Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00036armario_replacement.dlg (н)+

{1}{G:}{G:}{}{}{}{}

{2}{Добрый день, сэр, с чем это вы там работаете?}{}{8}{not npc.has_met( pc ) and game.global_vars[967] == 0}{10}{}

{3}{здравствуйте, что вы делаете?}{}{-7}{not npc.has_met( pc ) and game.global_vars[967] == 0}{10}{}

{4}{И сново здравствуйте. Я надеюсь все хорошо?}{}{8}{npc.has_met( pc ) or game.global_vars[967] >= 1}{20}{}

{5}{Привет-привет.}{}{-7}{npc.has_met( pc ) or game.global_vars[967] >= 1}{40}{}

{6}{E:}{}{1}{npc.has_met( pc )}{0}{}

{10}{[Поднимает голову отвлекаясь от работы и отряхивает с рук опилки] У меня есть заказы которые нужно выполнять. Зовут Армарио. Я чем-то еще могу вам помочь?}{[Поднимает голову отвлекаясь от работы и отряхивает с рук пыль] У меня есть заказы которые нужно выполнять. Зовут Армарио. Я чем-то еще могу вам помочь?}{}{}{}{}

{11}{Не совсем. Но должен сказать, я был восхищен вашим мастерством. Вы очень талантливы.}{}{8}{}{60}{}

{12}{Ну э-э-э, ничего не нужно сейчас.}{}{-7}{}{70}{}

{13}{Вы делаете деревянные щиты и оружие?}{}{8}{}{80}{}

{14}{Твоя делать боевые штуки из дерева?}{}{-7}{}{80}{}

{15}{E:}{}{1}{}{0}{}

{20}{Да, дела идут хорошо. Бизнес растет, деньги текут, ну и все такое.}{Да, дела идут хорошо. Бизнес растет, деньги текут, ну и все такое.}{}{}{}{}

{21}{Это очень хорошо. Похоже вы очень заняты. Возможно мы можем поговорить в другое время, когда вы будете свободны?}{}{8}{}{35}{}

{22}{Я бы хотел купить что-нибудь из ваших товаров.}{}{8}{game.global_vars[967] == 0}{80}{}

{23}{Ты, случаем, не занимаешься изготовлением уникальных предметов?}{}{8}{game.quests[2].state != qs_completed}{200}{}

{24}{Кстати о хороших вещах, я позаботился о проблеме с лесорубом. Теперь он сможет доставать тебе качественную древесину.}{}{8}{game.quests[2].state == qs_completed and game.global_vars[967] == 0}{400}{}

{25}{Могу я взглянуть на твои уникальные предметы?}{}{8}{game.global_vars[967] == 1}{210}{}

{26}{Могу я взглянуть на твои уникальные предметы?}{}{8}{game.global_vars[967] == 2}{330}{}

{35}{[Ухмыляется] Это было бы здорово, береги себя!}{[Ухмыляется] Это было бы здорово, береги себя!}{}{}{}{}

{36}{Хорошо, прощай!}{}{8}{}{0}{}

{40}{Ах, мой все такой же недалекий друг. Здравствуй еще раз!}{Ах, мой все такой же недалекий друг. Здравствуй еще раз!}{}{}{}{}

{41}{А?}{}{-7}{}{50}{}

{42}{Я хотеть деревянные боевые штуки.}{}{-7}{game.global_vars[967] == 0}{80}{}

{43}{Твоя делать мастерские вещи?}{}{-7}{game.quests[2].state != qs_completed}{200}{}

{44}{Я помог лесорубу. Теперь он иметь хороший лес.}{}{-7}{game.quests[2].state == qs_completed and game.global_vars[967] == 0}{400}{}

{45}{Твоя еще делать мастерские вещи?}{}{-7}{game.global_vars[967] == 1}{210}{}

{46}{Твоя еще делать мастерские вещи?}{}{-7}{game.global_vars[967] == 2}{330}{}

{50}{Да, не важно. Мне очень жаль, но сейчас я очень занят. Возможно, если вы зайдете, скажем, через два-три месяца?}{Да, не важно. Мне очень жаль, но сейчас я очень занят. Возможно, если вы зайдете, скажем, через два-три месяца?}{}{}{}{}

{51}{Ну, хорошо.}{}{-7}{}{0}{}

{52}{E:}{}{1}{}{0}{}

{60}{Что ж, спасибо за комплимент. [Улыбается] Если вам что-нибудь понадобиться, дайте мне знать, и я помотрю сможем ли мы договориться!}{Что ж, спасибо за комплимент. [Улыбается] Если вам что-нибудь понадобиться, дайте мне знать, и я помотрю сможем ли мы договориться!}{}{}{}{}

{61}{Я был бы рад. Всего хорошего!}{}{8}{}{0}{}

{62}{На самом деле, я заинтересован в приобретении ваших добротных вещей.}{}{8}{}{80}{}

{70}{Понятно. Ну, если вы найдете то что вам нужно, то мы попробуем договориться. Всего хорошего. [Переводит все свое внимание на работу, игнорируя вас.]}{Понятно. Ну, если вы найдете то что вам нужно, то мы попробуем договориться. Всего хорошего. [Переводит все свое внимание на работу, игнорируя вас.]}{}{}{}{}

{71}{Хорошо, я позже зайти.}{}{-7}{}{0}{}

{72}{E:}{}{1}{}{0}{}

{80}{Вряд ли я мастер. Но все же, у меня есть деревянные щиты и оружие, созданные мною.}{Вряд ли я мастер. Но все же, у меня есть деревянные щиты и оружие, созданные мною.}{}{}{}{}

{81}{B:Я бы хотел посмотреть на ваш ассортимент.}{}{8}{}{0}{pc.barter(npc)}

{82}{B:Я хотеть смотреть штуки.}{}{-7}{}{0}{pc.barter(npc)}

{83}{F:}{}{1}{}{90}{}

{90}{Возможно в другое время, не сейчас.}{Возможно в другое время, не сейчас.}{}{}{}{}

{91}{E:}{}{1}{}{0}{}

{200}{Я бы попробовал свои силы. Ну знаешь, что бы посмотреть на сколько я хорош, но я очень занят и что важнее, сейчас негде достать качественную древесину. Лесоруб просто не может ее достать.}{Я бы попробовал свои силы. Ну знаешь, что бы посмотреть на сколько я хорош, но я очень занят и что важнее, сейчас негде достать качественную древесину. Лесоруб просто не может ее достать.}{}{}{}{}

{201}{А если я помогу лесорубу найти эту древесину?}{}{8}{}{205}{}

{202}{Жаль.}{}{1}{}{0}{}

{203}{Много же от тебя толку.}{}{1}{}{700}{}

{204}{Что если я помогать ему?}{}{-7}{}{205}{}

{205}{[Отвлекается от работы, и выпрямляется]. Ну вообще то я делаю только на заказ, но с тех пор как в городе появились искатели приключений... [ухмыляется] Конечно, я займусь этим, если вы сможете достать мне древесину.}{[Отвлекается от работы, и выпрямляется]. Ну вообще то я делаю только на заказ, но с тех пор как в городе появились искатели приключений...[ухмыляется] Конечно, я займусь этим, если вы сможете достать мне древесину.}{}{}{}{}

{206}{Отлично, я поговорю с лесорубом.}{}{8}{}{0}{}

{207}{Хорошо, я достать дерево. Может, я найти дерево в лесу за деревьями.}{}{-7}{}{0}{}

{210}{Я почти закончил новую партию, осталось только покрыть последним слоем воска Драконьей черепахи. [усмехается так, как будто бы только что придумал самую смешную шутку на свете]}{Я почти закончил новую партию, осталось только покрыть последним слоем воска Драконьей черепахи. [усмехается так, как будто бы только что придумал самую смешную шутку на свете]}{}{}{}{}

{211}{Я зайду позже.}{}{8}{}{0}{}

{212}{B:Просто покажи свои товары.}{}{8}{}{0}{pc.barter(npc)}

{213}{Я придти потом.}{}{-7}{}{0}{}

{214}{B:Я просто смотреть на товары.}{}{-7}{}{0}{pc.barter(npc)}

{300}{[Выпрямляется]. Ну вообще то я делаю только на заказ, но с тех пор как в городе появились искатели приключений... и лесоруб поставляет качественную древесину... [ухмыляется] Конечно, я займусь этим.}{[Отвлекается от работы, и выпрямляется]. Ну вообще то я делаю только на заказ, но с тех пор как в городе появились искатели приключений... и лесоруб поставляет качественную древесину... [ухмыляется] Конечно, я займусь этим.}{}{}{}{}

{301}{Отлично! Что у тебя есть?}{}{8}{}{310}{}

{302}{Хорошо! Я смотреть на твои мастерские вещи.}{}{-7}{}{310}{}

{310}{[Смеется] Притормози-ка. Я еще ничего не сделал. Я лишь сказал что попробую. Знаешь ли, такие вещи требуют времени.}{[Смеется] Притормози-ка. Я еще ничего не сделал. Я лишь сказал что попробую. Знаешь ли, такие вещи требуют времени.}{}{}{}{}

{311}{Долго еще?}{}{1}{}{320}{}

{320}{Возвращайся через день. Тогда у меня будет что показать.}{Возвращайся через день. Тогда у меня будет что показать.}{}{}{}{game.global_vars[967] = 1}

{321}{Целый день! Это слишком долго. Забудь.}{}{8}{}{0}{}

{322}{Что ж, это дольше чем я ожидал, но я подожду. Увидимя завтра.}{}{8}{}{0}{}

{323}{Это долго. Я потом не помнить. Я не ждать!}{}{-7}{}{0}{}

{324}{Я вернуться потом, если я не забыть.}{}{-7}{}{0}{}

{330}{Да!}{Да!}{}{}{}{}

{331}{B:}{}{1}{}{0}{}

{332}{F:}{}{1}{}{0}{}

{400}{Я знаю. Сегодня утром пришла первая поставка. Спасибо.}{Я знаю. Сегодня утром пришла первая поставка. Спасибо.}{}{}{}{}

{401}{Могу я взглянуть на твои уникальные предметы?}{}{8}{}{310}{}

{402}{Теперь я смотреть мастерские вещи?}{}{-7}{}{310}{}

{600}{Пока не могу. Лесоруб еще не достал качественную древесину. Почему бы вам ему не помочь?}{Пока не могу. Лесоруб еще не достал качественную древесину. Почему бы вам ему не помочь?}{}{}{}{}

{601}{Верно. Я забыл. Сейчас займусь этим.}{}{8}{}{0}{}

{602}{Я забыть. Я идти делать это.}{}{-7}{}{0}{}

{700}{Слушай, если ты хочешь уникальные предметы, тогда достань мне качественную древесину.}{Слушай, если ты хочешь уникальные предметы, тогда достань мне качественную древесину.}{}{}{}{}

{701}{Точно. Пойду поговорю с лесорубом.}{}{8}{}{0}{}

{702}{Я пойти к лесорубу.}{}{-7}{}{0}{}

{703}{Забудь.}{}{8}{}{0}{}

{11004}{Я занят. Возвращайся спустя столетие или два.}{Я занят. Возвращайся спустя столетие или два.}{}{}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/261120

Переводчики: Dimon485, alex3378