Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00142senshock.dlg (д)+

{1}{[Высокий мужчина в мантии поворачивается и видит вас] Кто посмел нарушить мой покой?}{[Высокий мужчина в мантии поворачивается и видит вас] Кто посмел нарушить мой покой?}{}{}{}{}

{2}{Я.}{}{8}{}{10}{}

{3}{Это я!}{}{-7}{}{10}{}

{10}{Что?! Ты осмелился прервать Сеншока, высшего волшебника Великого Храма Стихийного Зла, посланника Заггтмоя и будущего главнокомандующего всех войск Храма! [Он умолкает, чтобы перевести дыхание] А ты кто такой?}{Что?! Ты осмелилась прервать Сеншока, высшего волшебника Великого Храма Стихийного Зла, посланника Заггтмоя и будущего главнокомандующего всех войск Храма! [Он умолкает, чтобы перевести дыхание] А ты кто такая?}{}{}{}{}

{11}{Меня зовут @pcname@.}{}{8}{}{20}{}

{12}{Я @pcname@.}{}{-7}{}{20}{}

{20}{Надеюсь, у тебя есть причина, по которой ты осмелился потревожить меня, иначе ты умрешь на месте, клянусь именем Леди Ужаса!}{Надеюсь, у тебя есть причина, по которой ты осмелилась потревожить меня, иначе ты умрешь на месте, клянусь именем Леди Ужаса!}{}{}{}{}

{21}{Да, у меня есть отличная причина, Сеншок. Верховный командующий Хэдрак желает твоей смерти.}{}{8}{game.global_flags[145] == 1 and game.global_flags[146] == 0 and pc.skill_level_get(npc, skill_bluff) >= 12}{40}{}

{22}{Есть у меня причина, Шоки. Дядя Рак хочет, чтобы ты сдох.}{}{-7}{game.global_flags[145] == 1 and game.global_flags[146] == 0 and pc.skill_level_get(npc, skill_bluff) >= 12}{50}{}

{23}{Кажется, я заблудился. Прошу прощения за вторжение. }{}{8}{}{30}{}

{24}{Я потерялся. Все-все, уже ухожу!}{}{-7}{}{30}{}

{25}{Никто не смеет разговаривать со мной в таком тоне! Я требую извинений. }{}{8}{}{30}{}

{26}{Ты чего орешь, грубиян? А ну давай извиняйся. }{}{-7}{}{30}{}

{30}{Нет, ты умрешь!}{Нет, ты умрешь!}{}{}{}{}

{31}{[атакует]}{}{1}{}{0}{npc.attack(pc)}

{40}{Хэдрак приказал убить меня? Нет, я не могу в это поверить!}{Хэдрак приказал убить меня? Нет, я не могу в это поверить!}{}{}{}{}

{41}{Это правда, Сеншок. Он предложил много денег за твою голову. }{}{8}{}{60}{}

{42}{Ага, и он мне хорошенько заплатит за твою дурную башку, Шоки. }{}{-7}{}{60}{}

{50}{Дядя Рак? Что за бред ты несешь? Убирайся!}{Дядя Рак? Что за бред ты несешь? Убирайся!}{}{}{}{}

{51}{Ой, только не говори, что не знаешь дядю Рака. Он большая шишка, и он хочет, чтобы ты умер. }{}{-7}{}{40}{}

{60}{Чепуха какая-то! Почему он нанял тебя, вместо того чтобы довериться своим людям?}{Чепуха какая-то! Почему он нанял тебя, вместо того чтобы довериться своим людям?}{}{}{}{}

{61}{Это я могу тебе объяснить, Сеншок. Он хочет, чтобы тебя убили неизвестные искатели приключений.}{}{8}{}{70}{}

{62}{Дядя Рак хочет, чтобы тебя пристукнул кто-то посторонний.}{}{-7}{}{70}{}

{70}{[Он медленно качает головой] Понимаю... понимаю. Значит, он не хочет, чтобы следы привели к нему. Но все равно - зачем ему это делать? Я ему нужен! Мне обещали должность главнокомандующего!}{[Он медленно качает головой] Понимаю... понимаю. Значит, он не хочет, чтобы следы привели к нему. Но все равно - зачем ему это делать? Я ему нужен! Мне обещали должность главнокомандующего!}{}{}{}{}

{71}{Кто обещал тебе эту должность?}{}{8}{}{80}{}

{72}{И кто тебе это наобещал?}{}{-7}{}{80}{}

{80}{Сам Заггтмой! Конечно, повелитель Боли пока не утвердил это назначение, но это еще не повод убивать меня!}{Сам Заггтмой! Конечно, повелитель Боли пока не утвердил это назначение, но это еще не повод убивать меня!}{}{}{}{}

{81}{Сеншок, мне все ясно. Хэдрак не хочет ни с кем делиться властью. А ты угрожаешь его могуществу. }{}{8}{}{90}{}

{82}{По-моему, дядя Рак просто не хочет делиться. Он думает, что одному ему будет лучше. }{}{-7}{}{90}{}

{90}{[Он смотрит на вас с подозрением] Но если тебя нанял Хэдрак, зачем ты это мне рассказываешь?}{[Он смотрит на вас с подозрением] Но если тебя нанял Хэдрак, зачем ты это мне рассказываешь?}{}{}{}{}

{91}{Я сказал, что он пытался меня нанять. Но на самом деле я не хочу тебя убивать. Мне просто показалось, что ты захочешь это знать. }{}{8}{}{100}{}

{92}{Он хотел, но я не согласился. И типа подумал, что ты хочешь это знать. Ладно, я пойду. }{}{-7}{}{100}{}

{100}{[Он задумчиво смотрит в сторону] Спасибо тебе, @pcname@. Я с этим разберусь. [Он злобно смеется] О да, я знаю, что мне делать. }{[Он задумчиво смотрит в сторону] Спасибо тебе, @pcname@. Я с этим разберусь. [Он злобно смеется] О да, я знаю, что мне делать. }{}{}{}{}

{101}{E:}{}{1}{}{0}{senshock_kills_hedrack(npc,pc)}

{110}{Приветствую, @pcname@.}{Приветствую, @pcname@.}{}{}{}{}

{111}{Что ты намереваешься сделать с Хэдраком?}{}{8}{game.global_flags[146] == 0}{120}{}

{112}{Слушай, а что ты сделаешь с Хэдраком?}{}{-7}{game.global_flags[146] == 0}{120}{}

{113}{Что ты намереваешься сделать с Хэдраком?}{}{8}{game.global_flags[146] == 1}{140}{}

{114}{Слушай, а что ты сделаешь с Хэдраком?}{}{-7}{game.global_flags[146] == 1}{140}{}

{115}{E:}{}{1}{}{0}{}

{120}{[На его губах блуждает легкая улыбка] О, я собираюсь с ним разобраться. Скоро, брат мой, совсем скоро. }{[На его губах блуждает легкая улыбка] О, я собираюсь с ним разобраться. Скоро, сестра моя, совсем скоро. }{}{}{}{}

{121}{Лучше бы тебе поторопиться. Он может нанять кого-нибудь другого, чтобы убить тебя.}{}{8}{}{130}{}

{122}{Ладно. Надеюсь, за это время он не прихлопнет тебя с помощью кого-то другого. }{}{-7}{}{130}{}

{130}{Расслабься. Ты зря волнуешься, @pcname@.}{Расслабься. Ты зря волнуешься, @pcname@.}{}{}{}{}

{131}{E:}{}{1}{}{0}{}

{140}{До меня дошли слухи, что Хэдрак уже мертв. Полагаю, мне стоит поблагодарить тебя за это?}{До меня дошли слухи, что Хэдрак уже мертв. Полагаю, мне стоит поблагодарить тебя за это?}{}{}{}{}

{141}{Это так, Сеншок.}{}{8}{}{150}{}

{142}{Да, Шоки, я его убил. }{}{-7}{}{150}{}

{143}{Ты, конечно, можешь меня поблагодарить, но знай, что я собираюсь убить и тебя!}{}{8}{}{160}{}

{144}{Ага, но тебя я тоже пристукну!}{}{-7}{}{160}{}

{150}{Спасибо. Ты расчистил мне путь, но не вмешивайся больше в дела Великого Храма.}{Спасибо. Ты расчистила мне путь, но не вмешивайся больше в дела Великого Храма.}{}{}{}{}

{151}{Мне осталось сделать еще одно, Сеншок. Убить тебя.}{}{8}{}{160}{}

{152}{Ага, Шоки. Вот только убью тебя - и больше не буду.}{}{-7}{}{160}{}

{153}{E:}{}{1}{}{0}{}

{160}{[Он изумленно смотрит на вас] Что?}{[Он изумленно смотрит на вас] Что?}{}{}{}{}

{161}{[атакует]}{}{1}{}{0}{npc.attack(pc)}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/264744

Переводчики: Dimon485