Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00015prosperous elder d.dlg (д)+

{1}{G:}{G:}{}{}{}{}

{2}{Привет, меня зовут @pcname@. Приятно познакомиться.}{}{8}{not npc.has_met( pc ) and game.quests[5].state != qs_completed}{20}{}

{3}{Я @pcname@.}{}{-7}{not npc.has_met( pc ) and game.quests[5].state != qs_completed}{20}{}

{4}{Ты выглядишь грустной.}{}{8}{game.quests[5].state != qs_completed and game.global_flags[17] == 0}{30}{}

{5}{Грустной?}{}{-7}{game.quests[5].state != qs_completed and game.global_flags[17] == 0}{30}{}

{6}{Вы с Мареком будете счастливы вместе.}{}{8}{npc.has_met( pc ) and game.quests[5].state == qs_completed}{40}{}

{7}{Вы с большим Мареком - хорошая пара.}{}{-7}{npc.has_met( pc ) and game.quests[5].state == qs_completed}{40}{}

{8}{Терджон сказал, что ты можешь быть с Мареком. Он позволил ему перейти в старую веру.}{}{8}{game.quests[5].state == qs_accepted and game.global_flags[17] == 1}{80}{}

{9}{Терджон сказал, что Марек перейдет в старую веру.}{}{-7}{game.quests[5].state == qs_accepted and game.global_flags[17] == 1}{80}{}

{10}{Ты ведь Альтея? Не сомневаюсь, вы с Мареком будете счастливы вместе.}{}{8}{not npc.has_met( pc ) and game.quests[5].state == qs_completed}{40}{}

{11}{Тебя зовут Альтея? Вы с Мареком - хорошая пара.}{}{-7}{not npc.has_met( pc ) and game.quests[5].state == qs_completed}{40}{}

{12}{E:}{}{1}{}{0}{}

{20}{Привет. Меня зовут Альтея. Боюсь, ты пришел не в лучшие времена.}{Привет. Меня зовут Альтея. Боюсь, твой визит пришелся не на лучшие времена.}{}{}{}{}

{21}{Что случилось?}{}{8}{game.quests[5].state <= qs_mentioned}{30}{}

{22}{Я могу чем-то помочь?}{}{8}{game.quests[5].state <= qs_mentioned}{30}{}

{23}{Грустной?}{}{-7}{game.quests[5].state <= qs_mentioned}{30}{}

{24}{Альтея? Вот на ком хочет жениться Марек. Я пытаюсь тебе помочь. Удачи! }{}{8}{game.quests[5].state == qs_accepted}{0}{}

{25}{Альтея? Я сделаю все, чтобы ты была с Мареком. Теперь я ухожу.}{}{-7}{game.quests[5].state == qs_accepted}{0}{}

{26}{E:}{}{1}{}{0}{}

{30}{После того как нас покинула мама, мой отец с головой ушел в работу и даже не заметил, как я влюбилась в Марека, брата плотника.}{После того как нас покинула мама, мой отец с головой ушел в работу и даже не заметил, как я влюбилась в Марека, брата плотника.}{}{}{}{}

{31}{Не позволяйте старику встать у вас на пути! Не позволяйте ему делать это! Просто возьмите и поженитесь.}{}{8}{game.quests[5].state <= qs_mentioned}{50}{}

{32}{Очень жаль. Тебе нужно найти время и поговорить с отцом.}{}{8}{game.quests[5].state <= qs_mentioned}{60}{}

{33}{Грустной?}{}{-7}{game.quests[5].state <= qs_mentioned}{70}{}

{34}{Ты, должно быть, Альтея. Да, я говорил с Мареком. Должен же быть выход из вашей ситуации. Удачи.}{}{8}{game.quests[5].state == qs_accepted}{0}{}

{35}{Ты ведь Альтея. Я стараюсь помочь вам со свадьбой. Мне нужно идти.}{}{-7}{game.quests[5].state == qs_accepted}{0}{}

{36}{E:}{}{1}{}{0}{}

{40}{Спасибо тебе за помощь! Мы так счастливы!}{Спасибо тебе за помощь! Мы так счастливы!}{}{}{}{}

{41}{E:}{}{1}{}{0}{}

{50}{Ох, если бы все было так просто. Ты же видишь: Марек служит Святому Катберту, я живу в старой вере. Такой тонкий баланс невозможно нарушить без последствий. Боюсь, нам не быть вместе.}{Ох, если бы все было так просто. Ты же видишь: Марек служит Святому Катберту, я живу в старой вере. Такой тонкий баланс невозможно нарушить без последствий. Боюсь, нам не быть вместе.}{}{}{}{}

{51}{Что ж, возможно я смогу помочь. Увидимся позже.}{}{1}{}{0}{}

{60}{Я хотела бы поговорить с отцом. Но он сейчас не расположен к разговорам. Он никогда не одобрит брак с приверженцем церкви Святого Катберта. Нет, Марек вряд ли перейдет в новую веру.}{Я хотела бы поговорить с отцом. Но он сейчас не расположен к разговорам. Он никогда не одобрит брак с приверженцем церкви Святого Катберта. Нет, Марек вряд ли перейдет в новую веру.}{}{}{}{}

{61}{Что ж, возможно я смогу помочь. Увидимся позже.}{}{1}{}{0}{}

{70}{Да уж! Мне очень жаль. Перестань задавать мне вопросы. Меня это злит.}{Да уж! Мне очень жаль. Перестань задавать мне вопросы. Меня это злит.}{}{}{}{}

{71}{Грусть и злость?}{}{1}{}{72}{}

{72}{Просто оставь меня!}{Просто оставь меня!}{}{}{}{}

{73}{Я оставляю девушку наедине с грустью и злобой.}{}{1}{}{0}{}

{80}{О! Отличные новости! Спасибо тебе! Но я не думаю, что мы с Мареком когда-нибудь будем вместе!}{О! Отличные новости! Спасибо тебе! Но я не думаю, что мы с Мареком когда-нибудь будем вместе!}{}{}{}{make_like( npc, pc )}

{81}{Сейчас я пойду к Джару и поговорю с ним о переходе.}{}{8}{}{0}{}

{82}{Пойду и поговорю с Джару.}{}{-7}{}{0}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/264632

Переводчики: Dimon485