Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00101sammy.dlg (д)+

{1}{[Молодой человек с лицом, похожим на крысиную морду, щурится, глядя на вас.] Да, что вы хотите?}{[Молодой человек с лицом, похожим на крысиную морду, щурится, глядя на вас.] Да, что вы хотите?}{}{}{}{}

{2}{Я @pcname@. Кто ты?}{}{8}{}{10}{}

{3}{Я @pcname@!}{}{-7}{}{10}{}

{4}{И кто ты такой, мальчик?}{}{8}{}{20}{}

{5}{Кто ты, мальчик?}{}{-7}{}{20}{}

{10}{Меня зовут Сэмми. [Указывает на кузнеца, находящегося поблизости] Я - ученик кузнеца Отиса.}{Меня зовут Сэмми. [Указывает на кузнеца, находящегося поблизости] Я - ученик кузнеца Отиса.}{}{}{}{}

{11}{Понятно. Ты уже научился кузнечному делу?}{}{8}{}{30}{}

{12}{Ох. Ты много знать о кузнечном деле?}{}{-7}{}{30}{}

{20}{Я не мальчик! Я - Сэмми, ученик кузнеца, дедуля.}{Я не мальчик! Я - Сэмми, ученик кузнеца, бабуля.}{}{}{}{}

{21}{Хм... Ты уже научился кузнечному делу, мальчик?}{}{8}{}{30}{}

{22}{Ты знать что-то о подковах и прочих штуках?}{}{-7}{}{30}{}

{30}{Да, я совершенно все знаю о мастерстве кузнеца Отиса.}{Да, я совершенно все знаю о мастерстве кузнеца Отиса.}{}{}{}{}

{31}{В самом деле? И что же?}{}{8}{}{40}{}

{32}{Что?}{}{-7}{}{40}{}

{33}{И что это должно значить, мальчик?}{}{8}{}{40}{}

{34}{Что ты знать мальчик?}{}{-7}{}{40}{}

{40}{Вы даете мне 500 золотых, а я рассказываю вам где у мастера тайник.}{Вы даете мне 500 золотых, а я рассказываю вам где у мастера тайник.}{}{}{}{game.quests[32].state = qs_mentioned}

{41}{У меня нет 500 золотых.}{}{8}{pc.money_get() < 50000}{55}{}

{42}{У меня столько нету.}{}{-7}{pc.money_get() < 50000}{55}{}

{43}{Вот 500 золотых. Говори.}{}{8}{pc.money_get() >= 50000}{60}{pc.money_adj(-50000)}

{44}{Вот 500 золотых. Я хотеть знать!}{}{-7}{pc.money_get() >= 50000}{60}{pc.money_adj(-50000)}

{45}{Мне это интересно, Сэмми, но эта информация стоит не больше 200 золотых.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc, skill_diplomacy) >= 6 and pc.money_get() >= 20000}{60}{pc.money_adj(-20000)}

{46}{Я платить только 200 не больше.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc, skill_diplomacy) >= 6 and pc.money_get() >= 20000}{60}{pc.money_adj(-20000)}

{47}{Хм, видимо, мне стоит рассказать об этом Отису.}{}{8}{}{70}{}

{48}{Похоже мне стоит поговорить об этом с Отис.}{}{-7}{}{70}{}

{49}{Меня не интересуют чужие секреты, Сэмми.}{}{8}{}{55}{}

{50}{Не интересно!}{}{-7}{}{55}{}

{51}{Постой, а почему ты сам не обчистил тайник?}{}{8}{}{80}{}

{52}{Я интересно почему ты сам не воровать его?}{}{-7}{}{80}{}

{53}{E:}{}{1}{}{0}{}

{55}{Отстаньте от меня. [Он отворачивается.]}{Отстаньте от меня. [Он отворачивается.]}{}{}{}{}

{56}{[Выход]}{}{1}{}{0}{}

{60}{Хорошо, слушайте внимательно. [Он наклоняется к вам и шепчет] Тайник Отиса находится в задней части кузни, под старой наковальней. Там есть ценные вещи... и красивые камушки.}{Хорошо, слушайте внимательно. [Он наклоняется к вам и шепчет] Тайник Отиса находится в задней части кузни, под старой наковальней. Там есть ценные вещи... и красивые камушки.}{}{}{}{game.quests[32].state = qs_accepted}

{61}{A:}{}{1}{}{0}{}

{62}{E:}{}{1}{}{0}{}

{70}{Подождите - нет! Мы же можем договориться, верно? Я дам вам 20 золотых и мы с вами сделаем вид, что этого разговора не было.}{Подождите - нет! Мы же можем договориться, верно? Я дам вам 20 золотых и мы с вами сделаем вид, что этого разговора не было.}{}{}{}{game.quests[63].state = qs_mentioned}

{71}{Да, Сэмми. Мы можем договорится. Только лучше я пойду к Отису и все ему расскажу. Посмотрим, как ты будешь выкручиваться.}{}{8}{}{180}{}

{72}{Да. Можем совершить сделку. Но лучше я поговорить с Отис. Буду смотреть как ты выкрутишься.}{}{-7}{}{180}{}

{73}{Да. Мы можем договорится но есть одно "но". Ты дашь мне 50 золотых.}{}{8}{}{190}{}

{74}{Да! 50 золотых или тебе конец. Отличная сделка!}{}{-7}{}{190}{}

{75}{Я подумаю, Сэмми.}{}{8}{}{0}{}

{76}{Я думать немного.}{}{-7}{}{0}{}

{80}{Ни за что! Если об этом узнает Отис, он придет в ярость! Я не собираюсь из-за этого терять место ученика.}{Ни за что! Если об этом узнает Отис, он придет в ярость! Я не собираюсь из-за этого терять место ученика.}{}{}{}{}

{81}{Так что ты предлагаешь?}{}{8}{}{40}{}

{82}{Я слушать твое предложение.}{}{-7}{}{40}{}

{83}{F:}{}{1}{}{55}{}

{100}{Да? В чем дело, @pcname@?}{Да? В чем дело, @pcname@?}{}{}{}{}

{101}{Что вам опять нужно?}{}{8}{(game.quests[32].state == qs_mentioned) and (game.quests[63].state != qs_mentioned)}{40}{}

{102}{Я забыл, где находится тайник.}{}{8}{game.quests[32].state == qs_accepted}{110}{}

{103}{Я нашел тайник Отиса.}{}{8}{game.quests[32].state == qs_completed}{120}{}

{104}{Я забыть что ты предложить.}{}{-7}{(game.quests[32].state == qs_mentioned) and (game.quests[63].state != qs_mentioned)}{40}{}

{105}{Я забыть где тайник.}{}{-7}{game.quests[32].state == qs_accepted}{110}{}

{106}{Я находить тайник.}{}{-7}{game.quests[32].state == qs_completed}{120}{}

{107}{Что вам опять нужно?}{}{8}{(game.quests[32].state == qs_mentioned) and (game.quests[63].state == qs_mentioned)}{220}{}

{108}{Я забыть место о котором ты говорил.}{}{-7}{(game.quests[32].state == qs_mentioned) and (game.quests[63].state == qs_mentioned)}{220}{}

{109}{F:}{}{1}{}{0}{}

{110}{С ума сойти вы что издеваетесь?! Он в задней части кузницы, под старой чертовой наковальней!}{С ума сойти вы что издеваетесь?! Он в задней части кузницы, под старой чертовой наковальней!}{}{}{}{}

{111}{A:}{}{1}{}{0}{}

{112}{E:}{}{1}{}{0}{}

{120}{Ну что? Он был там, где я и сказал? Что вы собираетесь делать с добычей? Хотя постойте, мне все равно я не хочу знать об этом.}{Ну что? Он был там, где я и сказал? Что вы собираетесь делать с добычей? Хотя постойте, мне все равно я не хочу знать об этом.}{}{}{}{}

{121}{Ну я планировал...}{}{8}{}{130}{}

{122}{Я собираюсь...}{}{-7}{}{130}{}

{123}{E:}{}{1}{}{0}{}

{130}{Нет, нет, нет! Я не хочу знать. Прощайте!}{Нет, нет, нет! Я не хочу знать. Прощайте!}{}{}{}{}

{131}{E:}{}{1}{}{0}{}

{150}{[Он нервно бросает взгляд на Отиса, а затем на вас] Э... привет.}{[Он нервно бросает взгляд на Отиса, а затем на вас] Э... привет.}{}{}{}{}

{151}{Привет, мне бы хотелось...}{}{8}{}{160}{}

{152}{Привет! Я хотеть...}{}{-7}{}{160}{}

{160}{[Он снова смотрит на Отиса] Слушайте, я сейчас очень занят. Приходите позже.}{[Он снова смотрит на Отиса] Слушайте, я сейчас очень занят. Приходите позже.}{}{}{}{}

{161}{Но...}{}{1}{}{170}{}

{170}{[Юноша отворачивается от вас]}{[Юноша отворачивается от вас]}{}{}{}{}

{171}{[Выход]}{}{1}{}{0}{}

{180}{Черт, ты погубишь меня! Это все твоя вина! Никто никогда не был ко мне добр когда я совершал ошибки!}{Черт, ты погубишь меня! Это все твоя вина! Никто никогда не был ко мне добр когда я совершал ошибки!}{}{}{}{game.quests[63].state = qs_accepted}

{181}{[Выход]}{}{1}{}{0}{}

{190}{[передает вам деньги] Хорошо, вы гнусный обманщик. Вот все,что у меня есть. Вы довольны?}{[передает вам деньги] Хорошо, вы гнусный обманщик. Вот все,что у меня есть. Вы довольны?}{}{}{}{game.quests[63].state = qs_accepted}

{191}{Спасибо, Сэмми! Я думаю, ты рад, что избежал неприятного разговора со своим мастером. Что ж, теперь я хочу знать, где тайник?}{}{8}{}{200}{pc.money_adj(5000)}

{192}{Спасибо, крысеныш! Отличный денек у меня сегодня! Теперь говорить мне, где тайник.}{}{-7}{}{200}{pc.money_adj(5000)}

{200}{Забудь про это! Я не хочу видеть тебя. Оставь меня в покое!}{Забудь! Я не хочу видеть тебя. Оставь меня в покое!}{}{}{}{game.quests[32].state = qs_botched}

{201}{Ну что ж, это плохо, Сэмми. Я думаю, Отису будет интересно узнать о нашем разговоре.}{}{8}{}{170}{}

{202}{Очень плохо крысеныш. Мне наверно стоит пойти поговорить о нашем разговоре с к Отис.}{}{-7}{}{170}{}

{210}{Уходи, незнакомец. Я занят!}{Уходи, незнакомец. Я занят!}{}{}{}{}

{211}{Хорошо.}{}{1}{}{0}{}

{220}{Гм...встречное предложение? Какое?}{Гм...встречное предложение? Какое?}{}{}{}{}

{221}{Ты за 500 золотых говоришь мне где тайник. А я быстро и не заметно его обчищу!}{}{8}{pc.money_get() >= 50000}{60}{pc.money_adj(-50000)}

{222}{Привет... пять сотен золота за расположение тайника? А ну-ка, вставай!}{}{-7}{pc.money_get() >= 50000}{60}{pc.money_adj(-50000)}

{223}{Давай так. Я даю тебе 200 золотых, а ты мне говоришь где у твоего мастера тайник.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc, skill_diplomacy) >= 6 and pc.money_get() >= 20000}{60}{pc.money_adj(-20000)}

{224}{Расположение тайника стоит 200 золотых не 500.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc, skill_diplomacy) >= 6 and pc.money_get() >= 20000}{60}{pc.money_adj(-20000)}

{225}{Предлагаю сделку ты даешь мне 50 золотых иначе я расскажу все твоему мастеру.}{}{8}{}{190}{}

{226}{Ты давать мне 50 золотых, а я не разговаривать с твоим мастер.}{}{-7}{}{190}{}

{227}{С меня хватит этих игр. Я сейчас же иду к Отису и все ему рассказываю посмотрим как ты выкрутишься.}{}{8}{}{180}{}

{228}{Хватит. Я разговаривать с Отис. Будешь иметь дело с ним.}{}{-7}{}{180}{}

{229}{E:}{}{1}{}{0}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/152940

Переводчики: alex3378