Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00093cabinet maker.dlg [Армарио] (д)

{1}{G:}{G:}{}{}{}{}

{2}{Добрый день. Что это ты делаешь?}{}{8}{not npc.has_met( pc )}{10}{}

{3}{Привет. Что делаешь?}{}{-7}{not npc.has_met( pc )}{10}{}

{4}{Привет еще раз. Полагаю, дела идут хорошо?}{}{8}{npc.has_met( pc )}{20}{}

{5}{Привет-привет.}{}{-7}{npc.has_met( pc )}{30}{}

{6}{E:}{}{1}{npc.has_met( pc )}{0}{}

{10}{[поднимает взгляд и стряхивает опилки с рук] Меня зовут Армарио, и у меня полно заказов, которые нужно выполнить. Чем могу помочь?}{[поднимает взгляд и стряхивает опилки с рук] Меня зовут Армарио, и у меня полно заказов, которые нужно выполнить. Чем могу помочь?}{}{}{}{}

{11}{Вообще-то ничем. Просто любуюсь твоей работой. У тебя талант.}{}{8}{}{40}{}

{12}{Ну... э... штуки мне не нужны.}{}{-7}{}{45}{}

{13}{Ты умеешь делать щиты?}{}{8}{}{50}{}

{14}{Ты - человек-щитовик?}{}{-7}{}{50}{}

{15}{E:}{}{1}{}{0}{}

{20}{Ага, все хорошо. Дело процветает, денежки текут и все такое.}{Ага, все хорошо. Дело процветает, денежки текут и все такое.}{}{}{}{}

{21}{Приятно слышать - но я вижу, что ты очень занят. Может, поговорим, когда ты освободишься?}{}{8}{}{25}{}

{22}{Мне хотелось бы приобрести один из твоих прекрасных щитов.}{}{8}{}{50}{}

{23}{Ты, случаем, не занимаешься изготовлением уникальных предметов?}{}{8}{game.quests[2].state != qs_completed}{200}{}

{24}{Говоря о хороших вещах, я решил проблему дровосека. Теперь можно получить качественную древесину.}{}{8}{game.quests[2].state == qs_completed and game.global_vars[967] == 0}{400}{}

{25}{Могу я взглянуть на твои уникальные предметы?}{}{8}{}{0}{pc.barter(npc)}

{26}{Могу я взглянуть на твои уникальные предметы?}{}{8}{}{0}{pc.barter(npc)}

{35}{[ухмыляется] Это было бы здорово! Береги себя!}{[ухмыляется] Это было бы здорово! Береги себя!}{}{}{}{}

{36}{Ладно, прощай!}{}{8}{}{0}{}

{40}{Привет тебе, мой безнадежно слабоумный друг!}{Привет тебе, мой безнадежно слабоумный друг!}{}{}{}{}

{41}{А?}{}{-7}{}{35}{}

{42}{Хочу щит.}{}{-7}{}{50}{}

{43}{Вы можете сделать мастерский посох?}{}{-7}{game.quests[2].state != qs_completed}{200}{}

{44}{Я помогал лесорубу. Теперь есть качественная древесина.}{}{-7}{game.quests[2].state == qs_completed and game.global_vars[967] == 0}{400}{}

{45}{Вы делаете посохи еще?}{}{-7}{game.global_vars[967] == 1}{210}{}

{46}{Вы делаете посохи еще?}{}{-7}{game.global_vars[967] == 2}{330}{}

{50}{А, забудь. Прости, но прямо сейчас я немного занят. Не могу болтать. Заходи позже - скажем, через два-три месяца.}{А, забудь. Прости, но прямо сейчас я немного занят. Не могу болтать. Заходи позже - скажем, через два-три месяца.}{}{}{}{}

{51}{Ну, ладно.}{}{-7}{}{0}{}

{52}{E:}{}{1}{}{0}{}

{60}{Ну, спасибо за комплимент. [улыбается] Если тебе что-нибудь понадобится, то обращайся ко мне! Я сделаю скидку!}{Ну, спасибо за комплимент. [улыбается] Если тебе что-нибудь понадобится, то обращайся ко мне! Я сделаю скидку!}{}{}{}{}

{61}{Я не против! Доброго тебе дня!}{}{8}{}{0}{}

{62}{Я понимаю, что ты очень занят, однако мне бы хотелось приобрести щит, если они у тебя есть на продажу.}{}{8}{}{50}{}

{70}{Понятно. Ну, если тебе что-то понадобится, только скажи. Посмотрим, что можно сделать. [принимается за работу и перестает обращать на вас внимание]}{Понятно. Ну, если тебе что-то понадобится, только скажи. Посмотрим, что можно сделать. [принимается за работу и перестает обращать на вас внимание]}{}{}{}{}

{71}{Ладно, увидимся позже.}{}{-7}{}{0}{}

{72}{E:}{}{1}{}{0}{}

{80}{Не могу сказать, что я мастер на все руки, но у меня есть деревянные щиты и несколько видов деревянного оружия, которые я сделал.}{Не могу сказать, что я мастер на все руки, но у меня есть деревянные щиты и несколько видов деревянного оружия, которые я сделал.}{}{}{}{}

{81}{B: Я хотел бы посмотреть, что ты предлагаешь.}{}{8}{}{0}{pc.barter(npc)}

{82}{B: Хочу видеть щиты.}{}{-7}{}{0}{pc.barter(npc)}

{83}{F:}{}{1}{}{60}{}

{90}{Возможно, в другой раз.}{Возможно, в другой раз.}{}{}{}{}

{91}{E:}{}{1}{}{0}{}

{200}{Ну, я хотел бы попытать счастье в этом деле, приложить все свои навыки, так сказать, но я очень занят, и, что более важно, у меня нет качественной древесины в данный момент. Дровосек просто не в состоянии ее достать.}{Ну, я хотел бы попытать счастье в этом деле, приложить все свои навыки, так сказать, но я очень занят, и, что более важно, у меня нет качественной древесины в данный момент. Дровосек просто не в состоянии ее достать.}{}{}{}{}

{201}{А если я могу помочь его найти?}{}{8}{}{205}{}

{202}{Жаль.}{}{1}{}{0}{}

{203}{Жир в помощь тебе.}{}{1}{}{700}{}

{204}{Что если помогу ему?}{}{-7}{}{205}{}

{205}{[Выпрямляется] Ну, обычно только на заказ, но с тех пор, как в городе появились авантюристы... [усмехается] Конечно, я сделаю, если вы принесете мне лесоматериалы.}{[Выпрямляется] Ну, обычно только на заказ, но с тех пор, как в городе появились авантюристы... [усмехается] Конечно, я сделаю, если вы принесете мне лесоматериалы.}{}{}{}{}

{206}{Отлично, надо увидеть лесоруба.}{}{8}{}{0}{}

{207}{Отлично, я найти древесина. Может, я смогу найти ее в лесу.}{}{-7}{}{0}{}

{210}{У меня новая партия почти закончена, осталось добавить завершающий слой драконьей чешуи. [улыбается, будто сказал самую смешную шутку в мире]}{У меня новая партия почти закончена, осталось добавить завершающий слой драконьей чешуи. [улыбается, будто сказал самую смешную шутку в мире.]}{}{}{}{}

{211}{Я приду потом.}{}{8}{}{0}{}

{212}{B: Дайте взглянуть что у вас есть.}{}{8}{}{0}{pc.barter(npc)}

{213}{Я приду позже.}{}{-7}{}{0}{}

{214}{B: Мне интересно, что у вас есть.}{}{-7}{}{0}{pc.barter(npc)}

{300}{[Выпрямляется] Ну, обычно только на заказ, но с тех пор, как в городе появились авантюристы... и дровосек снова поставляет качественную древесину... [усмехается] Конечно, я сделаю.}{[Выпрямляется] Ну, обычно только на заказ, но с тех пор, как в городе появились авантюристы... и дровосек снова поставляет качественную древесину... [усмехается] Конечно, я сделаю.}{}{}{}{}

{301}{Отлично! Что у вас есть?}{}{8}{}{310}{}

{302}{Хорошо! Я посмотреть на твою мастерскую работу.}{}{-7}{}{310}{}

{310}{[Смеется] Притормози-ка. Я еще ничего не сделал. Я лишь сказал что попробую. Знаешь ли, такие вещи требуют времени.}{[Смеется] Притормози-ка. Я еще ничего не сделал. Я лишь сказал что попробую. Знаешь ли, такие вещи требуют времени.}{}{}{}{}

{311}{Долго?}{}{1}{}{320}{}

{320}{Возвращайтесь через день. Я думаю, что уже закончу.}{Возвращайтесь через день. Я думаю, что уже закончу.}{}{}{}{game.global_vars[967] = 1}

{321}{День?! Это долго! Забудь.}{}{8}{}{0}{}

{322}{Ну, это больше, чем я надеялся. Хорошо, я подожду. Увидимся через день.}{}{8}{}{0}{}

{323}{Так долго? Можешь забыть. Я не буду ждать!}{}{-7}{}{0}{}

{324}{Я вернусь тогда, если у нас еще все в силе.}{}{-7}{}{0}{}

{330}{Да!}{Да!}{}{}{}{}

{331}{B:}{}{1}{}{0}{}

{332}{F:}{}{1}{}{0}{}

{400}{Я знаю. Я получил первую поставку этим утром. Спасибо.}{Я знаю. Я получил первую поставку этим утром. Спасибо.}{}{}{}{}

{401}{Могу я взглянуть на твои уникальные предметы?}{}{8}{}{310}{}

{402}{Могу ли я увидеть мастерскую работу сейчас?}{}{-7}{}{310}{}

{600}{Пока нет. У дровосека по-прежнему нет качественной древесины. Сможешь решить эту проблему?}{Пока нет. У дровосека по-прежнему нет качественной древесины. Сможешь решить эту проблему?}{}{}{}{}

{601}{Верно. Я забыл. Пойду разберусь тогда.}{}{8}{}{0}{}

{602}{Я забыл. Надо сходить по делам.}{}{-7}{}{0}{}

{700}{Послушайте, если вы хотите получить уникальные предметы, то мне нужна качественная древесина.}{Послушайте, если вы хотите получить уникальные предметы, то мне нужна качественная древесина.}{}{}{}{}

{701}{Верно. Пойду поговорю с дровосеком.}{}{8}{}{0}{}

{702}{Мне надо увидеть дровосека.}{}{-7}{}{0}{}

{703}{Забудь об этом.}{}{8}{}{0}{}

{11004}{Я занят. Вернись через день или два.}{Я занят. Вернись через день или два.}{}{}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/152931

Переводчики: Tezard, Dimon485, Ursart