Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00013miller servant.dlg (д)+

{1}{G:}{G:}{}{}{}{}

{2}{Привет. Меня зовут @pcname@.}{}{8}{not npc.has_met(pc)}{10}{}

{3}{Привет! @pcname@ уже здесь.}{}{-7}{not npc.has_met(pc)}{10}{}

{4}{Так значит ты хочешь чтобы я поговорил с мельником?}{Так значит ты хочешь чтобы я поговорила с мельником?}{8}{game.quests[10].state == qs_mentioned}{60}{}

{5}{Ты просишь меня поговорить с мельником?}{}{-7}{game.quests[10].state == qs_mentioned}{60}{}

{6}{О мельнике...}{}{1}{game.quests[10].state == qs_accepted}{70}{}

{7}{Как дела с новой церковью?}{}{1}{game.quests[10].state == qs_completed and game.global_flags[302] == 1}{100}{}

{8}{Как дела с новой церковью?}{}{1}{game.quests[10].state == qs_completed and game.global_flags[302] == 0}{110}{}

{9}{E:}{}{1}{npc.has_met(pc)}{0}{}

{10}{[Он хмурится и складывает руки] Хм, приятно познакомиться.}{[Он хмурится и складывает руки] Хм, приятно познакомиться.}{}{}{}{}

{11}{Почему ты так нервничаешь?}{}{8}{}{20}{}

{12}{Чего суетишься? Ты заставляешь меня нервничать.}{}{-7}{}{20}{}

{20}{Мне нужно кое-что сказать мельнику, и боюсь, ему это не понравится.}{Мне нужно кое-что сказать мельнику, и боюсь, ему это не понравится.}{}{}{}{}

{21}{О чем это ты?}{}{8}{}{30}{}

{22}{А?}{}{-7}{}{30}{}

{30}{Я собираюсь пойти на службу в церкви. Мне нравятся священники и то, что они говорят о Святом Катберте. Я хочу принять другую веру!}{Я собираюсь пойти на службу в церкви. Мне нравятся священники и то, что они говорят о Святом Катберте. Я хочу принять другую веру!}{}{}{}{}

{31}{Разве это так уж трудно?}{}{8}{}{40}{}

{32}{Э-э, гм, я даже не в курсе что это значит.}{}{-7}{}{40}{}

{38}{Терджон говорил мне, что ты интересуешься Святым Катбертом. Так в чем дело?}{}{8}{game.global_flags[24] == 1}{40}{}

{39}{Терджон говорил мне об этом. Почему бы тебе просто принять эту веру?}{}{-7}{game.global_flags[24] == 1}{40}{}

{40}{Мельник убьет меня! Он и его жена исповедуют Старую Веру, и они пользуются уважением местных жителей. Что они скажут, если я начну ходить в другую церковь?}{Мельник убьет меня! Он и его жена исповедуют Старую Веру, и они пользуются уважением местных жителей. Что они скажут, если я начну ходить в другую церковь?}{}{}{}{game.quests[10].state = qs_mentioned}

{41}{Я могу поговорить с ним. Я помог ему в одном деле, так что он мой должник.}{}{8}{game.quests[8].state == qs_completed}{60}{}

{42}{Хочешь, чтобы я поговорил с мельником?}{}{8}{game.quests[8].state != qs_completed}{60}{}

{43}{Хм, в этом-то все и дело. Удачи тебе.}{}{8}{}{50}{}

{44}{Мельник мне должен за ту штуковину с цветами. Я могу с ним поговорить.}{}{-7}{game.quests[8].state == qs_completed}{60}{}

{45}{Я может помочь.}{}{-7}{game.quests[8].state != qs_completed}{60}{}

{46}{Ой, убийство это плохо. Теперь я ухожу.}{}{-7}{}{50}{}

{50}{Пока, @pcname@.}{Пока, @pcname@.}{}{}{}{}

{51}{E:}{}{1}{}{0}{}

{60}{Ты ведь мог бы сделать это, правда? Я не хочу неприятностей. У него ведь непростой характер.}{Ты ведь могла бы сделать это, правда? Я не хочу неприятностей. У него ведь непростой характер.}{}{}{}{game.quests[10].state = qs_accepted}

{61}{Хорошо, я поговорю с ним и дам тебе знать.}{}{8}{}{0}{}

{62}{Мельник? С ним я легко договорюсь. Скоро вернусь.}{}{8}{game.quests[8].state == qs_completed}{0}{}

{70}{Да? Ты говорил с ним о моем обращении в веру Святого Катберта?}{Да? Ты говорил с ним о моем обращении в веру Святого Катберта?}{}{}{}{}

{71}{Хм, ну конечно, я все сделал. Он сказал, что никаких проблем не будет.}{Хм, ну конечно, я все сделала. Он сказал, что никаких проблем не будет.}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_bluff) >= 2 and game.global_flags[15] == 0}{80}{beggar_soon(npc, pc)}

{72}{Да, и он согласился на то, что ты примешь новую веру.}{}{8}{game.global_flags[15] == 1}{80}{}

{73}{Нет, я ещё не получил его согласия.}{Нет, я ещё не получила его согласия.}{8}{game.global_flags[15] == 0}{90}{}

{74}{Хм, да у меня вышло это сделать. Он сказал: все чики-пуки!}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_bluff) >= 2 and game.global_flags[15] == 0}{80}{beggar_soon(npc, pc)}

{75}{Да, он сказал, что ты можешь делать что хочешь.}{}{-7}{game.global_flags[15] == 1}{80}{}

{76}{Нет, я не смочь пока сделать, нет.}{}{-7}{game.global_flags[15] == 0}{90}{}

{80}{Правда? Отлично! Спасибо, @pcname@, спасибо. Я очень ценю твою помощь!}{Правда? Отлично! Спасибо, @pcname@, спасибо. Я очень ценю твою помощь!}{}{}{}{complete_quest(npc,pc)}

{81}{Отлично.}{}{1}{}{50}{}

{90}{[Он опускает плечи] А, ну ладно. Я знаю, ты делаешь все, что в твоих силах. Я надеюсь, что он будет не слишком зол.}{[Он опускает плечи] А, ну ладно. Я знаю, ты делаешь все, что в твоих силах. Я надеюсь, что он будет не слишком зол.}{}{}{}{}

{91}{Эрлитер, я попробую еще раз. Еще вернусь.}{}{8}{}{50}{}

{92}{Я постараюсь ещё разок. Скоро буду.}{}{-7}{}{50}{}

{100}{[Он расплывается в улыбке] Замечательно! Я чувствую себя заново рожденным!}{[Он расплывается в улыбке] Замечательно! Я чувствую себя заново рожденным!}{}{}{}{}

{101}{Хорошо! Рад это слышать!}{}{8}{}{50}{}

{102}{Ух ты!}{}{-7}{}{50}{}

{110}{У меня не было времени идти на службу ещё раз, но я собираюсь туда очень скоро! Еще раз спасибо, @pcname@.}{У меня не было времени идти на службу ещё раз, но я собираюсь туда очень скоро! Еще раз спасибо, @pcname@.}{}{}{}{}

{111}{Всегда пожалуйста, Эрлитер.}{}{8}{}{50}{}

{112}{Я рад за тебя.}{}{-7}{}{50}{}

{200}{Привет, если вы ищете моего мужа, то он на службе.}{Привет, если вы ищете моего мужа, то он на службе.}{}{}{}{}

{201}{овации}{}{1}{}{0}{}

{202}{к твоему сведению, он мертв}{}{1}{}{220}{npc.obj_set_int( obj_f_npc_pad_i_5, 1)}

{220}{проклятье}{проклятье}{}{}{}{}

{221}{овации}{}{1}{}{0}{}

{300}{мне нужно время, чтобы подумать}{мне нужно время, чтобы подумать}{}{}{}{}

{301}{хорошо}{}{1}{}{0}{}

{500}{я не могу поверить, что он мертв}{я не могу поверить, что он мертв}{}{}{}{}

{501}{я тоже}{}{1}{}{0}{}

{502}{по крайней мере, теперь, ты можешь стать последователем святого катберта}{}{1}{game.quests[10].state == qs_mentioned or game.quests[10].state == qs_accepted}{0}{game.quests[10].state = qs_botched}

{11004}{Я не думаю, что мне следует говорить с тобой.}{Я не думаю, что мне следует говорить с тобой.}{}{}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/264629

Переводчики: Dimon485