Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00010farmer old faith.dlg (д)+

{1}{G:}{G:}{}{}{}{}

{2}{Принятно познакомиться. Меня зовут @pcname@.}{}{8}{not npc.has_met( pc )}{10}{}

{3}{Я @pcname@.}{}{-7}{not npc.has_met( pc )}{10}{}

{4}{Привет, Перси.}{}{8}{npc.has_met( pc )}{50}{}

{5}{Мне нравится Перси.}{}{-7}{npc.has_met( pc )}{50}{}

{6}{E:}{}{1}{}{0}{}

{10}{Приятно познакомиться. Я Перси. Работаю очень много, но это хорошо вознаграждается.}{Приятно познакомиться. Я Перси. Работаю очень много, но это хорошо вознаграждается. }{}{}{}{}

{11}{Я вижу. У тебя хорошая ферма и хорошая семья.}{}{8}{game.quests[6].state <= qs_accepted}{20}{}

{12}{Ты богатый человек.}{}{-7}{game.quests[6].state <= qs_accepted}{20}{}

{13}{Особенно сейчас, когда твой брат вошел в дело.}{}{8}{game.quests[6].state == qs_completed}{40}{}

{14}{Ты и брат теперь друзья.}{}{-7}{game.quests[6].state == qs_completed}{40}{}

{15}{E:}{}{1}{}{0}{}

{20}{Не совсем. Мой брат Филикен наполняет амбар слишком активно. Это становится проблематичным. }{Не совсем. Мой брат Филикен наполняет амбар слишком активно. Это становится проблематичным. }{}{}{}{}

{21}{Очень жаль. Желаю тебе удачи. }{}{8}{game.party_alignment == LAWFUL_EVIL or game.party_alignment == LAWFUL_GOOD or game.party_alignment == TRUE_NEUTRAL or game.party_alignment == LAWFUL_NEUTRAL or game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD}{30}{}

{22}{Каждому свое, я всегда так говорю. }{}{8}{game.party_alignment == NEUTRAL_EVIL or game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL or game.party_alignment == CHAOTIC_GOOD or CHAOTIC_NEUTRAL}{35}{}

{23}{Я любить хорошую еду. Особенно, баранину на вертел.}{}{-7}{}{60}{}

{24}{Я думаю об этом, Перси. У меня есть план, как прекратить вашу вражду. }{}{8}{game.quests[6].state == qs_accepted}{0}{}

{28}{Я найти способ помочь, Перси.}{}{-7}{game.quests[6].state == qs_accepted}{0}{}

{29}{E:}{}{1}{}{0}{}

{30}{Спасибо. Он уже год оплакивает свою жену Талишу. Она была хорошей женщиной, но нельзя же на этом зацикливаться.}{Спасибо. Он уже год оплакивает свою жену Талишу. Она была хорошей женщиной, но нельзя же на этом зацикливаться.}{}{}{}{}

{31}{Мне пора идти. Спасибо за разговор. Скоро увидимся.}{}{1}{}{0}{}

{35}{У нас тут более мирный взгляд на жизнь. Это должно повлиять и на тебя тоже. Отправляйся к Джару в Рощу. Он поможет тебе обрести внутренний покой. }{У нас тут более мирный взгляд на жизнь. Это должно повлиять и на тебя тоже. Отправляйся к Джару в Рощу. Он поможет тебе обрести внутренний покой. }{}{}{}{}

{36}{Спасибо за совет. Но мне пока не нужен внутренний покой. Увидимся.}{}{1}{}{0}{}

{40}{Я слышал о многих здешних авантюристах. Должно быть, ты один из них. Рад, что мы наконец-то встретились. И спасибо тебе за помощь. }{Я слышал о многих здешних авантюристах. Должно быть, ты одна из них. Рад, что мы наконец-то встретились. И спасибо тебе за помощь. }{}{}{}{}

{41}{Не за что, Перси. Рад был помочь. Увидимся позже.}{}{8}{}{0}{}

{42}{Пожалуйста.}{}{-7}{}{0}{}

{43}{}{}{}{}{}{}

{50}{Что я могу для тебя сделать, @pcname@?}{Что я могу для вас сделать, леди?}{}{}{}{}

{51}{Похоже, в Хоммлете дела у тебя идут хорошо.}{}{8}{game.quests[6].state <= qs_accepted}{20}{}

{52}{Ты богатый человек. }{}{-7}{game.quests[6].state <= qs_accepted}{20}{}

{53}{Как у Филикена с новым амбаром?}{}{8}{game.quests[6].state == qs_completed}{70}{}

{54}{Как брат Филли?}{}{-7}{game.quests[6].state == qs_completed}{70}{}

{55}{E:}{}{1}{}{0}{}

{60}{Идет вражда из-за пищи. И так продолжается уже почти год. С тех пор как его жена покинула нас.}{Идет вражда. И так продолжается уже почти год. С тех пор как его жена покинула нас. }{}{}{}{}

{61}{Его жена покинула вас из-за пищи? Из-за всего этого.}{}{1}{}{62}{}

{62}{Нет, она просто покинула нас. Она умерла. С тех пор мы с враждуем с братом.}{Нет, она просто покинула нас. Она умерла. С тех пор мы с враждуем с братом. }{}{}{}{}

{63}{Иногда мне тоже приходится сражаться из-за еды. Когда я голоден. Что ж, удачи тебе. Пока.}{}{1}{}{0}{}

{64}{}{}{}{}{}{}

{70}{С амбаром все будет в порядке. Сейчас Филикен чувствует себя лучше, у него есть Матильда. Я рад, что прежний Филикен вернулся. Спасибо тебе за помощь. }{С амбаром все будет в порядке. Сейчас Филикен чувствует себя лучше, у него есть Матильда. Я рад, что прежний Филикен вернулся. Спасибо тебе за помощь. }{}{}{}{}

{71}{Не за что, Перси. Хорошо, что мне удалось помочь тебе. Увидимся позже.}{}{8}{}{0}{}

{72}{Пожалуйста.}{}{-7}{}{0}{}

{11004}{Слушай, тебе лучше уйти, мы не хотим иметь с тобой дела.}{Слушай, тебе лучше уйти, мы не хотим иметь с тобой дела.}{}{}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/261111

Переводчики: Dimon485, alex3378