Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00009church serving woman.dlg (д)+

{1}{G:}{G:}{}{}{}{}

{2}{Здравствуйте, меня зовут @pcname@.}{}{8}{not npc.has_met(pc)}{10}{}

{3}{Привет, меня зовут @pcname@.}{}{-7}{not npc.has_met(pc)}{10}{}

{4}{K:}{}{1}{npc.has_met(pc)}{190}{}

{5}{E:}{}{1}{npc.has_met(pc)}{0}{}

{10}{[она проводит по лицу, оставляя на нем след от муки] Как видишь, сынок, я очень занята. }{[она проводит по лицу, оставляя на нем след от муки] Как видишь, дочка, я очень занята. }{}{}{}{}

{11}{Вы церковный повар?}{}{8}{}{20}{}

{12}{Что ты делать, леди?}{}{-7}{}{20}{}

{20}{Я готовлю, убираю, работаю в саду и вообще делаю все, что нужно настоятелю. Возможно, я должна еще подтирать за ним, но, думаю, этим занимается Калмерт. [громко смеется]}{Я готовлю, убираю, работаю в саду и вообще делаю все, что нужно Кэнону. Возможно, я должна еще подтирать за ним, но, думаю, этим занимается Калмерт. [громко смеется]}{}{}{}{}

{21}{Калмерт много работает в церкви?}{}{8}{}{30}{}

{22}{Хе-хе, ты смешная леди.}{}{-7}{}{30}{}

{30}{О, я не хотела его обидеть. Калмерт очень занят, он собирает пожертвования для церкви. А Терджон жадноват, но вообще-то у него доброе сердце. Я только скучаю по настоятельнице. Она была изумительной женщиной. }{О, я не хотела его обидеть. Калмерт очень занят, он собирает пожертвования для церкви. А Терджон жадноват, но вообще-то у него доброе сердце. Я только скучаю по настоятельнице. Она была изумительной женщиной. }{}{}{}{}

{31}{Калмерт собрал много денег для церкви?}{}{8}{}{40}{}

{32}{Что случилось с настоятельницей?}{}{8}{}{160}{}

{33}{Калмерт просить денег?}{}{-7}{}{40}{}

{34}{Где эта леди?}{}{-7}{}{160}{}

{40}{О, Калмерт - настоящий демон пожертвований. Он постоянно озабочен добыванием средств для замка. Но у него даже нет времени, чтобы сходить к мельнику и взять у него муки, которую тот мне обещал! }{О, Калмерт - настоящий демон пожертвований. Он постоянно озабочен добыванием средств для замка. Но у него даже нет времени, чтобы сходить к мельнику и взять у него муки, которую тот мне обещал! }{}{}{}{game.quests[8].state = qs_mentioned}

{41}{Церковные пожертвования идут на строительство замка?}{}{8}{}{50}{}

{42}{Сколько муки тебе нужно? Я могу забрать ее у мельника. }{}{8}{}{120}{}

{43}{Хм? Церковные деньги идти в большой замок?}{}{-7}{}{50}{}

{44}{Тебе нужны цветы? Я идти я идти!}{}{-7}{}{80}{}

{50}{Да, так виконт и архиклирик Велунский хотят отблагодарить Берна и Руфуса за то, что они сделали.}{Да, так виконт и архиклирик Велунский хотят отблагодарить Берна и Руфуса за то, что они сделали.}{}{}{}{}

{51}{Берн и Руфус, должно быть, заслужили такую награду.}{}{8}{}{60}{}

{52}{Что Берн и Руфус сделали для Хоммлета?}{}{8}{}{60}{}

{53}{Что такого великого сделать Барни и Фикус?}{}{-7}{}{60}{}

{54}{Я хочу знать о Барни и Фикусе.}{}{-7}{}{60}{}

{60}{Берн и Руфус здесь уже три года, и они много сделали для города. Это ведь они убили зеленого дракона на Холме Крона!}{Берн и Руфус здесь уже три года и они много сделали для города. Это ведь они убили зеленого дракона на Холме Крона!}{}{}{}{}

{61}{Почему же сейчас они не смогли разобраться с бандитами?}{}{8}{game.story_state >= 1}{70}{}

{62}{Почему они не помогать сейчас?}{}{-7}{game.story_state >= 1}{70}{}

{63}{K:}{}{1}{}{190}{}

{70}{Уверена, они могли бы противостоять любым врагам Хоммлета, но сейчас слишком заняты строительством замка. А потом они наверняка избавят окрестности от всех напастей.}{Уверена, они могли бы противостоять любым врагам Хоммлета, но сейчас слишком заняты строительством замка. А потом они наверняка избавят окрестности от всех напастей.}{}{}{}{}

{71}{Наверняка они так и сделают, мадам. Можно еще один вопрос?}{}{8}{}{190}{}

{72}{Мне очень не нравятся эти бандиты. Можно еще вопрос?}{}{-7}{}{190}{}

{73}{E:}{}{1}{}{0}{}

{80}{Зачем мне цветы? Мне нужна мука, понимаешь?}{Зачем мне цветы? Мне нужна мука, понимаешь?}{}{}{}{}

{81}{Ты готовить цветы?}{}{-7}{}{90}{}

{90}{[она вздыхает] Слушай, если хочешь помочь, пойди к мельнику и скажи: "Калмерт желает, чтобы ты пожертвовал немного муки для церкви". Хорошо? Повтори.}{[она вздыхает] Слушай, если хочешь помочь, пойди к мельнику и скажи: "Калмерт желает, чтобы ты пожертвовал немного муки для церкви". Хорошо? Повтори.}{}{}{}{}

{91}{Калмерт хотеть тебя использовать в своих целях?}{}{-7}{}{100}{}

{100}{[она топает ногой] Нет, нет, нет. Скажи ему, что Калмерт ждет пожертвования!}{[она топает ногой] Нет, нет, нет. Скажи ему, что Калмерт ждет пожертвования!}{}{}{}{}

{101}{Калмерту плевать на пожертвования?}{}{-7}{}{110}{}

{110}{[она возносит руки к небу] Пойди и скажи ему что хочешь! Просто иди!}{[она возносит руки к небу] Пойди и скажи ему что хочешь! Просто иди!}{}{}{}{game.quests[8].state = qs_accepted; npc.reaction_adj( pc,+10)}

{111}{E:}{}{1}{}{0}{}

{120}{Нужно, чтобы мельник Митч доставлял три мешка муки в неделю. Калмерт уже просил его сделать пожертвование, но он до сих пор не согласился. }{Нужно, чтобы мельник Митч доставлял три мешка муки в неделю. Калмерт уже просил его сделать пожертвование, но он до сих пор не согласился. }{}{}{}{}

{121}{Я поговорю с мельником. }{}{8}{}{130}{game.quests[8].state = qs_accepted; npc.reaction_adj( pc,+10)}

{122}{Калмерт и Митч должны решить это сами. }{}{8}{}{140}{}

{130}{Спасибо, молодой человек.}{Спасибо, молодая леди.}{}{}{}{}

{131}{K:}{}{1}{}{190}{}

{132}{E:}{}{1}{}{0}{}

{140}{Но Калмерт так занят, а мука мне действительно нужна. }{Но Калмерт так занят, а мука мне действительно нужна. }{}{}{}{}

{141}{Хорошо-хорошо, я поговорю с мельником. }{}{8}{}{130}{game.quests[8].state = qs_accepted; npc.reaction_adj( pc,+10)}

{142}{Нет, мадам. Я вынужден отказать вам. }{}{8}{}{150}{}

{150}{Хорошо-хорошо, я что-нибудь придумаю. }{Хорошо-хорошо, я что-нибудь придумаю. }{}{}{}{}

{151}{K:}{}{8}{}{190}{}

{152}{E:}{}{8}{}{0}{}

{160}{Я слышала, что она была в отпуске, так что Терджон временно ее заменил. }{Я слышала, что она была в отпуске, так что Терджон временно ее заменил. }{}{}{}{}

{161}{Нет, она мертва!}{}{-7}{game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD}{170}{}

{162}{Думаю, она могла стать жертвой нечестной игры. }{}{8}{game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD}{170}{}

{163}{K:}{}{1}{}{190}{}

{164}{E:}{}{1}{}{0}{}

{170}{Что? О чем ты говоришь? Что случилось с настоятельницей?}{Что? О чем ты говоришь? Что случилось с настоятельницей?}{}{}{}{game.global_flags[11] = 1}

{171}{Ее убили во время ограбления. }{}{8}{}{180}{}

{172}{Ее ограбить и убить плохой парень.}{}{-7}{}{180}{}

{180}{Да хранит ее Святой Катберт! Она была хорошим человеком. Буду молиться за нее. }{Да хранит ее Святой Катберт! Она была хорошим человеком. Буду молиться за нее. }{}{}{}{}

{181}{K:}{}{1}{}{190}{}

{182}{E:}{}{1}{}{0}{}

{190}{Что ты хочешь знать, молодой человек?}{Что ты хочешь знать, молодая леди?}{}{}{}{}

{191}{Почему Калмерт требует такие большие пожертвования?}{}{8}{game.quests[8].state == qs_unknown}{40}{}

{192}{Почему Калмерт все время требовать деньги?}{}{-7}{game.quests[8].state == qs_unknown}{40}{}

{193}{Тебе еще нужна мука от мельника?}{}{8}{game.quests[8].state == qs_mentioned}{120}{}

{194}{Тебе еще нужны красивый цветы?}{}{-7}{game.quests[8].state == qs_mentioned}{80}{}

{195}{Лайла Рентон говорит, что у вас есть кое-что, что принадлежит ей!}{}{8}{game.quests[8].state == qs_completed and game.quests[98].state == qs_accepted and game.quests[97].state != qs_completed}{500}{}

{196}{У тебя быть что-то для старой ведьмы Лайлы?}{}{-7}{game.quests[8].state == qs_completed and game.quests[98].state == qs_accepted and game.quests[97].state != qs_completed}{500}{}

{197}{Напомни мне, пожалуйста. Что случилось с настоятельницей?}{}{1}{game.global_flags[11] == 0}{160}{}

{198}{Я добыл сахар!}{Я добыла сахар!}{1}{anyone( pc.group_list(), "has_item", 12899) and game.quests[97].state != qs_completed}{530}{}

{199}{Так церковь платит за замок в Хоммлете?}{}{8}{game.quests[8].state >= qs_mentioned}{50}{}

{200}{Церковь платить за большой замок?}{}{-7}{game.quests[8].state >= qs_mentioned}{50}{}

{201}{F:}{}{1}{}{0}{}

{210}{Да, Митч сказал, что будет жертвовать по три мешка муки в неделю. Еще раз спасибо. }{Да, Митч сказал, что будет жертвовать по три мешка муки в неделю. Еще раз спасибо. }{}{}{}{}

{211}{K:}{}{1}{}{190}{}

{212}{E:}{}{1}{}{0}{}

{500}{Да, сынок, у меня ее маленький котелок: ей было тяжело тащить его всю дорогу до дому после нашей последней встречи. Так ты отнесешь ей его обратно? Слушай, ты выглядишь добрым и заботливым, может быть, сначала окажешь мне маленькую услугу?}{Да, девочка, у меня ее маленький котелок: ей было тяжело тащить его всю дорогу до дому после нашей последней встречи. Так ты отнесешь ей его обратно? Слушай, ты выглядишь доброй и заботливой, может быть, сначала окажешь мне маленькую услугу??}{}{}{}{}

{501}{С удовольствием, матушка!}{}{8}{game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD or game.party_alignment == LAWFUL_GOOD or game.party_alignment == CHAOTIC_GOOD}{510}{}

{502}{Конечно, я помогать!}{}{-7}{game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD or game.party_alignment == LAWFUL_GOOD or game.party_alignment == CHAOTIC_GOOD}{510}{}

{503}{Ну конечно. Просто отдай мне котелок, и избежишь неописуемо катастрофических последствий.}{}{8}{}{510}{}

{504}{Я помогать ей, я помогать тебе, я думать много людей могут помогать сами себе. Что теперь?}{}{-7}{}{510}{}

{505}{Я весьма занят сейчас, прости.}{Я весьма занята сейчас, прости.}{8}{}{0}{}

{506}{Нет время помогать тебе.}{}{-7}{}{0}{}

{510}{Спасибо тебе, @pcname@! Моя просьба очень проста: мне просто нужно кое-что получить от моего друга Фрэнка. Он живет прямо на север от пивоварни. Все что мне нужно – это стакан сахара, чтобы приготовить торт на десерт для Его Лордства сегодня вечером.}{Спасибо тебе, @pcname@! Моя просьба очень проста: мне просто нужно кое-что получить от моего друга Фрэнка. Он живет прямо на север от пивоварни. Все что мне нужно – это стакан сахара, чтобы приготовить торт на десерт для Его Лордства сегодня вечером.}{}{}{}{game.quests[97].state = qs_mentioned}

{511}{Фрэнк? Я не помню чтобы кто-то в деревне упоминал Фрэнка.}{}{8}{}{520}{}

{512}{Я не слышать про Фрэнк.}{}{-7}{}{520}{}

{513}{Звучит довольно просто, один стакан соседского сахара на подходе! [отправиться к дому Фрэнка]}{}{8}{}{0}{game.quests[97].state = qs_accepted; game.fade_and_teleport(0,0,0,5001,624,301)}

{514}{Я идти туда сейчас, это просто. [отправиться к дому Фрэнка]}{}{-7}{}{0}{game.quests[97].state = qs_accepted; game.fade_and_teleport(0,0,0,5001,624,301)}

{515}{Мое терпение иссякает, пока я бегаю вокруг вас, старухи, так что котелку лучше быть здесь, когда я вернусь.}{}{8}{game.party_alignment == NEUTRAL_EVIL or game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL or game.party_alignment == CHAOTIC_NEUTRAL}{0}{game.quests[97].state = qs_accepted}

{516}{Я принести сахар, ты лучше давать котелок.}{}{-7}{game.party_alignment == NEUTRAL_EVIL or game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL or game.party_alignment == CHAOTIC_NEUTRAL}{0}{game.quests[97].state = qs_accepted}

{517}{У меня есть и другие дела, но я, конечно, принесу тебе сахар так скоро, как только смогу.}{}{8}{}{0}{game.quests[97].state = qs_accepted}

{518}{У меня быть разный работы, скоро приносить сахар.}{}{-7}{}{0}{game.quests[97].state = qs_accepted}

{519}{Забудь.}{}{1}{}{0}{}

{520}{Фрэнк нелегко заводит друзей, но он просто милашка, большой, веселый, румяный, прямо как игрушечный мишка. Я просто уверена, что ты ему понравишься, сынок!}{Фрэнк нелегко заводит друзей, но он просто милашка, большой, веселый, румяный, прямо как игрушечный мишка. Я просто уверена, что ты ему понравишься, девочка! [У нее злобный и мерзкий взгляд]}{}{}{}{}

{521}{Понравлюсь я ему, возненавидит он меня или даже выпотрошит, это не имеет значения, если он передаст мне сахар. Я ушел.}{}{8}{game.party_alignment == NEUTRAL_EVIL or game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL or game.party_alignment == CHAOTIC_NEUTRAL}{0}{game.quests[97].state = qs_accepted}

{522}{Он отдать мне сахар, если сам себе не враг.}{}{-7}{game.party_alignment == NEUTRAL_EVIL or game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL or game.party_alignment == CHAOTIC_NEUTRAL}{0}{game.quests[97].state = qs_accepted}

{523}{Звучит просто превосходно. Я пойду проведаю его прямо сейчас. [Идти в дом Фрэнка]}{}{8}{}{0}{game.quests[97].state = qs_accepted; game.fade_and_teleport( 0,0,0,5120,489,485 )}

{524}{Хорошо, я иду туда сейчас}{}{-7}{}{0}{game.quests[97].state = qs_accepted; game.fade_and_teleport( 0,0,0,5120,489,485 )}

{525}{Хорошо, внес это в список своих дел. До встречи.}{Хорошо, внесла это в список своих дел. До встречи.}{1}{}{0}{game.quests[97].state = qs_accepted}

{530}{О, огромное тебе спасибо... Не правда ли Фрэнк милашка? [Она высыпает целый стакан в миску для теста.]}{О, огромное тебе спасибо... Не правда ли Фрэнк милашка? [Она высыпает целый стакан в миску для теста.]}{}{}{}{game.quests[97].state = qs_completed}

{531}{Да прям сливки общества. Могу я теперь получить котелок?}{}{8}{}{540}{party_transfer_to( npc, 12899 )}

{532}{Он проводить многа время на сонце, весь погореть. Чиво котелок?}{}{-7}{}{540}{party_transfer_to( npc, 12899 )}

{540}{Конечно, @PCname@. И передай привет Лайле от меня.}{}{}{}{}{}

{541}{Конечно, спасибо за помощь.}{}{8}{}{0}{create_item_in_inventory(12894,pc)}

{542}{Ага, я это сделать. Пока!}{}{-7}{}{0}{create_item_in_inventory(12894,pc)}

{543}{Как бы там ни было.}{}{1}{}{0}{create_item_in_inventory(12894,pc)}

{10008}{Здравствуй, молодой человек. Меня зовут Миелла. А кто ты?}{Здравствуй, молодая леди. Меня зовут Миелла. А кто ты?}{}{}{}{}

{10009}{Меня зовут Миелла. А кто ты?}{Меня зовут Миелла. А кто ты?}{}{}{}{}

{10011}{Добро пожаловать @pcname@. Тебе что-то нужно?}{Добро пожаловать @pcname@. Тебе что-то нужно?}{}{}{}{}

{10012}{Здравствуй, @pcname@.}{Здравствуй, @pcname@.}{}{}{}{}

{10014}{У меня все.}{У меня все.}{}{}{}{}

{10015}{Господи, да надень ты ботинки! Это так неприлично!}{Господи, да надень ты ботинки! Это так неприлично!}{}{}{}{}

{10016}{О, нет! Неужели в Хоммлете появились варвары?}{О, нет! Неужели в Хоммлете появились варвары?}{}{}{}{}

{10017}{О, господи! Что за варвара привели на мою кухню!}{О, господи! Что за варвара привели на мою кухню!}{}{}{}{}

{10019}{Животное на моей кухне! Фу! Фу!}{Животное на моей кухне! Фу! Фу!}{}{}{}{}

{10020}{Ох, я так хочу отдохнуть после тяжелого дня.}{Ох, я так хочу отдохнуть после тяжелого дня.}{}{}{}{}

{10021}{[она останавливается] Да? Кто здесь?}{[она останавливается] Да? Кто здесь?}{}{}{}{}

{11001}{Да, что? Меня зовут Миелла и я очень занята сейчас. }{Да, что? Меня зовут Миелла и я очень занята сейчас. }{}{}{}{}

{11002}{Я Миелла. А ты еще кто такой?}{Я Миелла. А ты еще кто такая?}{}{}{}{}

{11003}{Зачем ты меня беспокоишь?}{Зачем ты меня беспокоишь?}{}{}{}{}

{11004}{Пожалуйста, @pcname@, оставь меня!}{Пожалуйста, @pcname@, оставь меня!}{}{}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/264741

Переводчики: Dimon485, alex3378