Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00007carpenter brother.dlg (д)+

{1}{G:}{G:}{}{}{}{}

{2}{Привет. Меня зовут @pcname@. Принятно познакомиться.}{}{8}{not npc.has_met( pc )}{10}{}

{3}{Я @pcname@.}{}{-7}{not npc.has_met( pc )}{10}{}

{4}{K:}{}{1}{npc.has_met( pc )}{20}{}

{5}{E:}{}{1}{}{0}{}

{10}{Привет, меня зовут Марек Линкин. Я работаю плотником вместе с моим братом Риком. Здесь довольно одиноко.}{Привет, меня зовут Марек Линкин. Я работаю плотником вместе с моим братом Риком. Здесь довольно одиноко.}{}{}{}{}

{11}{А мне кажется, что здесь довольно много людей. }{}{8}{}{170}{}

{12}{Я видеть здесь много людей.}{}{-7}{}{170}{}

{13}{Ты прав. Это место кажется безжизненным. }{}{8}{}{180}{}

{14}{Да. Я тоже не видеть много людей.}{}{-7}{}{180}{}

{15}{K:}{}{1}{}{20}{}

{16}{E:}{}{1}{}{0}{}

{20}{Да, как я могу тебе помочь?}{Да, как я могу тебе помочь?}{}{}{}{}

{21}{Я слышал, ты хочешь обратиться к старой вере?}{}{8}{game.quests[5].state == qs_mentioned}{40}{}

{22}{Как продвигается подготовка к свадьбе?}{}{8}{game.quests[5].state == qs_completed and game.global_flags[32] == 1}{50}{}

{23}{Ты хотеть поступить как Джару?}{}{-7}{game.quests[5].state == qs_mentioned}{40}{}

{24}{Ты ударить красивую девушку по голове и принести ее домой?}{}{-7}{game.quests[5].state == qs_completed and game.global_flags[32] == 1}{50}{}

{25}{Ты не видел здесь бандитов?}{}{8}{}{60}{}

{26}{Ты видеть тут плохих парней?}{}{-7}{}{60}{}

{27}{Полагаю, ты слышал хорошие новости. Джару одобрил твой переход к старой вере!}{}{8}{game.quests[5].state == qs_completed and game.global_flags[32] == 0}{100}{}

{28}{Джаву сказать, что ты присоединился к Старой Судьбе!}{}{-7}{game.quests[5].state == qs_completed and game.global_flags[32] == 0}{100}{}

{29}{Эй, мне удалось поговорить с Терджоном. Он разрешает тебе вернуться к старой вере. }{}{8}{game.quests[5].state == qs_accepted and game.global_flags[17] == 1}{110}{}

{30}{Терджон дать согласие я оставлю Слепого Карлика в пользу Старой Судьбы.}{}{-7}{game.quests[5].state == qs_accepted and game.global_flags[17] == 1}{110}{}

{31}{E:}{}{1}{}{0}{}

{40}{Я влюбился в Альтею, дочь Филикена. Но боялся, что ее отец не позволит ей выйти замуж за последователя Святого Катберта. Я с радостью приму старую веру, чтобы быть с любимой.}{Я влюбился в Альтею, дочь Филикена. Но боялся, что ее отец не позволит ей выйти замуж за последователя Святого Катберта. Я с радостью приму старую веру, чтобы быть с любимой.}{}{}{}{game.quests[5].state = qs_mentioned}

{41}{Как можно совершить такой переход?}{}{8}{game.global_flags[1] == 0}{70}{}

{42}{Ты ударить ее по голове.}{}{-7}{game.global_flags[1] == 0}{70}{}

{43}{Джару будет очень рад провести преобразование. }{}{8}{game.global_flags[1] == 1}{80}{}

{44}{Большой Джару помогать тебе.}{}{-7}{game.global_flags[1] == 1}{80}{}

{45}{Я не хочу вникать в религиозные вопросы. Еще увидимся.}{}{8}{}{0}{}

{46}{Меня это не волновать.}{}{-7}{}{0}{}

{50}{[широко улыбается] Подготовка к свадьбе идет полным ходом. Не могу дождаться. Она - самая красивая девушка в мире!}{[широко улыбается] Подготовка к свадьбе идет полным ходом. Не могу дождаться. Она - самая красивая девушка в мире!}{}{}{}{}

{51}{K:}{}{1}{}{20}{}

{52}{Это прекрасно, Марек. Увидимся.}{}{8}{}{0}{}

{53}{Я счастливый за Марек.}{}{-7}{}{0}{}

{60}{Нечасто. Но ходят слухи, что они могут быть где-то поблизости. Надеюсь, не в Хоммлете.}{Нечасто. Но ходят слухи, что они могут быть где-то поблизости. Надеюсь, не в Хоммлете.}{}{}{}{}

{61}{K:}{}{1}{}{20}{}

{62}{E:}{}{1}{}{0}{}

{70}{Я думаю, Джару мог бы совершить переход. Я слишком занят. Может, ты пойдешь и поговоришь с Джару? Мне просто не терпится перейти в новую веру. Думаю, после этого местные жители будут лучше к нам относиться.}{Я думаю, Джару мог бы совершить переход. Я слишком занят. Может, ты пойдешь и поговоришь с Джару? Мне просто не терпится перейти в новую веру. Думаю, после этого местные жители будут лучше к нам относиться.}{}{}{}{}

{71}{Не сомневаюсь в том, что у тебя все получится. Ненавижу, когда настоящая любовь страдает.}{}{8}{}{90}{game.quests[5].state = qs_accepted; npc.reaction_adj( pc,+10)}

{72}{Конечно, я приведу тебя новой вере. Святой Катберт постарается помешать этому.}{}{8}{}{0}{game.quests[5].state = qs_accepted; npc.reaction_adj( pc,-10); buttin(npc,pc,210)}

{73}{Тебе понравится Джару. Он служить женщине-богине.}{}{-7}{}{90}{game.quests[5].state = qs_accepted}

{74}{Я сделаю это. Возможно, тебе больше повезет с детьми, чем брату.}{}{8}{}{0}{game.quests[5].state = qs_accepted; npc.reaction_adj( pc,-10); buttin(npc,pc,210)}

{75}{Нет, спасибо. Я не хочу вмешиваться. }{}{8}{}{0}{}

{79}{Я остаться в стороне.}{}{-7}{}{0}{}

{80}{Да, Джару, возможно, смог бы обратить меня. Поговори с ним, ты же его знаешь? Я очень занят сейчас.}{Да, Джару, возможно, смог бы обратить меня. Поговори с ним, ты же его знаешь? Я очень занят сейчас.}{}{}{}{}

{81}{У тебя все получится, Марек. }{}{8}{}{90}{game.quests[5].state = qs_accepted}

{82}{Тебе понравится Джару.}{}{-7}{}{90}{game.quests[5].state = qs_accepted}

{83}{Нет, спасибо.}{}{8}{}{0}{}

{84}{Я остаться в стороне.}{}{-7}{}{0}{}

{90}{Огромное спасибо! Я очень ценю твою помощь!}{Огромное спасибо! Я очень ценю твою помощь!}{}{}{}{npc.reaction_adj( pc,+10)}

{91}{K:}{}{1}{}{20}{}

{92}{E:}{}{1}{}{0}{}

{100}{Да, я знаю! Спасибо! Я вижу, что горожане уже стали относиться к нам лучше. Мы с Альтеей собираемся пожениться! }{Да, я знаю! Спасибо! Я вижу, что горожане уже стали относиться к нам лучше. Мы с Альтеей собираемся пожениться! }{}{}{}{game.global_flags[32] = 1}

{101}{Мне приятно это слышать, Марек. Ты это заслужил.}{}{8}{}{0}{}

{102}{Я счастливый! Ей Марек!}{}{-7}{}{0}{}

{110}{Отличные новости. Если бы только удалось уговорить Джару совершить обращение. И мы с Альтеей наконец-то были бы вместе.}{Отличные новости. Если бы только удалось уговорить Джару совершить обращение. И мы с Альтеей наконец-то были бы вместе.}{}{}{}{}

{111}{K:}{}{1}{}{20}{}

{112}{E:}{}{1}{}{0}{}

{120}{...тогда я был бы с моей возлюбленной Альтеей!}{...тогда я был бы с моей возлюбленной Альтеей!}{}{}{}{npc.reaction_adj( pc,+10)}

{121}{Интересно, почему ты это делаешь, Марек?}{}{8}{not npc.has_met( pc )}{130}{}

{122}{Ты Марек?}{}{-7}{not npc.has_met( pc )}{130}{}

{123}{Почему бы вам двоим не совершить переход?}{}{8}{}{140}{}

{124}{Почему бы тебе не присоединится к Старой Судьбе?}{}{-7}{}{140}{}

{125}{Кто такая Альтея?}{}{8}{}{40}{}

{126}{Кто Альтея?}{}{-7}{}{40}{}

{130}{Да, я Марек, брат Рика. Рад знакомству. Я постоянно говорю моему брату, что если мы перейдем в старую веру, Филикен позволит мне жениться на Альтее, и мы заслужим благосклонность горожан.}{Да, я Марек, брат Рика. Рад знакомству. Я постоянно говорю моему брату, что если мы перейдем в старую веру, Филикен позволит мне жениться на Альтее, и мы заслужим благосклонность горожан.}{}{}{}{}

{131}{Звучит хорошо. Так почему бы тебе не сделать это?}{}{8}{}{140}{}

{132}{Так почему бы тебе не присоединится к Старой Судьбе?}{}{-7}{}{140}{}

{140}{Это не так просто. Терджон и Джару догадываются о том, что в Хоммлете проходят обряды перехода. Терджон хочет иметь больше последователей Святого Катберта, тогда как Джару просто нужно сохранить баланс. }{Это не так просто. Терджон и Джару догадываются о том, что в Хоммлете проходят обряды перехода. Терджон хочет иметь больше последователей Святого Катберта, тогда как Джару просто нужно сохранить баланс. }{}{}{}{}

{141}{Так Джару не выполнит переход?}{}{8}{}{150}{}

{142}{Джаву тебе не говорить?}{}{-7}{}{150}{}

{150}{Джару даже отказывается общаться с людьми, которые уходят из веры Святого Катберта и совершают переход. Мне кажется, у него есть какое-то соглашение с Терджоном. Но так как ты не имеешь к этому отношения, возможно, ты смог бы поговорить с Джару о переходе?}{Джару даже отказывается общаться с людьми, которые уходят из веры Святого Катберта и совершают переход. Мне кажется, у него есть какое-то соглашение с Терджоном. Но так как ты не имеешь к этому отношения, возможно, ты смог бы поговорить с Джару о переходе?}{}{}{}{}

{151}{Конечно, я поговорю с Джару. Я постараюсь сделать так, чтобы твой переход в старую веру состоялся.}{}{8}{}{90}{game.quests[5].state = qs_accepted}

{152}{Джаву помочь тебе перейти к Старой Судьбе.}{}{-7}{}{90}{game.quests[5].state = qs_accepted}

{153}{Нет, спасибо.}{}{8}{}{0}{}

{154}{Я остаться в стороне.}{}{-7}{}{0}{}

{160}{Не стоит быть непочтительным, и спасибо тебе за помощь. }{Не стоит быть непочтительным, и спасибо тебе за помощь. }{}{}{}{}

{161}{E:}{}{1}{}{0}{}

{170}{Похоже, они просто игнорируют нас. На нас тут смотрят как на посторонних, и, полагаю, мы ими и останемся, пока не побелеют наши бороды. Рик сильно обеспокоен этим. Он хочет быть частью этого города. И в этом-то все дело...}{Похоже, они просто игнорируют нас. На нас тут смотрят как на посторонних, и, полагаю, мы ими и останемся, пока не побелеют наши бороды. Рик сильно обеспокоен этим. Он хочет быть частью этого города. И в этом-то все дело...}{}{}{}{}

{171}{А в чем дело?}{}{8}{}{190}{}

{172}{Какая проблема у тебя?}{}{-7}{}{190}{}

{173}{Я неплохо разбираюсь в людях и, возможно, смогу помочь и тебе, если только ты скажешь, в чем дело.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 5}{40}{}

{174}{Мне нравится помогать людям. Я помочь тебе если ты рассказать мне о своей проблеме.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 5}{40}{}

{175}{Я лучше оставлю тебя. }{}{8}{}{0}{}

{176}{Я не хочу слышать это. Я уходить.}{}{-7}{}{0}{}

{180}{Многие люди избегают нас и шарахаются, как от чумных. Мы здесь чужие и, возможно, останемся такими, пока не побелеют наши бороды. Рик сильно обеспокоен этим. Он хочет стать частью этого города. И в этом-то все дело...}{Многие люди избегают нас и шарахаются, как от чумных. Мы здесь чужие и, возможно, останемся такими, пока не побелеют наши бороды. Рик сильно обеспокоен этим. Он хочет стать частью этого города. И в этом-то все дело...}{}{}{}{}

{181}{А в чем дело?}{}{8}{}{190}{}

{182}{Какая проблема у тебя?}{}{-7}{}{190}{}

{183}{Я неплохо разбираюсь в людях и, возможно, смогу помочь и тебе, если только ты скажешь, в чем дело.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 5}{40}{}

{184}{Мне нравится помогать людям. Я помочь тебе если ты рассказать мне о своей проблеме.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 5}{40}{}

{185}{Я лучше оставлю тебя. }{}{8}{}{0}{}

{186}{Я не хочу слышать это. Я уходить.}{}{-7}{}{0}{}

{190}{[внимательно смотрит на вас] Сожалею. Не хочу перегружать тебя своими проблемами. Но я очень ценю твою помощь.}{[внимательно смотрит на вас] Сожалею. Не хочу перегружать тебя своими проблемами. Но я очень ценю твою помощь.}{}{}{}{}

{191}{K:}{}{1}{}{20}{}

{192}{E:}{}{1}{}{0}{}

{11004}{Здесь тебе не рады. Пожалуйста, уходи.}{Здесь тебе не рады. Пожалуйста, уходи.}{}{}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/264739

Переводчики: Dimon485, alex3378