Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00008carpenter.dlg (д)+

{1}{G:}{G:}{}{}{}{}

{2}{Какая приятная встреча. Меня зовут @pcname@.}{}{8}{not npc.has_met( pc )}{10}{}

{3}{Чем занимаешься?}{}{8}{not npc.has_met( pc )}{20}{}

{4}{Меня зовут @pcname@!}{}{-7}{not npc.has_met( pc )}{10}{}

{5}{Ты там, похоже, очень занят. Я вернусь позже. }{}{8}{not npc.has_met( pc )}{0}{}

{6}{Ты делать что-то из дерева, да?}{}{-7}{not npc.has_met( pc )}{20}{}

{7}{K:}{}{1}{npc.has_met( pc ) and game.quests[5].state <= qs_mentioned}{100}{}

{8}{K:}{}{1}{npc.has_met( pc ) and game.quests[5].state == qs_accepted}{110}{}

{9}{K:}{}{1}{npc.has_met( pc ) and game.quests[5].state == qs_completed}{150}{}

{10}{Очень рад знакомству, @pcname@. [стирает пот со лба] Меня зовут Рик Линкин, я городской плотник. Сейчас я немного занят. }{Очень рад знакомству, @pcname@. [стирает пот со лба] Меня зовут Рик Линкин, я городской плотник. Сейчас я немного занят. }{}{}{}{}

{11}{Милое тут у тебя местечко. Ты давно живешь в Хоммлете?}{}{8}{}{30}{}

{12}{Это новое место, да?}{}{-7}{}{30}{}

{13}{Дровосек мастерит что-то для тебя. Почему бы тебе не попробовать другой способ?}{}{8}{game.quests[2].state == qs_mentioned or game.quests[2].state == qs_accepted}{40}{}

{14}{Ты и твоя семья считаются здесь "чужими". Это тебя беспокоит?}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_gatherinformation) >= 12}{50}{}

{15}{Филикену нужен новый амбар. Ты сделаешь для него новый?}{}{8}{game.global_flags[2] == 1}{80}{}

{16}{Филикену нужен амбар. Ты сделать его для него.}{}{-7}{game.global_flags[2] == 1}{80}{}

{17}{K:}{}{1}{}{100}{}

{18}{E:}{}{1}{}{0}{}

{20}{[смотрит с прищуром] Сейчас у меня нет на это времени. Приходи позже.}{[смотрит с прищуром] Сейчас у меня нет на это времени. Приходи позже.}{}{}{}{npc.reaction_adj( pc,-10)}

{21}{E:}{}{1}{}{0}{}

{30}{[говорит с возбуждением] Я здесь уже два года. А теперь извини меня. У меня сейчас очень важная работа.}{[говорит с возбуждением] Я здесь уже два года. А теперь извини меня. У меня сейчас очень важная работа.}{}{}{}{}

{31}{Тихо! Я не хочу тебя беспокоить. Что случилось?}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 8}{50}{}

{32}{Скажи мне почему ты злиться?}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 8}{50}{}

{33}{E:}{}{1}{}{0}{}

{40}{[саркастично] Я не могу работать с другим деревом. Возможно, кто-то и делает мебель из дерева, которое через месяц потрескается или будет съедено клещами. Но только не я. }{[саркастично] Я не могу работать с другим деревом. Возможно, кто-то и делает мебель из дерева, которое через месяц потрескается или будет съедено клещами. Но только не я.}{}{}{}{}

{41}{Продолжай.}{}{1}{}{46}{}

{46}{Я делаю только качественные вещи... и долговечные Мне очень интересно, почему Джару тогда просто не прогнал тех пауков. Святой Катберт никогда бы не позволил паукам наводнить его земли.}{Я делаю только качественные вещи... и долговечные Мне очень интересно, почему Джару тогда просто не прогнал тех пауков. Святой Катберт никогда бы не позволил паукам наводнить его земли.}{}{}{}{}

{47}{Ого! Простите - совсем не хотел никого выводить из себя. Что здесь происходит?}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 8}{50}{}

{48}{K:}{}{1}{}{100}{}

{49}{E:}{}{1}{}{0}{}

{50}{[перестает работать и смотрит на вас] Это просто было не так важно. Мы трудимся больше, чем любой другой человек в этом городе. Даже тот каменщик работает вполовину меньше моего. }{[перестает работать и смотрит на вас] Это просто было не так важно. Мы трудимся больше, чем любой другой человек в этом городе. Даже тот каменщик работает вполовину меньше моего. }{}{}{}{}

{51}{Это ведь нечестно.}{}{8}{}{54}{}

{52}{Нечестно!}{}{-7}{}{54}{}

{54}{Руфус и Берн уже заседают в городском Совете, а они живут здесь меньше нас. Я просто этого не понимаю.}{Руфус и Берн уже заседают в городском Совете, а они живут здесь меньше нас. Я просто этого не понимаю.}{}{}{}{}

{55}{Ты мне кажешься хорошим парнем. Я тут вокруг поспрашиваю. }{}{8}{game.quests[6].state <= qs_mentioned}{100}{}

{56}{Хм... есть нечто, что ты мог бы сделать...}{}{8}{game.quests[6].state == qs_accepted and game.global_flags[2] == 1 and game.quests[5].state == qs_unknown}{60}{}

{57}{Я рассказать всем ты хороший парень!}{}{-7}{game.quests[6].state == qs_accepted and game.global_flags[2] == 1 and game.quests[5].state == qs_unknown}{60}{}

{58}{K:}{}{1}{}{100}{}

{59}{E:}{}{1}{}{0}{}

{60}{Я думаю, Джару распространяет о нас лживые слухи. Он говорит, что любит баланс, но мне кажется, он просто хочет выгнать нас из города. Мы, возможно, перейдем в старую веру, как того желает Марек...[прищуривается]}{Я думаю, Джару распространяет о нас лживые слухи. Он говорит, что любит баланс, но мне кажется, он просто хочет выгнать нас из города. Мы, возможно, перейдем в старую веру, как того желает Марек...[прищуривается]}{}{}{}{game.quests[5].state = qs_mentioned}

{61}{Да, продолжай...}{}{1}{}{0}{buttin(npc,pc,120)}

{62}{...тогда Марек воссоединится со своей любимой, а горожане будут лучше к нам относиться.}{...тогда Марек воссоединится со своей любимой, а горожане будут лучше к нам относиться.}{}{}{}{}

{63}{Раз ты так не любишь Джару, попробуй перейти в новую веру. Возможно, это решит все проблемы.}{}{8}{}{220}{}

{64}{Почему бы тебе не стать таким, как Джару?}{}{-7}{}{220}{}

{65}{K:}{}{1}{}{100}{}

{66}{E:}{}{1}{}{0}{}

{70}{[саркастично] Я сделаю для тебя скамейку. Через двадцать лет. Приходи.}{[саркастично] Я сделаю для тебя скамейку. Через двадцать лет. Приходи.}{}{}{}{}

{71}{E:}{}{1}{}{0}{}

{80}{Каждому человеку в городе что-то от меня нужно. Приходи через год, и я смогу включить тебя в свой список. }{Каждому человеку в городе что-то от меня нужно. Приходи через год, и я смогу включить тебя в свой список.}{}{}{}{}

{81}{Я говорю серьезно. Что здесь происходит?}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 7}{50}{}

{82}{Я думать ты злиться. Я сегодня мыться.}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 7}{50}{}

{83}{Мне все ясно, но с тех пор как я стал ответственным за дерево, можно попросить тебя переместить строительство амбара для Филикена на первые места в списке?}{}{8}{game.quests[2].state == qs_completed}{90}{}

{84}{Ты получишь дерево. Ты сделать амбар для Филикена.}{}{-7}{game.quests[2].state == qs_completed}{90}{}

{85}{Что если я дам тебе 100 золотых?}{}{8}{pc.money_get() >= 10000}{96}{}

{86}{K:}{}{1}{}{100}{}

{87}{E:}{}{1}{}{0}{}

{90}{Так вот, что тебе надо? Я, конечно, задолжал тебе. Но я не могу рисковать своей репутацией и просто так отменить все заказы горожан, чтобы построить этот амбар.}{Так вот, что тебе надо? Я, конечно, задолжал тебе. Но я не могу рисковать своей репутацией и просто так отменить все заказы горожан, чтобы построить этот амбар.}{}{}{}{}

{91}{Почему горожане тебя не любят?}{}{8}{}{50}{}

{92}{Почему они считать вас чужаками?}{}{-7}{}{50}{}

{93}{Возможно, из-за того, что у тебя нет детей. Я заметил, что у многих здесь большие семьи. Ты пашешь в пустом поле.}{}{8}{}{20}{pc.reputation_add( 4 )}

{94}{K:}{}{1}{}{100}{}

{95}{E:}{}{1}{}{0}{}

{96}{Это могло бы помочь, но Руфус и Берн хорошо платят мне за замок, и я не хотел бы портить с ними отношения. Спасибо за предложение. }{Это могло бы помочь, но Руфус и Берн хорошо платят мне за замок, и я не хотел бы портить с ними отношения. Спасибо за предложение.}{}{}{}{}

{97}{K:}{}{1}{}{100}{}

{98}{E:}{}{1}{}{0}{}

{100}{Чем еще я могу тебе помочь? Мне нужно возвращаться к работе. }{Чем еще я могу тебе помочь? Мне нужно возвращаться к работе. }{}{}{}{}

{101}{Ты и твоя семья считаются здесь "чужими". Это тебя беспокоит?}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_gather_information) >= 10}{50}{}

{102}{Вся эта беготня вокруг сильно меня утомила. Можешь сделать для меня скамейку?}{}{8}{}{70}{}

{103}{Ты можешь сделать новый амбар для фермера Филикена?}{}{8}{game.global_flags[2] == 1}{80}{}

{104}{Лучше тебе снова приняться за работу. Прости за беспокойство. }{}{8}{}{0}{}

{105}{Я позволять тебе вернуться к работе.}{}{-7}{}{0}{}

{106}{Ты сделать для Филикена новый амбар.}{}{-7}{game.global_flags[2] == 1}{80}{}

{107}{Если мне удастся перевести Марека в старую веру, ты построишь амбар для Филикена?}{}{8}{game.quests[5].state >= qs_mentioned}{230}{}

{108}{Если я говорить о Мареке с Джару, ты сделать амбар для Филикена?}{}{-7}{game.quests[5].state >= qs_mentioned}{230}{}

{109}{E:}{}{1}{}{0}{}

{110}{Ты еще не говорил с Джару по поводу перехода Марека?}{Ты еще не говорила с Джару по поводу перехода Марека?}{}{}{}{}

{111}{Как раз этим занимаюсь. Я к тебе еще вернусь. }{}{8}{}{0}{}

{112}{Ты можешь сделать новый амбар для фермера Филикена?}{}{8}{game.global_flags[2] == 1}{120}{}

{113}{Ты сделать для Филикена новый амбар.}{}{-7}{game.global_flags[2] == 1}{120}{}

{114}{Зачем мне снова говорить с Джару?}{}{8}{}{240}{}

{115}{Что с Джару?}{}{-7}{}{240}{}

{116}{Где мне найти Джару?}{}{8}{}{130}{}

{117}{Я идти искать его.}{}{-7}{}{0}{}

{120}{Джару - хранитель старой веры, он живет в Роще. Поговори с ним, пожалуйста, о переходе Марека в старую веру - он должен быть с Альтеей. Если тебе удастся убедить его, я построю амбар для Филикена, о котором ты просил.}{Джару - хранитель старой веры, он живет в Роще. Поговори с ним, пожалуйста, о переходе Марека в старую веру - он должен быть с Альтеей. Если тебе удастся убедить его, я построю амбар для Филикена, о котором ты просил.}{}{}{}{}

{121}{K:}{}{1}{}{140}{}

{122}{E:}{}{1}{}{0}{}

{130}{Джару живет в Роще. Чтобы найти его, отправляйся отсюда на юго-запад.}{Джару живет в Роще. Чтобы найти его, отправляйся отсюда на юго-запад.}{}{}{}{}

{131}{K:}{}{1}{}{140}{}

{132}{E:}{}{1}{}{0}{}

{140}{Да?}{Да?}{}{}{}{}

{141}{Ты можешь сделать новый амбар для фермера Филикена?}{}{8}{game.global_flags[2] == 1}{120}{}

{142}{Ты сделать для Филикена новый амбар.}{}{-7}{game.global_flags[2] == 1}{120}{}

{143}{Зачем мне снова говорить с Джару?}{}{8}{}{240}{}

{144}{Что с Джару?}{}{-7}{}{240}{}

{145}{Где мне найти Джару?}{}{8}{}{130}{}

{146}{E:}{}{1}{}{0}{}

{150}{[улыбается] Чем я могу помочь тебе, добрый человек?}{[улыбается] Чем я могу помочь вам, милая дама?}{}{}{}{}

{151}{Ну что, теперь горожане с тобой лучше обращаются?}{}{8}{game.global_flags[32] == 1}{160}{}

{152}{Что ж, Филикену очень нужен новый амбар. Не мог бы ты постоить его?}{}{8}{game.quests[6].state == qs_accepted and game.global_flags[14] == 0}{170}{}

{153}{Ты знаешь, где можно найти Нульб?}{}{8}{game.story_state >= 2 and game.areas[3] == 0}{180}{}

{154}{Теперь ты нравиться людям?}{}{-7}{game.global_flags[32] == 1}{160}{}

{155}{Теперь строить амбар для Филикена?}{}{-7}{game.quests[6].state == qs_accepted and game.global_flags[14] == 0}{170}{}

{156}{Нульб?}{}{-7}{game.story_state >= 2 and game.areas[3] == 0}{190}{}

{157}{Думаю, новости тебя обрадуют. Это было нелегко провернуть, но в конце концов Джару и Терджон дали согласие на переход Марека в старую веру.}{}{8}{game.global_flags[32] == 0}{200}{}

{158}{Джаву дать согласие для Марек для перехода к Старой Судьбе.}{}{-7}{game.global_flags[32] == 0}{200}{}

{159}{E:}{}{1}{}{0}{}

{160}{Так-то лучше. Думаю, теперь все пойдет иначе. }{Так-то лучше. Думаю, теперь все пойдет иначе. }{}{}{}{}

{161}{K:}{}{1}{}{150}{}

{162}{Отлично. Хорошо, что мне удалось помочь тебе. Увидимся.}{}{8}{}{0}{}

{163}{Это хороший новости. Пока.}{}{-7}{}{0}{}

{170}{Да, теперь я могу передвинуть строительство амбара на первое место в списке приоритетных дел. Это ведь "семейное" дело. Вдова Матильда заплатит.}{Да, теперь я могу передвинуть строительство амбара на первое место в списке приоритетных дел. Это ведь "семейное" дело. Вдова Матильда заплатит.}{}{}{}{game.global_flags[14] = 1; npc.reaction_adj( pc,+10)}

{171}{K:}{}{1}{}{150}{}

{172}{Я пойду проверю, насколько она платежеспособна.}{}{8}{}{0}{}

{173}{Я пойти говорить с вдовой.}{}{-7}{}{0}{}

{180}{Ты молодец - помог Мареку, разобрался в Форпосте. И, должно быть, уже готов для чего-то большего. Вот, я пометил на карте место под названием Нульб.}{Ты молодец - помогла Мареку, разобралась в Форпосте. И, должно быть, уже готова для чего-то большего. Вот, я пометил на карте место под названием Нульб.}{}{}{}{game.areas[3] = 1; game.story_state = 3; npc.reaction_adj( pc,+20)}

{181}{Спасибо! Я посмотрю. }{}{1}{}{0}{}

{182}{Думаю, я прямо сейчас отправлюсь в Нульб. [немедленно отправиться в Нульб]}{}{1}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(3)}

{190}{Нульб. Да, это город. Передай мне вон тот пергамент с красивыми рисунками - я отмечу на нем местоположение этого города знаком "Х".}{Нульб. Да, это город. Передай мне вон тот пергамент с красивыми рисунками - я отмечу на нем местоположение этого города знаком "Х".}{}{}{}{game.areas[3] = 1; game.story_state = 3}

{191}{Эм-м.}{}{-4}{}{0}{}

{192}{Спасибо тебе! }{}{5}{}{0}{}

{193}{Прямо сейчас отправлюсь в Нульб. [немедленно отправиться в Нульб]}{}{5}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(3)}

{200}{Я слышал, ты причастен ко всему этому. Спасибо тебе. Марек очень рад и уже начал готовиться к свадьбе. Еще раз спасибо!}{Я слышал, ты причастна ко всему этому. Спасибо тебе. Марек очень рад и уже начал готовиться к свадьбе. Еще раз спасибо!}{}{}{}{game.global_flags[32] = 1}

{201}{Хорошо, что мне удалось помочь. У меня еще один вопрос к тебе. }{}{8}{}{150}{}

{202}{Я рад за Рик. У меня есть еще вопросы.}{}{-7}{}{150}{}

{203}{E:}{}{1}{}{0}{}

{210}{Эй! Мне такой разговор не нравится!}{Эй! Мне такой разговор не нравится!}{}{}{}{npc.reaction_adj( pc,-10)}

{211}{E:}{}{1}{}{0}{}

{220}{Не стоит так к этому относиться. Я почти в этом не участвовал. Поговори с Мареком, возможно, он расскажет тебе намного больше. }{Не стоит так к этому относиться. Я почти в этом не участвовал. Поговори с Мареком, возможно, он расскажет тебе намного больше. }{}{}{}{}

{221}{E:}{}{1}{}{0}{}

{230}{[внимательно рассматривает это какое-то время] Да, полагаю, я мог бы помочь, если ты обратишь Марека.}{[внимательно рассматривает это какое-то время] Да, полагаю, я мог бы помочь, если ты обратишь Марека.}{}{}{}{}

{231}{Отлично. Спасибо, Рик. Можешь возвращаться к работе. }{}{8}{}{0}{}

{232}{Отлично! Я разрешать тебе вернуться к работе.}{}{-7}{}{0}{}

{240}{Джару - хранитель старой веры в Роще. Пожалуйста, уговори его обратить Марека в Старую Веру, чтобы он мог жениться на Алтее.}{Джару - хранитель старой веры в Роще. Пожалуйста, уговори его обратить Марека в Старую Веру, чтобы он мог жениться на Алтее.}{}{}{}{}

{241}{K:}{}{1}{}{140}{}

{242}{E:}{}{1}{}{0}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/264740

Переводчики: Dimon485, alex3378