Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00102grud.dlg (д)+

{1}{[Старый пират оценивающе смотрит на вас] В тебе больше силы, чем у всего этого сброда, который ошивается в этих местах.}{[Старый пират оценивающе смотрит на вас] В тебе больше силы, чем у всего этого сброда, который ошивается в этих местах.}{}{}{}{}

{2}{Спасибо.}{}{8}{}{10}{}

{3}{Ну да, а тебе-то что?}{}{8}{}{10}{}

{4}{Да, точно!}{}{-7}{}{10}{}

{5}{А тебе что за дело, старик?}{}{-7}{}{10}{}

{10}{[Он выпрямляется и с улыбкой протягивает вам руку] Меня зовут Косой Груд.}{[Он выпрямляется и с улыбкой протягивает вам руку] Меня зовут Косой Груд.}{}{}{}{}

{11}{[Вы пожимаете его руку] Я - @pcname@.}{}{8}{}{30}{}

{12}{[Вы пожимаете его руку] Я - @pcname@.}{}{-7}{}{30}{}

{13}{[Вы пожимаете его руку] Меня зовут @pcname@.}{}{8}{}{20}{}

{14}{[Вы не подаете ему руки] Я - @pcname@.}{}{-7}{}{20}{}

{15}{[Вы не подаете ему руки] Я - @pcname@, и мне наплевать, кто ты. Прощай.}{}{8}{}{0}{}

{16}{[Вы не подаете ему руки] Я - @pcname@, и мне наплевать, кто ты. Прощай.}{}{-7}{}{0}{}

{20}{[Он прищуривается] Я вижу, что ошибся в тебе. Прощай.}{[Он прищуривается] Я вижу, что ошибся в тебе. Прощай.}{}{}{}{}

{21}{E:}{}{1}{}{0}{}

{30}{Хм... Сильный, вежливый, осторожный. Думаю, ты еще и находчивый. Хочешь оказать мне услугу?}{Хм... Сильная, вежливая, осторожная. Думаю, ты еще и находчивая. Хочешь оказать мне услугу?}{}{}{}{}

{31}{Ладно. Что тебе нужно?}{}{8}{}{40}{}

{32}{Хм, не знаю. Зависит от вознаграждения.}{}{8}{}{40}{}

{33}{Конечно, я все сделаю!}{}{-7}{}{40}{}

{34}{Хм, не знаю. Что я получу?}{}{-7}{}{40}{}

{40}{Понимаешь, в Имеридс-Ран, недалеко отсюда, живет большая рыба-игла. Поймай ее и принеси мне, тогда я замолвлю за тебя словечко в городе. Если местные узнают, что ты друг Груда, они будут лучше относиться к тебе и цены задирать не станут.}{Понимаешь, в Имеридс-Ран, недалеко отсюда, живет большая рыба-игла. Поймай ее и принеси мне, тогда я замолвлю за тебя словечко в городе. Если местные узнают, что ты друг Груда, они будут лучше относиться к тебе и цены задирать не станут.}{}{}{}{game.quests[35].state = qs_mentioned}

{41}{Думаю, это будет несложно. Покажи мне, где она живет, и я поймаю ее.}{}{8}{}{50}{}

{42}{Я что, напоминают тебе рыбака?}{}{8}{}{60}{}

{43}{Могу поймать рыбку. Покажи мне - где.}{}{-7}{}{50}{}

{44}{Я искатель приключений! Не ловец рыбок!}{}{-7}{}{60}{}

{45}{Чем так важна эта рыба?}{}{8}{}{80}{}

{46}{Хочу знать, зачем тебе нужна рыбка.}{}{-7}{}{80}{}

{50}{Отлично! Вот, я сделаю отметку на твоей карте. Удачи.}{Отлично! Вот, я сделаю отметку на твоей карте. Удачи.}{}{}{}{game.quests[35].state = qs_accepted; game.areas[6] = 1}

{51}{E:}{}{1}{}{0}{}

{60}{Значит, тебе это не интересно?}{Значит, тебе это не интересно?}{}{}{}{}

{61}{Нет, я сделаю это - хотя бы во имя снижения цен в лавках.}{}{8}{}{50}{}

{62}{Сделаю. Но сделаю только для низких цен - не потому, что я рыболов!}{}{-7}{}{50}{}

{63}{Я не собираюсь делать это. Сам лови свою рыбу.}{}{8}{}{20}{}

{64}{Не интересно. Не ловлю вонючую рыбку.}{}{-7}{}{20}{}

{70}{Значит, ты передумал? Хочешь поймать эту рыбу-иглу?}{Значит, ты передумала? Хочешь поймать эту рыбу-иглу?}{}{}{}{}

{71}{Конечно. Где она?}{}{8}{}{50}{}

{72}{Ладно, ладно, сделаю. Где рыбка?}{}{-7}{}{50}{}

{73}{Чем так важна эта рыба?}{}{8}{}{80}{}

{74}{Что хорошего в рыбке?}{}{-7}{}{80}{}

{75}{Нет. Прощай.}{}{1}{}{0}{}

{80}{[Груд откашливается] Ну, понимаешь, я вроде как рассказал о ней другим рыбакам. Но эти старые псы не верят мне.}{[Груд откашливается] Ну, понимаешь, я вроде как рассказал о ней другим рыбакам. Но эти старые псы не верят мне.}{}{}{}{}

{81}{Понятно. А почему бы тебе самому не поймать ее?}{}{8}{}{90}{}

{82}{Почему не добудешь рыбку?}{}{-7}{}{90}{}

{83}{Ладно, я поймаю ее. Где она?}{}{8}{}{50}{}

{84}{Поймаю ее. Где?}{}{-7}{}{50}{}

{90}{Я пытался! Но это такая огромная и мерзкая тварь, что... Слушай, ты показался мне крепким и изобретательным. Я решил, что ты поймаешь ее - но, может быть, и ошибся...}{Я пытался! Но это такая огромная и мерзкая тварь, что... Слушай, ты показалась мне крепкой и изобретательной. Я решил, что ты поймаешь ее - но, может быть, и ошибся...}{}{}{}{}

{91}{Ладно, ладно, не нужно меня подзадоривать. Я сделаю это.}{}{8}{}{50}{}

{92}{Нет, я сильный! Я сделаю! Я покажу!}{}{-7}{}{50}{}

{93}{Мне жаль тебя, старик. Прощай.}{}{8}{}{0}{}

{94}{Не обманешь меня! Ухожу.}{}{-7}{}{0}{}

{100}{Тебе удалось поймать эту рыбу-иглу?}{Тебе удалось поймать эту рыбу-иглу?}{}{}{}{}

{101}{Да. Вот она.}{}{8}{anyone( pc.group_list(), "has_item", 5803 )}{110}{party_transfer_to( npc, 5803 )}

{102}{Ага! Вот!}{}{-7}{anyone( pc.group_list(), "has_item", 5803 )}{110}{party_transfer_to( npc, 5803 )}

{103}{Нет, не удалось.}{}{8}{}{120}{}

{104}{Не, у меня нет рыбки.}{}{-7}{}{120}{}

{110}{[Он берет рыбу] Спасибо! Теперь эти мерзавцы зауважают Косого Груда!}{[Он берет рыбу] Спасибо! Теперь эти мерзавцы зауважают Косого Груда!}{}{}{}{game.quests[35].state = qs_completed}

{111}{А что получу я, Груд?}{}{8}{}{130}{}

{112}{Что я получу, Груд?}{}{-7}{}{130}{}

{120}{Возвращайся, когда ее поймаешь. Тогда я покажу этим насмешникам!}{Возвращайся, когда ее поймаешь. Тогда я покажу этим насмешникам!}{}{}{}{}

{121}{E:}{}{1}{}{0}{}

{130}{Не волнуйся, @pcname@. Я расскажу всем, что ты отличный парень! А мое слово имеет вес.}{Не волнуйся, @pcname@. Я расскажу всем - ты девушка что надо! А мое слово имеет вес.}{}{}{}{pc.reputation_add( 25 )}

{131}{A:}{}{1}{}{0}{}

{132}{E:}{}{1}{}{0}{}

{150}{Привет, @pcname@. Как дела?}{Привет, @pcname@. Как дела?}{}{}{}{}

{151}{Не жалуюсь. А ты?}{}{8}{}{160}{}

{152}{Хорошо. Ты?}{}{-7}{}{160}{}

{160}{Ха! Все эти морские волки увидели, как старый Груд несет самую большую рыбу-иглу в мире! Теперь они хорошенько подумают, прежде чем снова смеяться надо мной!}{Ха! Все эти морские волки увидели, как старый Груд несет самую большую рыбу-иглу в мире! Теперь они хорошенько подумают, прежде чем снова смеяться надо мной!}{}{}{}{}

{161}{Рад слышать это. Прощай, Груд.}{}{8}{}{0}{}

{162}{Вот так! Прощай, Груд.}{}{-7}{}{0}{}

{170}{[Груд прищуривается] Что тебе нужно?}{[Груд прищуривается] Что тебе нужно?}{}{}{}{}

{171}{Я хотел задать тебе тот же вопрос.}{}{8}{}{180}{}

{172}{Хочу спросить то же самое.}{}{-7}{}{180}{}

{173}{F:}{}{1}{}{0}{}

{180}{О, значит, тебе не все равно, что нужно старому Груду?}{О, значит, тебе не все равно, что нужно старому Груду?}{}{}{}{}

{181}{Просто скажи, что тебе нужно?}{}{8}{}{40}{}

{182}{Возможно. Говори, старик.}{}{-7}{}{40}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/152941

Переводчики: Dimon485