Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00003average farmer.dlg (д)+

{1}{G:}{G:}{}{}{}{}

{2}{Здравствуйте. Я @pcname@.}{}{8}{game.global_flags[81] == 0}{10}{game.global_flags[81] = 1}

{3}{Я @pcname@.}{}{-7}{game.global_flags[81] == 0}{10}{game.global_flags[81] = 1}

{4}{K:}{}{1}{game.global_flags[81] == 1 and game.global_vars[4] == 0}{50}{}

{5}{Привет, Отелло. Надеюсь, ты больше не будешь шляться здесь по ночам?}{}{8}{game.global_vars[4] == 4}{90}{}

{6}{Ты хороший парень?}{}{-7}{game.global_vars[4] == 4}{90}{}

{7}{Рад, что ты вернулся домой, Отелло?}{}{8}{game.global_vars[4] == 5}{190}{}

{8}{Твоя рад быть дома?}{}{-7}{game.global_vars[4] == 5}{190}{}

{9}{E:}{}{1}{}{0}{}

{10}{Рад знакомству, @pcname@. Меня зовут Отелло, а это мой сын Гюнтер. Дела на нашей небольшой ферме идут неважно из-за конкуренции.}{Рад знакомству, @pcname@. Меня зовут Отелло, а это мой сын Гюнтер. Дела на нашей небольшой ферме идут неважно из-за конкуренции.}{}{}{}{}

{11}{Мне жаль это слышать. Похоже, эта деревня сейчас разрастается. }{}{8}{}{20}{}

{12}{Возможно, это из-за того, что вы слишком много едите?}{}{8}{}{30}{}

{13}{Вы тут все жирдяи!}{}{-7}{}{30}{}

{14}{Здеся много людей.}{}{-7}{}{20}{}

{15}{E:}{}{1}{}{0}{}

{20}{Новички начинают теснить меня, ты понимаешь, что я имею в виду. Но я вынашиваю план, который позволит мне прокормить семью. }{Новички начинают теснить меня, ты понимаешь, что я имею в виду. Но я вынашиваю план, который позволит мне прокормить семью. }{}{}{}{}

{21}{Приятно было с тобой познакомиться. Удачи тебе с твоим планом.}{}{8}{}{0}{}

{22}{Приятно познакомиться.}{}{-7}{}{0}{}

{23}{Твой план не подразумевает ничего незаконного?}{}{8}{game.quests[9].state == qs_accepted}{40}{}

{24}{Ты похититель?}{}{-7}{game.quests[9].state == qs_accepted}{40}{}

{30}{[громко смеется] Это уж точно, на аппетит мы не жалумся, верно, сынок? [смотрит на сына]. Но наши доходы от продажи зерна не настолько велики, чтобы содержать семью в полном достатке.}{[громко смеется] Это уж точно, на аппетит мы не жалумся, верно, сынок? [смотрит на сына]. Но наши доходы от продажи зерна не настолько велики, чтобы содержать семью в полном достатке.}{}{}{}{}

{31}{Очень рад знакомству. Удачи.}{}{8}{}{0}{}

{32}{Мне тоже было приятно. Пока!}{}{-7}{}{0}{}

{33}{Вы бы не стали заниматься разбоем, правда?}{}{8}{game.quests[9].state == qs_accepted}{40}{}

{34}{Ты похититель?}{}{-7}{game.quests[9].state == qs_accepted}{40}{}

{40}{Я даже знать не хочу, о чем ты говоришь.}{Я даже знать не хочу, о чем ты говоришь.}{}{}{}{}

{41}{Рад это слышать. Похоже, ты хороший человек, Отелло. Всего тебе хорошего.}{}{8}{}{0}{}

{42}{Хорошо. Пока!}{}{-7}{}{0}{}

{43}{Не знаю, можно ли тебе доверять, Отелло. Я буду присматривать за тобой.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 1}{0}{}

{50}{Что еще ты хочешь знать?}{Что еще ты хочешь знать?}{}{}{}{}

{51}{Как ты и твой сын так растолстели при таких небольших доходах?}{}{8}{}{60}{}

{52}{Говорят, что чередование посевов может хорошо сказаться на прибыли.}{}{14}{}{70}{}

{53}{Ты слышал здесь что-нибудь о ворах?}{}{8}{}{80}{}

{54}{Ты жирдяй.}{}{-7}{}{30}{}

{55}{Ты знать воров?}{}{-7}{}{80}{}

{56}{Колесо в повозке крутится и крутится?}{}{-5}{}{75}{}

{57}{E:}{}{1}{}{0}{}

{60}{Моя жена Дарлес - лучшая повариха по эту сторону Велуны. Попробуй неделю питаться ее стряпней, и ты не заметишь, как вырастет живот. Точно тебе говорю.}{Моя жена Дарлес - лучшая повариха по эту сторону Велуны. Попробуй неделю питаться ее стряпней, и ты не заметишь, как вырастет живот. Точно тебе говорю.}{}{}{}{}

{61}{Приятно было снова с тобой поговорить. Всего хорошего.}{}{1}{}{0}{}

{62}{K:}{}{1}{}{50}{}

{70}{Чередование посевов? А что ты еще придумаешь? Телеги без лошадей?! Послушай меня, посевы надо сеять, а не чередовать. Иначе они не вырастут. }{Чередование посевов? А что ты еще придумаешь? Телеги без лошадей?! Послушай меня, посевы надо сеять, а не чередовать. Иначе они не вырастут. }{}{}{}{}

{71}{Э-э-э... да-да, ты прав. Отелло, а почему в Хоммлете нет школ? Может, стоит поговорить со старейшиной об этом?}{}{1}{}{72}{}

{72}{Это уж точно! А сейчас я, пожалуй, пойду перекусить.}{Это уж точно! А сейчас я, пожалуй, пойду перекусить.}{}{}{}{}

{73}{Еще увидимся, Отелло.}{}{1}{}{0}{}

{75}{По всему городу... хе-хе}{По всему городу... хе-хе}{}{}{}{}

{76}{Мне нужно идти.}{}{1}{}{0}{}

{77}{K:}{}{1}{}{50}{}

{80}{Нет, я здесь никаких подозрительных людей не видел.}{Нет, я здесь никаких подозрительных людей не видел.}{}{}{}{}

{81}{С тобой приятно разговаривать, Отелло.}{}{8}{}{0}{}

{82}{Я теперь уходить.}{}{-7}{}{0}{}

{83}{K:}{}{1}{}{50}{}

{84}{Говорят, что Филикена несколько раз грабили. Теперь я присматриваю за ним.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 2 and game.quests[9].state == qs_accepted}{87}{}

{87}{Я не хочу ничего знать об этом.}{Я не хочу ничего знать об этом.}{}{}{}{}

{88}{Конечно. Хорошего тебе дня.}{}{1}{}{0}{}

{90}{Да. Я говорил с каменщиком, он ищет еще одну пару рук в замке для Берна и Руфуса. Спасибо за прямое указание.}{Да. Я говорила с каменщиком, он ищет еще одну пару рук в замке для Берна и Руфуса. Спасибо за прямое указание.}{}{}{}{}

{91}{Не за что, Отелло. Но, боюсь, дела у тебя пойдут хуже.}{}{8}{}{95}{}

{92}{Пожалуйста.}{}{-7}{}{0}{}

{93}{Удачи тебе.}{}{8}{}{0}{}

{95}{Да, теперь все ясно. Джару помог нам все уладить. Мои дочки хорошо питаются. А мой мальчик и я... Ну, нам не помешает скинуть несколько фунтов. [смеется]}{Да, теперь все ясно. Джару помог нам все уладить. Мои дочки хорошо питаются. А мой мальчик и я... Ну, нам не помешает скинуть несколько фунтов. [смеется]}{}{}{}{}

{96}{Прощай, Отелло.}{}{1}{}{0}{npc.reaction_adj( pc,+5)}

{100}{Я в печали. Бедная моя семья. Как же они выживут?}{Я в печали. Бедная моя семья. Как же они выживут?}{}{}{}{}

{101}{Тебе нужно было думать об этом перед тем, как ты выбрал жизнь разбойника, Отелло. Уверен, Джару присмотрит за ними.}{}{8}{}{0}{}

{102}{Ты плохой похититель.}{}{-7}{}{0}{}

{110}{[с удивлением] Привет. }{[с удивлением] Эй, привет там. }{}{}{}{}

{111}{Что вы здесь делаете ночью? Кто вы?}{}{8}{game.global_flags[81] == 0}{120}{}

{112}{Кто здеся скрывается?}{}{-7}{game.global_flags[81] == 0}{120}{}

{113}{Отелло! Что ты делаешь здесь, во дворе Филикена?}{}{8}{game.global_flags[81] == 1}{130}{}

{114}{Что фермер делает ночью во дворе Филли?}{}{-7}{game.global_flags[81] == 1}{130}{}

{115}{Тсс! Думаю, в доме все уже спят. Всем нам лучше уйти.}{}{8}{}{0}{game.global_vars[4] = 6}

{116}{Быстрее! Уходи, пока Филли не увидел тебя.}{}{-7}{}{0}{game.global_vars[4] = 6}

{120}{Мне нужно было навестить старого друга, Филикена. Но, похоже, все уже спят, так что я приду утром.}{Мне нужно было навестить старого друга, Филикена. Но, похоже, все уже спят, так что я приду утром.}{}{}{}{}

{121}{Слишком поздно для визита, ты так не считаешь?}{}{8}{}{140}{}

{122}{Слишком поздно для визита!}{}{-7}{}{140}{}

{123}{Хорошо. Приятно познакомиться. Еще увидимся.}{}{8}{}{0}{game.global_vars[4] = 6}

{124}{Пока.}{}{-7}{}{0}{game.global_vars[4] = 6}

{130}{Ну... я. Еще раз привет. Мне нужно было только обсудить с Филикеном кое-какие вопросы по ферме, но все уже, кажется, спят.}{Ну... я. Еще раз привет. Мне нужно было только обсудить с Филикеном кое-какие вопросы по ферме, но все уже, кажется, спят.}{}{}{}{}

{131}{Вообще-то да! Уже довольно поздно для простого визита, ты так не думаешь?}{}{8}{}{135}{}

{132}{Слишком поздно для визита!}{}{-7}{}{140}{}

{133}{Приходи завтра с утра. Увидимся.}{}{8}{}{0}{game.global_vars[4] = 6}

{134}{Пока.}{}{-7}{}{0}{game.global_vars[4] = 6}

{135}{[угрожающе] Что ТЫ здесь делаешь в такое время? Я должен задать тебе тот же вопрос!}{[угрожающе] Что ТЫ здесь делаешь в такое время? Я должна задать тебе тот же вопрос!}{}{}{}{}

{136}{Филикена обеспокоило то, что кто-то тут ходит без спроса, и он попросил меня присматривать за округой. Это ведь был не ты?}{}{1}{}{150}{}

{137}{Я просто хочу здесь пройти. Спокойной ночи, Отелло. Можешь идти спать.}{}{1}{}{0}{game.global_vars[4] = 6}

{140}{Не могу заснуть. Это было очень важное дело, и я никак не могу отделаться от мыслей о нем.}{Не могу заснуть. Это было очень важное дело, и я никак не могу отделаться от мыслей о нем.}{}{}{}{}

{141}{Полагаю, в этой большой сумке у тебя зерно, о котором ты хотел поговорить?}{}{8}{game.quests[9].state == qs_accepted}{150}{}

{142}{Филикен говорил, что кто-то совершает у него кражи по ночам. Ты об этом что-нибудь знаешь?}{}{8}{game.quests[9].state == qs_accepted}{150}{}

{143}{Ты и есть похититель, о котором говорить Филли?}{}{-7}{game.quests[9].state == qs_accepted}{150}{}

{144}{Ну, тогда удачи тебе. Еще увидимся.}{}{1}{}{0}{}

{145}{Пока.}{}{1}{}{0}{}

{150}{[с негодованием] Хорошо, хорошо. Я и есть тот грабитель! Мой несчастный сын уже несколько дней голодает. И мои маленькие дочери тоже. Я не знаю, что мне делать. Филикен прячет деньги в навозной куче... Устоять было невозможно.}{[с негодованием] Хорошо, хорошо. Я и есть тот грабитель! Мой несчастный сын уже несколько дней голодает. И мои маленькие дочери тоже. Я не знаю, что мне делать. Филикен прячет деньги в навозной куче... Устоять было невозможно.}{}{}{}{}

{151}{Воровство - это не выход, Отелло!}{}{8}{}{160}{}

{152}{Я отпущу тебя, если только ты вернешь все украденное и пообещаешь НИКОГДА больше этого не делать!}{}{8}{}{170}{}

{153}{Тебя нужно наказать за это. Я расскажу все Филикену. Пусть он сам решает, что с тобой делать.}{}{8}{}{0}{game.global_vars[4] = 2; run_off( npc, pc )}

{154}{Тебя следовало бы убить за это!}{}{8}{}{0}{game.global_vars[4] = 1; npc.attack( pc )}

{155}{Отдай мне ударенные вещи, и я никому не сказать про тебя.}{}{-7}{}{170}{}

{156}{Я все рассказать Филли!}{}{-7}{}{0}{game.global_vars[4] = 2; run_off( npc, pc )}

{157}{Теперь я убью тебя, плохой человек!}{}{-7}{}{0}{game.global_vars[4] = 1; npc.attack( pc )}

{160}{[рыдает] Это очень плохо. Я знаю. Но что мне оставалось делать. Пожалуйста, не рассказывай ничего Филикену. Молю тебя.}{[рыдает] Это очень плохо. Я знаю. Но что мне оставалось делать. Пожалуйста, не рассказывай ничего Филикену. Молю тебя.}{}{}{}{}

{161}{Хорошо. Я никому не расскажу о случившемся. Но обещай мне, что подобное никогда не повторится, не то я до тебя доберусь!}{}{1}{}{180}{}

{162}{Если ты отдашь мне украденное, я верну все Филикену и не выдам тебя, договорились?}{}{1}{}{170}{}

{163}{Ты заплатишь за свои преступления. Утром я поговорю с Филикеном. Молись, чтобы он сжалился над тобой, потому что я к тебе жалости не испытываю.}{}{1}{}{0}{game.global_vars[4] = 2; run_off( npc, pc )}

{170}{Спасибо тебе. Вот, держи. Здесь все, что было украдено у Филикена. Обещаю, я найду честный способ прокормить семью. Клянусь!}{Спасибо тебе. Вот, держи. Здесь все, что было украдено у Филикена. Обещаю, я найду честный способ прокормить семью. Клянусь!}{}{}{}{pc.money_adj(+5000)}

{171}{Хорошо, Отелло. Возможно, Джару поможет тебе. Или попробуй найти работу в замке Берна и Руфуса.}{}{8}{game.global_flags[1] == 1}{0}{game.global_vars[4] = 4; run_off( npc, pc )}

{172}{Довольно обещаний. Попробуй сдержать те, что ты уже дал.}{}{8}{}{0}{game.global_vars[4] = 4; run_off( npc, pc )}

{173}{Я все верну Филли.}{}{-7}{}{0}{game.global_vars[4] = 4; run_off( npc, pc )}

{180}{Я найду работу. Обещаю. Этого больше не повторится. Спасибо, что отпустил меня.}{Я найду работу. Обещаю. Этого больше не повторится.}{}{}{}{}

{181}{Ну, тогда хорошо. Всего тебе хорошего.}{}{1}{}{0}{game.global_vars[4] = 4; run_off( npc, pc )}

{190}{Большое спасибо! Теперь я найду другой способ помочь моей семье. Я понял, что в жизни есть вещи важнее денег.}{Большое спасибо! Теперь я найду другой способ помочь моей семье. Я понял, что в жизни есть вещи важнее денег.}{}{}{}{}

{191}{Ты на верном пути, Отелло. Прощай.}{}{8}{}{0}{npc.reaction_adj( pc,+5)}

{192}{Ты научился правильным вещам. Пока пока.}{}{-7}{}{0}{npc.reaction_adj( pc,+5)}

{193}{E:}{}{1}{}{0}{}

{200}{Хм?}{Хм?}{}{}{}{}

{201}{Всё ещё бродим по ночам, а?}{}{1}{}{130}{}

{202}{Лучше нам всем уйти, а?}{}{1}{}{0}{}

{11004}{Я не хочу с тобой разговаривать.}{Я не хочу с тобой разговаривать.}{}{}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/264735

Переводчики: Dimon485, alex3378, Ursart