Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00086agent of evil.dlg - [Джейфи] (д)+

{1}{G:}{G:}{}{}{}{}

{2}{Хорошего дня тебе.}{}{1}{}{0}{}

{3}{Рад встрече. А что это здесь за лагерь?}{}{8}{game.global_flags[241] == 0}{10}{game.global_flags[241] = 1}

{4}{Я новый работник из Вербобонка. Как тут с работой?}{}{8}{game.quests[15].state == qs_accepted and game.global_flags[241] == 0 and game.global_flags[31] == 0}{80}{game.global_flags[241] = 1}

{5}{Я просто прийти сюда работать.}{}{-7}{game.quests[15].state == qs_accepted and game.global_flags[241] == 0 and game.global_flags[31] == 0}{80}{game.global_flags[241] = 1}

{6}{Я новый работник из Вербобонка. Как тут с работой?}{}{8}{game.quests[15].state == qs_accepted and game.global_flags[241] == 1 and game.global_flags[31] == 0}{90}{}

{7}{Я просто прийти сюда работать.}{}{-7}{game.quests[15].state == qs_accepted and game.global_flags[241] == 1 and game.global_flags[31] == 0}{90}{}

{8}{Что здесь?}{}{-7}{game.global_flags[241] == 0}{20}{game.global_flags[241] = 1}

{10}{Я Джейфи, а это лагерь рабочих. Чем я могу помочь?}{Я Джейфи, а это лагерь рабочих. Чем я могу помочь?}{}{}{}{}

{11}{Что вы строите?}{}{8}{}{30}{}

{12}{Что вы делаете?}{}{-7}{}{30}{}

{13}{А, значит, вы Джейфи. Вы давно здесь работаете?}{}{8}{game.global_flags[65] == 1}{60}{}

{14}{Ты - Фи... то есть Джейфи. Ты давно здесь?}{}{-7}{game.global_flags[65] == 1}{60}{}

{20}{А, вы наверное слышали о рабочих, которые строят замок для [возбужденно] Берна и Руфуса. Этот новый замок станет самой яркой достопримечательностью в Хоммлете.}{А, вы наверное слышали о рабочих, которые строят замок для [возбужденно] Берна и Руфуса. Этот новый замок станет самой яркой достопримечательностью в Хоммлете.}{}{}{}{}

{21}{Я благодарить тебя. Пока пока.}{}{1}{}{0}{}

{22}{Ты не любишь Барни и Фикуса?}{}{1}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 5}{50}{}

{23}{Я думал башня большая! Это будет больше? Ух!}{}{1}{}{40}{}

{30}{Мы строим замок для [возбужденно] Берна и Руфуса. Берна и Руфуса. Когда строительство закончится, он будет выглядеть впечатляюще.}{Мы строим замок для [возбужденно] Берна и Руфуса. Берна и Руфуса. Когда строительство закончится, он будет выглядеть впечатляюще.}{}{}{}{}

{31}{У меня такое впечатление что вам не нравятся Берн и Руфус. Что вы знаете о них?}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 5}{50}{}

{32}{Конечно, так и будет. Спасибо, Джейфи.}{}{8}{}{0}{}

{33}{E:}{}{1}{}{0}{}

{40}{Э-э, да. Это будет больше, чем башня. Хотя это будет также частью башни.}{Э-э, да. Это будет больше, чем башня. Хотя это будет также частью башни.}{}{}{}{}

{41}{Две башни?! Ого! Мне нравятся две башни! Пока!}{}{1}{}{0}{}

{50}{[смеется] Не стоит делать поспешных выводов по моим эмоциям. Эти двое не хуже других боссов. Они всегда подгоняют нас и никогда ничего не делают сами.}{[смеется] Не стоит делать поспешных выводов по моим эмоциям. Эти двое не хуже других боссов. Они всегда подгоняют нас и никогда ничего не делают сами.}{}{}{}{}

{51}{Я то знаю, как это бывает! Ну, удачи вам. Прощайте.}{}{8}{}{0}{}

{52}{Я знать это. Я уходить.}{}{-7}{}{0}{}

{53}{Я уверен, что Берн и Руфус много сделали и заслуживают награды. Вам стоит относиться к ним с уважением. Прощайте.}{}{8}{}{0}{npc.reaction_adj( pc,-5)}

{54}{Я любить Барни и Фикус. Пока-пока.}{}{-7}{}{0}{npc.reaction_adj( pc,-5)}

{60}{Я здесь уже долго. Мне нравится работать здесь, а прораб, похоже, доволен мною. Работа выполняется с опережением графика, и в этом есть и моя заслуга.}{Я здесь уже долго. Мне нравится работать здесь, а прораб, похоже, доволен мною. Работа выполняется с опережением графика, и в этом есть и моя заслуга.}{}{}{}{}

{61}{Почему вы не работаете посменно, как все остальные люди?}{}{8}{}{70}{}

{62}{Почему не уходишь, когда приезжает повозка?}{}{-7}{}{70}{}

{63}{E:}{}{1}{}{0}{}

{70}{Я нужен прорабу. Я хороший лидер и мотивирую своих людей работать с опережением графика. И мне нужна работа. Это идет всем на пользу.}{Я нужен прорабу. Я хороший лидер и мотивирую своих людей работать с опережением графика. И мне нужна работа. Это идет всем на пользу.}{}{}{}{}

{71}{Прощай, Джейфи.}{}{8}{}{0}{}

{72}{Хорошо. Я уходить.}{}{-7}{}{0}{}

{80}{Странно. Прораб не говорил, что нанял новых рабочих. Ну да ладно. Я Джейфи. Рад познакомиться. Откуда вы прибыли?}{Странно. Прораб не говорил, что нанял новых рабочих. Ну да ладно. Я Джейфи. Рад познакомиться. Откуда вы прибыли?}{}{}{}{}

{81}{Я из Вербобонка. Я просто пропустил предыдущую развозку, но мне очень нужна работа. Мне сказали добираться самостоятельно.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_bluff) >= 2}{280}{}

{82}{Я из Вербунка. Я пропустил повозку, поэтому идти сам.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_bluff) >= 2}{280}{}

{83}{Вы тут занимаетесь замечательным делом. Жду не дождусь, когда смогу приступить к работе. Что мне нужно делать?}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 5}{100}{}

{84}{Хорошее место. Я счастлив работать тут. Где мне начинать?}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 5}{100}{}

{85}{Смотрю вы немного туповаты. Я здесь, чтобы работать, как и все остальные. Что нужно делать?!}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 7}{130}{}

{86}{Просто скажи, где @pcname@ должен работать!}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 7}{130}{}

{87}{Я в смятении. Я совсем не должен быть здесь.}{}{8}{}{140}{}

{88}{Я пришел издалека. Слушайте, у вас есть работа для меня или нет?}{}{8}{}{400}{}

{89}{Что?}{}{1}{}{150}{}

{90}{Мы раньше не встречались? Ваше лицо мне знакомо. В любом случае прораб не говорил мне о том, что прибудут новые рабочие.}{Мы раньше не встречались? Ваше лицо мне знакомо. В любом случае прораб не говорил мне о том, что прибудут новые рабочие.}{}{}{}{}

{91}{Нет, сэр. Я только прибыл из города Вербобонка. Мне приказали добираться сюда самостоятельно.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_bluff) >= 3}{280}{}

{92}{Я не знать тебя.Я только прибыл из Вербунка. Моя тележка ушла, пришлось топать.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_bluff) >= 3}{280}{}

{93}{Лицо у меня такое, людям всегда кажется, будто они встречали меня. Уверен, для выполнения такой почетной работы вам не помешают еще одни лишние руки.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 6}{110}{}

{94}{Я думать ты хороший, но не знаю тебя. Я хотеть работать тута с приятными людьми.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 6}{120}{}

{95}{Смотрю, вы немного туповаты. Я здесь, чтобы работать, как и все остальные. Что нужно делать?!}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 7}{130}{}

{96}{Просто скажи, где @pcname@ должен работать!}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 7}{130}{}

{97}{Кажется, я пришел не туда.}{}{8}{}{140}{}

{98}{Я пришел издалека. Слушайте, у вас есть работа для меня или нет?}{}{8}{}{400}{}

{99}{Что?}{}{1}{}{150}{}

{100}{Это прекрасная работа. Я рад, что вы хотите работать с нами. Вы можете записаться под мое начало.}{Это прекрасная работа. Я рад, что вы хотите работать с нами. Вы можете записаться под мое начало.}{}{}{}{}

{101}{Спасибо. Я немедленно приступлю к работе. Прощай.}{}{8}{}{0}{}

{102}{Я начать работать. Пока-пока.}{}{-7}{}{0}{}

{103}{У вас случайно нет какой-нибудь "побочной" работы? На которой платят побольше?}{}{8}{}{260}{}

{104}{Я сделать "побочную работу" за большие деньги?}{}{-7}{}{260}{}

{105}{Это замечательная работа, и она станет еще лучше, когда вы уйдете! Я знаю, что вы шпион! Теперь выкладывайте, на кого вы работаете?!}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 7 and game.global_flags[65] == 1}{210}{}

{106}{Ты плохой шпион! Я узнать. На кого ты работать!}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 7 and game.global_flags[65] == 1}{210}{}

{110}{У вас и правда очень запоминающиеся лицо. В нашем благородном деле еще одни лишние руки не помешают.}{У вас и правда очень запоминающиеся лицо. В нашем благородном деле еще одни лишние руки не помешают.}{}{}{}{}

{111}{Спасибо. Тогда я приступаю к работе. Прощай.}{}{8}{}{0}{}

{112}{Я начать работать. Пока-пока.}{}{-7}{}{0}{}

{113}{У вас случайно нет какой-нибудь "побочной" работы? На которой платят побольше?}{}{8}{}{260}{}

{114}{Я сделать "побочную работу" за большие деньги?}{}{-7}{}{260}{}

{115}{На вашей прекрасной работе стоит заменить ВАС! Вы шпион! Теперь выкладывайте, на кого работаете?!}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 7 and game.global_flags[65] == 1}{210}{}

{116}{Ты плохой шпион! Я узнать. На кого ты работать?}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 7 and game.global_flags[65] == 1}{210}{}

{120}{Я знаю, вы справитесь. На самом деле, возможно у меня есть для вас "дополнительная" работа. Интересует?}{Я знаю, вы справитесь. На самом деле, возможно у меня есть для вас "дополнительная" работа. Интересует?}{}{}{}{}

{121}{Нет. Я не хотеть работать больше других. Я и так много трудиться.}{}{-7}{}{240}{}

{130}{Вы немного вспыльчивы, да? Вы выглядите весьма подходящим. Да, вы идеально подходите для этой "дополнительной" работы, если вы понимаете о чем я. Вам это еще интересно?}{Вы немного вспыльчивы, да? Вы выглядите весьма подходящим. Да, вы идеально подходите для этой "дополнительной" работы, если вы понимаете о чем я. Вам это еще интересно?}{}{}{}{}

{131}{Нет. Я не хотеть работать больше других. Я и так много трудиться.}{}{-7}{}{240}{}

{132}{Я вас понимаю. Да, это может быть интересно.}{}{8}{}{250}{}

{133}{Нет спасибо. Пока.}{}{1}{}{0}{}

{140}{Мы сейчас очень заняты. Так что идите своей дорогой. Доброго вам дня.}{Мы сейчас очень заняты. Так что идите своей дорогой. Доброго вам дня.}{}{}{}{}

{141}{Ладно. Желаю удачи с замком. Прощайте.}{}{8}{}{0}{}

{142}{Я желать успехов с замком. Я уходить.}{}{-7}{}{0}{}

{143}{Проклятье! Ну да, Берн и Руфус попросили меня провести здесь расследование. Они говорят, что кто-то изменяет их поручения. Вы что-нибудь знаете об этом?}{}{8}{}{190}{}

{144}{Барни и Фикус думают здесь есть агент злых сил. Ты об этом знаешь?}{}{-7}{}{190}{}

{150}{Если вам тяжело разговаривать, приятель, возможно, стоит вернуться, поднакопив немного навыков.}{Если вам тяжело разговаривать, девушка, возможно, стоит вернуться, поднакопив немного навыков.}{}{}{}{}

{151}{E:}{}{1}{}{0}{}

{152}{Э-э-э, что?}{}{-7}{}{160}{}

{153}{Э-э-э, что?}{}{8}{}{170}{}

{160}{Извините, но мне уже пора. Меня ждут другие неотложные дела. Прощайте.}{Извините, но мне уже пора. Меня ждут другие неотложные дела. Прощайте.}{}{}{}{}

{161}{Хорошо. Я уходить.}{}{1}{}{0}{}

{170}{[снисходительно] Ох, бедный маленький тупица. Наверное, вас стоит отправить к моим покровителям Рэнносу и Гремагу. Они предпочитают использовать таких тупиц в качестве шпионов.}{[снисходительно] Ох, бедный маленький тупица. Наверное, вас стоит отправить к моим покровителям Рэнносу и Гремагу. Они предпочитают использовать таких тупиц в качестве шпионов.}{}{}{}{}

{171}{Ага! Я не настолько глуп, как вы думаете. Значит вы работаете на Рэнноса и Гремага?!}{}{8}{game.global_flags[197] == 1}{180}{}

{172}{Ага! Я не настолько глуп, как вы думаете. Значит вы шпион! Теперь, выкладывайте, кто эти Рэннос и Гремаг, и где я могу найти их?!}{}{8}{game.global_flags[197] == 0}{185}{}

{173}{Хорошо, пока.}{}{1}{}{0}{}

{180}{О, Ралишаз. Полагаю, теперь я безмозглый шпион. Что ж, кажется, мне стоит отойти от дел в этом городе и отправиться в путь. Прощайте. Больше вы меня тут не увидите.}{О, Ралишаз. Полагаю, теперь я безмозглый шпион. Что ж, кажется, мне стоит отойти от дел в этом городе и отправиться в путь. Прощайте.}{}{}{}{game.global_flags[31] = 1}

{181}{E:}{}{1}{}{0}{run_off(npc,pc); game.global_flags[528] = 1}

{185}{О, Ралишаз, что мне теперь терять? Рэннос и Гремаг здешние торговцы. По крайней мере, они притворяются торговцами. Они живут в северной части города. А теперь я ухожу... и быстро! Больше вы меня тут не увидите.}{О, Ралишаз, что мне теперь терять? Рэннос и Гремаг здешние торговцы. По крайней мере, они притворяются торговцами. Они живут в северной части города. А теперь я ухожу... и быстро! Больше вы меня тут не увидите.}{}{}{}{game.global_flags[31] = 1}

{186}{E:}{}{1}{}{0}{run_off(npc,pc); game.global_flags[528] = 1}

{190}{[выглядит шокированным] Вы обвиняете меня в чем-то? Могу вас уверить, что я понятия не имею, о чем вы говорите.}{[выглядит шокированным] Вы обвиняете меня в чем-то? Могу вас уверить, что я понятия не имею, о чем вы говорите.}{}{}{}{}

{191}{Тогда я пойду немного осмотрюсь. Дайте мне знать, если услышите о чем-нибудь.}{}{8}{}{0}{}

{192}{Сообщи, если узнаешь, кто этот злой агент, хорошо? Пока-пока.}{}{-7}{}{0}{}

{193}{Мне кажется, что вы кое-что знаете об этом, Джейфи. Скажите мне, что вам известно?}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 7}{200}{}

{194}{Я думать, что ты агент злых сил. На кого работать?}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 7}{200}{}

{200}{Думаю, я могу поведать вам один маленький секрет. Мне все равно пора уходить отсюда. Эта работа мне больше не нужна. Сколько вы готовы заплатить за него?}{Думаю, я могу поведать вам один маленький секрет. Мне все равно пора уходить отсюда. Эта работа мне больше не нужна. Сколько вы готовы заплатить за него?}{}{}{}{}

{201}{Я не хочу марать о тебя руки. Быстро говори, что тебе известно!}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 5}{210}{}

{202}{Я не убивать тебя! Теперь говори мне!}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 5}{210}{}

{203}{Возможно, я могу дать вам 500 золотых за полезную информацию.}{}{8}{pc.money_get() >= 50000}{220}{pc.money_adj(-50000)}

{204}{Я дать тебе 500 золотых.}{}{-7}{pc.money_get() >= 50000}{220}{pc.money_adj(-50000)}

{205}{Полагаю, что такому благородному джентльмену, как вы, понадобятся деньги на дорожные расходы. Скажем, 100 золотых их покроют.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 4 and pc.money_get() >= 10000}{220}{pc.money_adj(-10000)}

{206}{Я думать вы далеко уехать и хорошо жить за 100 золотых.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 4 and pc.money_get() >= 10000}{220}{pc.money_adj(-10000)}

{207}{Я могу расстаться только с 10 золотыми.}{}{8}{}{230}{}

{208}{Я дать лишь 10 золотых.}{}{-7}{}{230}{}

{209}{F:}{}{1}{}{0}{}

{210}{Хорошо! Прошу, не трогайте меня! Я работаю на Рэнноса и Гремага, торговцев. Докладываю им о происходящем здесь. Они не хотят, чтобы замок был построен. Теперь мне надо уходить. Нужно выбраться из города... и побыстрее!}{Хорошо! Прошу, не трогайте меня! Я работаю на Рэнноса и Гремага, торговцев. Докладываю им о происходящем здесь. Они не хотят, чтобы замок был построен. Теперь мне надо уходить. Нужно выбраться из города... и побыстрее!}{}{}{}{game.global_flags[31] = 1}

{211}{Пока, Джейфи. А я поговорю с Рэнносом и Гремагом.}{}{8}{game.global_flags[197] == 1}{0}{run_off(npc,pc); game.global_flags[528] = 1}

{212}{Я идти говорить с Рэнносом и Гремагом.}{}{-7}{game.global_flags[197] == 1}{0}{run_off(npc,pc); game.global_flags[528] = 1}

{213}{Кто эти торговцы, и где их найти?}{}{8}{game.global_flags[197] == 0}{185}{}

{214}{Кто эти Рэннос и Гремаг?}{}{-7}{game.global_flags[197] == 0}{185}{}

{220}{Это щедрое предложение. Это гораздо больше того, что мне заплатили бы Рэннос и Гремаг. Да, я шпионю и докладываю им. А также пытаюсь саботировать строительство замка. Теперь мне пора уходить. Спасибо за подарок.}{Это щедрое предложение. Это гораздо больше того, что мне заплатили бы Рэннос и Гремаг. Да, я шпионю и докладываю им. А также пытаюсь саботировать строительство замка. Теперь мне пора уходить. Спасибо за подарок.}{}{}{}{game.global_flags[31] = 1}

{221}{Спасибо за информацию.}{}{8}{}{0}{run_off(npc,pc); game.global_flags[528] = 1}

{222}{Я идти говорить с Рэнносом и Гремагом.}{}{-7}{game.global_flags[197] == 1}{0}{run_off(npc,pc); game.global_flags[528] = 1}

{223}{Прочь с глаз моих, слизняк! Проваливай!}{}{8}{}{0}{run_off(npc,pc); game.global_flags[528] = 1}

{224}{Ты плохой человек. Проваливай!}{}{-7}{}{0}{run_off(npc,pc); game.global_flags[528] = 1}

{225}{Кто такие Рэннос и Гремаг?}{}{8}{game.global_flags[197] == 0}{185}{}

{226}{Кто эти Рэннос и Гремаг?}{}{-7}{game.global_flags[197] == 0}{185}{}

{230}{Тогда, боюсь, я не смогу ничего вам рассказать. Мне здесь платят мало, и 10 золотых ничего не изменят.}{Тогда, боюсь, я не смогу ничего вам рассказать. Мне здесь платят мало, и 10 золотых ничего не изменят.}{}{}{}{}

{231}{Ладно, я могу дать вам 500 золотых за эти сведения.}{}{8}{pc.money_get() >= 50000}{220}{pc.money_adj(-50000)}

{232}{Как насчет 500 золотых?}{}{-7}{pc.money_get() >= 50000}{220}{pc.money_adj(-50000)}

{233}{Это все, что я могу предложить. Прощай.}{}{8}{}{0}{}

{234}{Я не заплатить больше. Я уходить пока пока.}{}{-7}{}{0}{}

{240}{[смеясь] Нет, нет. Больше в лагере я работать не хочу. Я имею в виду, что мне нужен другой тип работы.}{[смеясь] Нет, нет. Больше в лагере я работать не хочу. Я имею в виду, что мне нужен другой тип работы.}{}{}{}{}

{241}{Какой еще другой тип работы?}{}{-7}{}{250}{}

{242}{Я еще не хотеть. Пока.}{}{-7}{}{0}{}

{250}{Ну, я сообщаю обо всех необычных происшествиях торговцам Рэнносу Доулу и Гремагу. Мне также было велено саботировать строительство замка Берна и Руфуса. Помощь в этом мне бы не помешала.}{Ну, я сообщаю обо всех необычных происшествиях торговцам Рэнносу Доулу и Гремагу. Мне также было велено саботировать строительство замка Берна и Руфуса. Помощь в этом мне бы не помешала.}{}{}{}{game.global_flags[31] = 1}

{251}{Значит, за этим стоят торговцы? Я знал, что они замышляют недоброе. Ну ладно, а мне нужно сообщить об этом... Берну и Руфусу!}{}{8}{game.global_flags[197] == 1}{360}{}

{252}{Я знать, торговцы нехорошие. Я пойти и сказать Барни и Фикусу.}{}{-7}{game.global_flags[197] == 1}{360}{}

{253}{Если я увижу что-нибудь, то сообщу вам.}{}{8}{}{0}{}

{254}{Я остановить строительство замка.}{}{-7}{}{0}{}

{255}{Мне придется сообщить об этом Берну и Руфусу. Кто эти торговцы?}{}{8}{game.global_flags[197] == 0}{185}{}

{256}{Я пойдет и расскажет Барни и Фикусу. Кто эти торговцы?}{}{-7}{game.global_flags[197] == 0}{185}{}

{260}{Совершенно случайно у меня есть для вас работенка, которая неплохо оплачивается. [оценивающе смотрит на вас] У вас ведь не будет проблем с выполнением работы "шпиона", не так ли?}{Совершенно случайно у меня есть для вас работенка, которая неплохо оплачивается. [оценивающе смотрит на вас] У вас ведь не будет проблем с выполнением работы "шпиона", не так ли?}{}{}{}{}

{261}{Э-э, нет. Что все это значит?}{}{8}{(game.party_alignment == LAWFUL_GOOD and pc.skill_level_get(npc,skill_bluff) >= 2) or game.party_alignment != LAWFUL_GOOD}{250}{}

{262}{Я буду шпионом. Что делать?}{}{-7}{}{250}{}

{263}{Прости, Джейфи, но мне это не подходит.}{}{8}{}{270}{}

{264}{Я не буду шпионом. Ни за что!}{}{-7}{}{270}{}

{270}{Ну, тогда у меня нет для вас работы. [сердито] Это все! Теперь предлагаю вам уйти. Вы уволены!}{Ну, тогда у меня нет для вас работы. [сердито] Это все! Теперь предлагаю вам уйти. Вы уволены!}{}{}{}{}

{271}{Не волнуйся, Джейфи. Все равно я здесь не работаю.}{}{8}{}{0}{}

{272}{Я уходить.}{}{-7}{}{0}{}

{280}{Полагаю, помощники нам не помешают. Кроме того, время от времени к нам ведь приходят и горожане. Я сообщу прорабу о вашем прибытии.}{Полагаю, помощники нам не помешают. Кроме того, время от времени к нам ведь приходят и горожане. Я сообщу прорабу о вашем прибытии.}{}{}{}{}

{281}{Подождите. Каковы ваши обязанности здесь?}{}{8}{}{290}{}

{282}{Что ты здесь делаешь?}{}{-7}{}{290}{}

{283}{E:}{}{1}{}{0}{}

{290}{Я просто работник, как и все остальные здесь. Мне нужна эта работа и прораб считает, что я неплохо справляюсь, и поэтому я задержался здесь дольше других.}{Я просто работник, как и все остальные здесь. Мне нужна эта работа и прораб считает, что я неплохо справляюсь, и поэтому я задержался здесь дольше других.}{}{}{}{}

{291}{Кажется, вы занимаетесь не только этой работой. Вряд ли за нее платят столько, чтобы вам хотелось столько здесь торчать.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 2}{200}{}

{292}{И ты не устаешь от этого? За золото ты должен делать больше.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 2}{200}{}

{293}{Спасибо, Джейфи. Если понадобится помощь, дайте мне знать.}{}{8}{}{300}{}

{294}{Спасибо, Джейфи. Я предлагать помочь еще.}{}{-7}{}{300}{}

{295}{E:}{}{1}{}{0}{}

{300}{Возможно, вы можете кое в чем мне помочь. А что вы хорошо умеете делать?}{Возможно, вы можете кое в чем мне помочь. А что вы хорошо умеете делать?}{}{}{}{}

{301}{Я очень сильный. Я могу быстро нагружать повозки.}{}{8}{pc.stat_level_get(stat_strength) >= 18}{330}{}

{302}{Я могу вести счетные книги. Я хорошо разбираюсь в цифрах.}{}{18}{}{370}{}

{303}{Я быстро бегаю. Если вам нужно сделать что-то быстро и тихо, я к вашим услугам.}{}{8}{pc.stat_level_get(stat_dexterity) >= 18}{340}{}

{304}{Слушай, коротышка! Я знаю, ты что-то замышляешь! Выкладывай, в чем дело!}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 4}{210}{}

{305}{Я прирожденный лидер. Я мог бы руководить группой.}{}{8}{pc.stat_level_get(stat_charisma) >= 18}{350}{}

{306}{Я могу стирать носки и белье. Я хорош в этом.}{}{8}{}{320}{}

{307}{В общем, ничего. Думаю, я лучше пойду.}{}{8}{}{0}{}

{308}{Я большой и сильный. Я могу двигать штуки.}{}{-7}{pc.stat_level_get(stat_strength) >= 18}{330}{}

{309}{Я быстро передвигаться. Могу красться.}{}{-7}{pc.stat_level_get(stat_dexterity) >= 18}{340}{}

{310}{Ты плохой. Говори, что ты делаешь!}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 4}{210}{}

{311}{Я ничего особо не уметь. Я пойти.}{}{-7}{}{0}{}

{312}{Я хорошо работать и трудиться на тебя.}{}{-7}{}{320}{}

{320}{Тогда я думаю, вам лучше приступить к работе. Еще увидимся.}{Тогда я думаю, вам лучше приступить к работе. Еще увидимся.}{}{}{}{}

{321}{E:}{}{1}{}{0}{}

{330}{Хорошо. Нам нужны такие крепкие сильные люди. Вам здесь найдется работа.}{Хорошо. Нам нужны такие крепкие сильные люди. Вам здесь найдется работа.}{}{}{}{}

{331}{Нет. Я имел в виду какая-нибудь "дополнительная" работа.}{}{8}{}{260}{}

{332}{Я искать другой тип работы.}{}{-7}{}{260}{}

{333}{E:}{}{1}{}{0}{}

{340}{Вам нужно обратиться к торговцам, к Рэнносу и Гремагу. Я шпионю для них, и, похоже, им нужны еще шпионы. Уж не знаю, что они замышляют, но они точно хотят воспрепятствовать строительству замка.}{Вам нужно обратиться к торговцам, к Рэнносу и Гремагу. Я шпионю для них, и, похоже, им нужны еще шпионы. Уж не знаю, что они замышляют, но они точно хотят воспрепятствовать строительству замка.}{}{}{}{game.global_flags[31] = 1}

{341}{ВЫ работаете на торговцев?! Так значит это вас ищут Берн и Руфус. Мне придется сообщить им об этом.}{}{8}{game.global_flags[197] == 1}{360}{}

{342}{Ты плохой человек, которого ищут Барни и Фикус. Я пойти и сказать им.}{}{-7}{game.global_flags[197] == 1}{360}{}

{343}{Ладно. Спасибо за помощь, Джейфи.}{}{8}{}{0}{}

{344}{Я идти говорить с торговцами. Пока-пока.}{}{-7}{}{0}{}

{345}{Значит вы шпион, которого пытаются найти Берн и Руфус?! Мне придется рассказать им о вас. Так кто эти торговцы?}{}{8}{game.global_flags[197] == 0}{185}{}

{346}{Ты плохой человек, которого ищут Барни и Фикус! Так кто эти торговцы?}{}{-7}{game.global_flags[197] == 0}{185}{}

{350}{Только я командую тут. Других командиров нам не надо! Тебе следует отправляться и начинать упорно работать наравне с другими болванами!}{Похоже, ты также хорошо справилась кое с чем еще, ты понимаешь мой намек. Ты бы хорошо смотрелась под моим столом.}{}{}{}{}

{351}{Вы ужасный человек, Джейфи. Я ухожу - моя честь мне дороже.}{}{8}{}{0}{}

{352}{Ты плохой! Я уходить.}{}{-7}{}{0}{}

{353}{По-моему, вы в чем-то здесь замешаны, и я возможно, готов заплатить, чтобы узнать побольше.}{}{8}{}{200}{}

{354}{Я заплатить чтобы узнать, чем ты занимаешься.}{}{-7}{}{200}{}

{360}{Тогда мне придется покинуть город. Прощай, Хоммлет. Здесь было весело.}{Тогда мне придется покинуть город. Прощай, Хоммлет. Здесь было весело.}{}{}{}{}

{361}{E:}{}{1}{}{0}{run_off(npc,pc); game.global_flags[528] = 1}

{370}{[возбужденно] Нет! Счетами здесь занимаюсь только я!}{[возбужденно] Нет! Счетами здесь занимаюсь только я!}{}{}{}{}

{371}{Похоже, вы чем-то обеспокоены. В чем дело?}{}{8}{}{380}{}

{372}{Почему злишься на меня?}{}{-7}{}{380}{}

{380}{О, ни в чем. [расслабляясь] Просто я люблю вести счета, и прораб мне доверяет.}{О, ни в чем. [расслабляясь] Просто я люблю вести счета, и прораб мне доверяет.}{}{}{}{}

{381}{Ладно. Спасибо, Джейфи.}{}{8}{}{0}{}

{382}{Мне нужно идти.}{}{-7}{}{0}{}

{383}{Я так не думаю, Джейфи. По-моему, ты подделываешь счета, чтобы этот замок не построили вовремя.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 2}{390}{}

{384}{Ты обманываешь Барни и Фикуса!}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 2}{390}{}

{390}{Значит, вы разоблачили меня. Уверен, эти торговцы найдут кого-нибудь еще, кто сможет шпионить для них А я просто переберусь в другой город. Передавайте привет Берну и Руфусу. [сплевывает] Прощайте.}{Значит, вы разоблачили меня. Уверен, эти торговцы найдут кого-нибудь еще, кто сможет шпионить для них. А я просто переберусь в другой город. Передавайте привет Берну и Руфусу. [сплевывает] Прощайте.}{}{}{}{game.global_flags[31] = 1}

{391}{Когда-нибудь вы получите по заслугам, Джейфи. Прощайте.}{}{8}{}{0}{run_off(npc,pc); game.global_flags[528] = 1}

{392}{Я думать, ты плохой и заплатишь когда-нибудь.}{}{-7}{}{0}{run_off(npc,pc); game.global_flags[528] = 1}

{393}{Кто эти торговцы, и где их можно найти?}{}{8}{}{185}{}

{394}{Кто эти торговцы и где они могут быть?}{}{-7}{}{185}{}

{395}{E:}{}{1}{}{0}{run_off(npc,pc); game.global_flags[528] = 1}

{400}{Мне здесь никогда не помешают лишние руки, но только с официального разрешения прораба. Боюсь, я не могу позволить вам сейчас начать работать.}{Мне здесь никогда не помешают лишние руки, но только с официального разрешения прораба. Боюсь, я не могу позволить вам сейчас начать работать.}{}{}{}{}

{401}{Как я могу получить это разрешение?}{}{8}{}{410}{}

{402}{Похоже, здесь ничего не изменилось с моего последнего визита, да? Ну ладно, я зайду позже. Прощай.}{}{8}{game.global_flags[241] == 1}{0}{}

{403}{E:}{}{1}{}{0}{}

{410}{Прораб отсутствует уже несколько дней. Даже не знаю, когда он вернется. Предлагаю вам пока поискать себе работу в другом месте.}{Прораб отсутствует уже несколько дней. Даже не знаю, когда он вернется. Предлагаю вам пока поискать себе работу в другом месте.}{}{}{}{}

{411}{Ладно. Я зайду позже. Прощай.}{}{8}{}{0}{}

{412}{E:}{}{1}{}{0}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/150493

Переводчики: alex3378