Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00019stonemason.dlg (д)+

{1}{G:}{G:}{}{}{}{}

{2}{У вас тут неплохо. Я @pcname@.}{}{8}{not npc.has_met( pc )}{10}{}

{3}{Приятно познакомиться! Каменные дома здесь - большая редкость.}{}{8}{not npc.has_met( pc )}{20}{}

{4}{Ты живешь в каменном доме?}{}{-7}{not npc.has_met( pc )}{20}{}

{5}{Я только что прибыл в этот город и мне нужны указания.}{}{8}{game.global_flags[67] == 0 and not npc.has_met( pc )}{500}{}

{6}{Мне нужна помощь. Я кое-что ищу.}{}{-7}{game.global_flags[67] == 0 and not npc.has_met( pc )}{500}{}

{7}{K:}{}{1}{npc.has_met( pc )}{100}{}

{8}{E:}{}{1}{}{0}{}

{10}{Я Гистер Ношим. Рад знакомству. Тебе не встречались мои дети? За ними нужен глаз да глаз, я не хочу их потерять.}{Я Гистер Ношим. Рад знакомству. Тебе не встречались мои дети? За ними нужен глаз да глаз, я не хочу их потерять.}{}{}{}{}

{11}{Думаю, что с ними все в порядке. Что ты здесь делаешь?}{}{8}{}{30}{}

{12}{Нет. Они мне не попадались, Гистер. Тебе действительно нужно лучше следить за ними. Говорят, здесь появились бандиты.}{}{8}{}{40}{}

{14}{Да, они играют во дворе. Дети - это такое счастье.}{}{8}{}{60}{}

{15}{По дороге мне встретились какие-то детишки детишек. Они убежали, когда увидели меня.}{}{-7}{}{40}{}

{16}{E:}{}{1}{}{0}{}

{20}{Я местный каменщик. Сейчас работаю на строительстве замка для Руфуса и Берна. Работа тяжелая, но хорошо оплачиваемая. И здесь так много хороших людей. Моя семья очень счастлива!}{Я местный каменщик. Сейчас работаю на строительстве замка для Руфуса и Берна. Работа тяжелая, но хорошо оплачиваемая. И здесь так много хороших людей. Моя семья очень счастлива!}{}{}{}{}

{21}{Почему тогда местные жители плохо относятся к плотнику Рику?}{}{8}{game.quests[5].state == qs_mentioned or game.quests[5] == qs_accepted}{70}{}

{22}{K:}{}{1}{}{100}{}

{23}{E:}{}{1}{}{0}{}

{30}{Я местный каменщик. Работаю в замке Руфуса и Берна с тремя учениками. Это тяжелая работа, но когда-нибудь она закончится, и я отдохну.}{Я местный каменщик. Работаю в замке Руфуса и Берна с тремя учениками. Это тяжелая работа, но когда-нибудь она закончится, и я отдохну.}{}{}{}{}

{31}{Похоже, ты здесь уже обжился и хорошо обустроился. Почему плотнику это не удалось?}{}{8}{game.quests[5].state == qs_mentioned or game.quests[5] == qs_accepted}{70}{}

{32}{K:}{}{1}{}{100}{}

{33}{E:}{}{1}{}{0}{}

{40}{[Он делает указующий жест] Мне нужно пойти поискать их. Спасибо, что сказал мне.}{[Он делает указующий жест] Мне нужно пойти поискать их. Спасибо, что сказала мне.}{}{}{}{}

{41}{Я не хотел их пугать. Пойду проверю, все ли с ними в порядке.}{}{-7}{}{0}{npc.reaction_adj( pc,+10)}

{42}{K:}{}{1}{}{100}{}

{43}{E:}{}{1}{}{0}{}

{50}{Если это была шутка, то очень неудачная и бестактная. Хорошего дня.}{Если это была шутка, то очень неудачная и бестактная. Хорошего дня.}{}{}{}{npc.reaction_adj( pc,-20)}

{51}{E:}{}{1}{}{0}{}

{60}{Да, так и есть. Люди здесь хорошие, но плотник не умеет ценить простые семейные радости.}{Да, так и есть. Люди здесь хорошие, но плотник не умеет ценить простые семейные радости.}{}{}{}{}

{61}{K:}{}{1}{}{100}{}

{62}{E:}{}{1}{}{0}{}

{70}{Здесь у всех есть семьи. А в плотнике и его жене есть что-то странное. У них нет детей, понимаешь. Это никак не вяжется с процветанием Оерт.}{Здесь у всех есть семьи. А в плотнике и его жене есть что-то странное. У них нет детей, понимаешь. Это никак не вяжется с процветанием Оерт.}{}{}{}{}

{71}{K:}{}{1}{}{100}{}

{72}{E:}{}{1}{}{0}{}

{100}{Чем еще я могу тебе помочь?}{Чем еще я могу тебе помочь?}{}{}{}{}

{101}{Ты знаешь, где находится Нульб?}{}{8}{game.story_state >= 2 and game.areas[3] == 0}{110}{}

{102}{Покажешь мне Бульб?}{}{-7}{game.story_state >= 2 and game.areas[3] == 0}{110}{}

{103}{Что это ты тут делаешь?}{}{8}{}{30}{}

{104}{Что будешь делать потом?}{}{8}{}{120}{}

{105}{Что с Руфусом и Берном?}{}{8}{}{130}{}

{106}{Ты много чего делаешь из камня?}{}{-7}{}{30}{}

{107}{Мне нравится работать с камнем.}{}{-7}{}{140}{}

{108}{E:}{}{1}{}{0}{}

{110}{Я слышал, что ты сделал в Доме-у-Рва. Мои дети теперь в безопасности. Вот, я пометил Нульб на твоей карте. Удачи!}{Я слышал, что ты сделала в Доме-у-Рва. Мои дети теперь в безопасности. Вот, я пометил Нульб на твоей карте. Удачи!}{}{}{}{game.areas[3] = 1; game.story_state = 3}

{111}{Думаю, я прямо сейчас туда и пойду. [немедленно отправиться в Нульб]}{}{8}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(3)}

{112}{Я сейчас идти в Бульб. [немедленно отправиться в Нульб]}{}{-7}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(3)}

{113}{K:}{}{1}{}{100}{}

{114}{E:}{}{1}{}{0}{}

{120}{Я собираюсь помочь Джару с большими камнями в Роще. В награду он обещал мне помочь со старой верой.}{Я собираюсь помочь Джару с большими камнями в Роще. В награду он обещал мне помочь со старой верой.}{}{}{}{}

{121}{K:}{}{1}{}{100}{}

{122}{E:}{}{1}{}{0}{}

{130}{Руфус и Берн? Они здесь самые великие путешественники. Они защитили Вербобонк от бандитов, и я слышал, даже убили зеленого дракона!}{Руфус и Берн? Они здесь самые великие путешественники. Они защитили Вербобонк от бандитов, и я слышал, даже убили зеленого дракона!}{}{}{}{}

{131}{K:}{}{1}{}{100}{}

{132}{E:}{}{1}{}{0}{}

{140}{Знаешь, я уже давно этим занимаюсь. Ты мог бы помогать мне. Возможно, я бы даже взял тебя своим учеником.}{Знаешь, я уже давно этим занимаюсь. Ты могла бы помогать мне. Возможно, я бы даже взял тебя своим учеником.}{}{}{}{}

{141}{Спасибо, но у меня нет времени. Пока.}{}{1}{}{0}{}

{500}{Есть что-то или кто-то, с чем или с кем я могу тебе помочь?}{Есть что-то или кто-то, с чем или с кем я могу тебе помочь?}{}{}{}{}

{501}{У меня важное послание для Уолдена. Скажешь мне, где его искать?}{}{8}{game.party_alignment == LAWFUL_GOOD}{520}{}

{502}{Мне говорили, что в этом городе живет Черный Джей. Знаешь, где я могу его найти?}{}{8}{game.party_alignment == CHAOTIC_GOOD}{523}{}

{503}{Я ищу жилье. Где тут трактир "Дружелюбная дама"?}{}{8}{game.party_alignment == LAWFUL_EVIL}{526}{}

{504}{Ты случайно не знаешь, где я могу найти человека по имени Рэннос Доул?}{}{8}{game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL}{544}{}

{505}{Я ищу друида Джару.}{}{8}{game.party_alignment == TRUE_NEUTRAL}{529}{}

{506}{У меня неприятные новости для церкви Святого Катберта. Можешь указать мне путь туда?}{}{8}{game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD}{532}{}

{507}{Так вот где теперь руководит Терджон? У меня есть "сообщение" для него.}{}{8}{game.party_alignment == NEUTRAL_EVIL}{535}{}

{508}{У меня миссия от правящей олигархии Грейхока. Можешь сказать мне, где найти старейшину города?}{}{8}{game.party_alignment == LAWFUL_NEUTRAL}{538}{}

{509}{Ты знаешь, где находится Радужная Скала?}{}{8}{game.party_alignment == CHAOTIC_NEUTRAL}{541}{}

{510}{Я ищу Уолди из магазина повозок.}{}{-7}{game.party_alignment == LAWFUL_GOOD}{520}{}

{511}{Мне нужно поговорить с Черным Джеем.}{}{-7}{game.party_alignment == CHAOTIC_GOOD}{523}{}

{512}{Мне нужно найти гостиницу "Древолюдная рама".}{}{-7}{game.party_alignment == LAWFUL_EVIL}{526}{}

{513}{Я ищу человека по имени Рэннос Доул.}{}{-7}{game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL}{544}{}

{514}{Где мне искать Джаву?}{}{-7}{game.party_alignment == TRUE_NEUTRAL}{529}{}

{515}{Злодеи убили ее.}{}{-7}{game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD}{532}{}

{516}{О... нет.}{}{-7}{game.party_alignment == NEUTRAL_EVIL}{535}{}

{517}{Из Грейхока. Где самый старый человек города?}{}{-7}{game.party_alignment == LAWFUL_NEUTRAL}{538}{}

{518}{Я ищу гору, похожую на радугу.}{}{-7}{game.party_alignment == CHAOTIC_NEUTRAL}{541}{}

{519}{E:}{}{1}{}{0}{}

{520}{Уолден, тележных дел мастер, живет в западной части города, через улицу от старейшины города. Он либо там, либо напивается в "Дружелюбной даме", трактире, который находится в центре города.}{Уолден, тележных дел мастер, живет в западной части города, через улицу от старейшины города. Он либо там, либо напивается в "Дружелюбной даме", трактире, который находится в центре города.}{}{}{}{}

{521}{K:}{}{1}{}{100}{}

{522}{E:}{}{1}{}{0}{}

{523}{Черный Джей живет в северо-западной части города, через дорогу от церкви. Он очень замкнутый и плохо относится к незнакомцам.}{Черный Джей живет в северо-западной части города, через дорогу от церкви. Он очень замкнутый и плохо относится к незнакомцам.}{}{}{}{}

{524}{K:}{}{1}{}{100}{}

{525}{E:}{}{1}{}{0}{}

{526}{Трактир "Дружелюбная дама" находится в центре города. Ты его не пропустишь.}{Трактир "Дружелюбная дама" находится в центре города. Ты его не пропустишь.}{}{}{}{}

{527}{K:}{}{1}{}{100}{}

{528}{E:}{}{1}{}{0}{}

{529}{Джару Ясеневый Посох - лидер старой веры. Его можно найти в роще к западу отсюда. Иди к кузнецу и сворачивай юг.}{Джару Ясеневый Посох - лидер старой веры. Его можно найти в роще к западу отсюда. Иди к кузнецу и сворачивай юг.}{}{}{}{}

{530}{K:}{}{1}{}{100}{}

{531}{E:}{}{1}{}{0}{}

{532}{Церковные пожертвования идут на строительство замка?}{Церковные пожертвования идут на строительство замка?}{}{}{}{}

{533}{K:}{}{1}{}{100}{}

{534}{E:}{}{1}{}{0}{}

{535}{Хм... тебе может понадобиться проверить церковь в северо-западной части города.}{Хм... тебе может понадобиться проверить церковь в северо-западной части города.}{}{}{}{}

{536}{K:}{}{1}{}{100}{}

{537}{E:}{}{1}{}{0}{}

{538}{Городской старейшина живет в поместье с высоким забором, рядом с башней Берна и Руфуса, в восточной части города.}{Городской старейшина живет в поместье с высоким забором, рядом с башней Берна и Руфуса, в восточной части города.}{}{}{}{}

{539}{K:}{}{1}{}{100}{}

{540}{E:}{}{1}{}{0}{}

{541}{А, сокровище Радужной Скалы. Жаль говорить тебе, но это всего лишь сказка. Люди приезжают туда издалека, чтобы найти его, но ничего на самом деле там нет.}{А, сокровище Радужной Скалы. Жаль говорить тебе, но это всего лишь сказка. Люди приезжают туда издалека, чтобы найти его, но ничего на самом деле там нет.}{}{}{}{}

{542}{K:}{}{1}{}{100}{}

{543}{E:}{}{1}{}{0}{}

{544}{Раннос Доул? Один из торговцев, работающих в северной части города. Он очень неприветлив с незнакомцами, так что следи за своим поведением.}{Раннос Доул? Один из торговцев, работающих в северной части города. Он очень неприветлив с незнакомцами, так что следи за своим поведением.}{}{}{}{}

{545}{K:}{}{1}{}{100}{}

{546}{E:}{}{1}{}{0}{}

{1000}{Чувак, я видел яркий свет...}{Чувиха, я видел яркий свет...}{}{}{}{}

{1001}{отлично}{}{1}{}{0}{}

{1500}{мой дорогой друг}{моя дорогая подруга}{}{}{}{}

{1501}{привет, приятно познакомиться}{}{1}{}{0}{}

{11004}{Ты ищешь больших проблем? Отойди от меня!}{Ты ищешь больших проблем? Отойди от меня!}{}{}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/264749

Переводчики: Dimon485