Деллеба находится в городе Вербобонке.}{Библиотека Деллеба находится в городе Вербобонке.}{}{}{}{}

{911}{K:}{}{1}{}{100}{}

{912}{E:}{}{1}{}{0}{}

{1000}{Нет!}{Нет!}{}{}{}{game.global_flags[819] = 1; NPC.npc_flag_set(ONF_KOS)}

{1001}{Предатель! Вы и священник умрете вместе!}{}{8}{}{}{pc.follower_remove(npc); npc.attack( pc )}

{1002}{Суповар умрет вместе со священник!}{}{-7}{}{}{pc.follower_remove(npc); npc.attack( pc )}

{1003}{Что? Нет! Не шутите со смертью, Спуньюар. Если вы предадите нас, то умрете вместе со священником.}{}{8}{}{1005}{}

{1004}{Нет. Суповар не уйдет.}{}{-7}{}{1005}{}

{1005}{У меня очень плохое предчувствие. Мне не нравится как вы себя ведете!}{У меня очень плохое предчувствие. Мне не нравится как вы себя ведете!}{}{}{}{}

{1006}{Время умирать!}{}{8}{}{}{pc.follower_remove(npc); npc.attack( pc )}

{1007}{Умри!}{}{-7}{}{}{pc.follower_remove(npc); npc.attack( pc )}

{5000}{Должно быть, это те гнолы, с которыми мы столкнулись у Форпоста. Похоже, платить им была не очень хорошая идея.}{Должно быть, это те гнолы, с которыми мы столкнулись у Форпоста. Похоже, платить им была не очень хорошая идея.}{}{}{}{}

{5001}{S:}{}{1}{}{}{}

{5002}{E:}{}{1}{}{}{}

{5003}{Y:}{}{1}{}{}{}

{10008}{Привет. Рад встретить вас.}{Привет. Рад встретить вас.}{}{}{}{}

{10009}{Привет. Рад встретить вас.}{Привет. Рад встретить вас.}{}{}{}{}

{10011}{Рад встретить вас снова, @pcname@.}{Рад встретить вас снова, @pcname@.}{}{}{}{}

{10012}{Привет, @pcname@.}{Привет, @pcname@.}{}{}{}{}

{10014}{Готово.}{Готово.}{}{}{}{}

{10015}{[он улыбается] Похоже, вам холодно.}{[он улыбается] Похоже, вам холодно.}{}{}{}{}

{10016}{Вы что, варвар? По одежде очень похоже.}{Вы что, варвар? По одежде очень похоже.}{}{}{}{}

{10017}{Ваши спутники немного жутковаты.}{Ваши спутники немного жутковаты.}{}{}{}{}

{10019}{Как мило! [он гладит вас по голове]}{Как мило! [он гладит вас по голове]}{}{}{}{}

{10020}{Зачем вы использовали заклинание Зеркальный образ?}{Зачем вы использовали заклинание Зеркальный образ?}{}{}{}{}

{10021}{Пожалуйста, не заставляйте меня применять заклинание "Видение невидимого" просто для того, чтобы поговорить с вами.}{Пожалуйста, не заставляйте меня применять заклинание "Видение невидимого" просто для того, чтобы поговорить с вами.}{}{}{}{}

{11001}{Что вам нужно?}{Что вам нужно?}{}{}{}{}

{11002}{[Он кивает вам, на его лице промелькнула тень отвращения] Почему вы смотрите на меня?}{[[Он кивает вам, на его лице промелькнула тень отвращения] Почему вы смотрите на меня?}{}{}{}{}

{11003}{Что вам опять от меня нужно?}{Что вам опять от меня нужно?}{}{}{}{}

{11004}{@pcname@, почему вы все время меня беспокоите?}{@pcname@, почему вы все время меня беспокоите?}{}{}{}{}

{12014}{Ох, нет! Спасите мои свитки!}{Ох, нет! Спасите мои свитки!}{}{}{}{}

{12020}{Хорошо.}{Хорошо.}{}{}{}{}

{12021}{Не понимаю, как я могу сделать это.}{Не понимаю, как я могу сделать это.}{}{}{}{}

{12022}{Эй, осторожно! Меня легко ранить!}{Эй, осторожно! Меня легко ранить!}{}{}{}{}

{12023}{Почувствуй гнев Спуньюара Могучего! [смеется]}{Почувствуй гнев Спуньюара Могучего! [смеется]}{}{}{}{}

{12024}{Ого! А я-то думал, что это Я ни на что не гожусь.}{Ого! А я-то думал, что это Я ни на что не гожусь.}{}{}{}{}

{12029}{Бегите!}{Бегите!}{}{}{}{}

{12039}{Мне не нравится, как вы ведете себя, @pcname@.}{Мне не нравится, как вы ведете себя, @pcname@.}{}{}{}{}

{12046}{Позвольте мне это сделать.}{Позвольте мне это сделать.}{}{}{}{}

{12054}{Кто-нибудь может меня вылечить?}{Кто-нибудь может меня вылечить?}{}{}{}{}

{12055}{У меня слишком много вещей. Может остановимся и обменяемся?}{У меня слишком много вещей. Может остановимся и обменяемся?}{}{}{}{}

{12058}{Я ранен! Я ранен!}{Я ранен! Я ранен!}{}{}{}{}

{12059}{О-о, посмотрите на это!}{О-о, посмотрите на это!}{}{}{}{}

{12062}{В этом месте прям в дрожь бросает.}{В этом месте прям в дрожь бросает.}{}{}{}{}

{12063}{Соседняя деревня была намного приятнее этой.}{Соседняя деревня была намного приятнее этой.}{}{}{}{}

{12064}{О боже, это приключение вредно для моего здоровья. Я точно это знаю}{О боже, это приключение вредно для моего здоровья. Я точно это знаю.}{}{}{}{}

{12065}{Это поля Эрмиди, где десять лет назад произошла великая битва. Мой хозяин рассказывал мне об этом.}{Это поля Эрмиди, где десять лет назад произошла великая битва. Мой хозяин рассказывал мне об этом.}{}{}{}{}

{12070}{Я уже говорил о том, что не люблю пауков?}{Я уже говорил о том, что не люблю пауков?}{}{}{}{}

{12080}{У меня какое-то плохое предчувствие.}{У меня какое-то плохое предчувствие.}{}{}{}{}

{12091}{На дверь наложено заклятье, клянусь своей репутацией!}{На дверь наложено заклятье, клянусь своей репутацией!}{}{}{}{}

{12093}{Мне кажется, что это не настоящие статуи. Опасайтесь василисков!}{Мне кажется, что это не настоящие статуи. Опасайтесь василисков!}{}{}{}{}

{12101}{Интересно, чей это трон.}{Интересно, чей это трон.}{}{}{}{}

{12103}{У меня очень дурное предчувствие насчет этого места.}{У меня очень дурное предчувствие насчет этого места.}{}{}{}{}

{12200}{Почему мы просто стоим здесь?}{Почему мы просто стоим здесь?}{}{}{}{}

{20000}{НЕТ!}{НЕТ!}{}{}{}{}

{21000}{Боже мой, сэр!}{Боже мой, мисс!}{}{}{}{}

{22000}{Я ухожу! Ты ведешь себя, как дикарь!}{Я ухожу! Ты ведешь себя, как дикарь!}{}{}{}{game.global_vars[913] = 32}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/150069

Переводчики: alex3378, giliathiel, le_taon, Vermillion1985