Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00020tailor.dlg (д)+

{1}{G:}{G:}{}{}{}{}

{2}{Привет, я @pcname@.}{}{8}{not npc.has_met( pc )}{10}{}

{3}{K:}{}{1}{npc.has_met( pc ) and game.quests[1].state != qs_completed}{100}{}

{4}{K:}{}{1}{npc.has_met( pc ) and game.quests[1].state == qs_completed}{110}{}

{5}{Тебе лучше начать шить, Джиннерт.}{}{8}{game.global_vars[1] == 1}{140}{game.global_vars[1] = 2}

{6}{Привет! Я @pcname@!}{}{-7}{not npc.has_met( pc )}{10}{}

{7}{Лучше начни шить, Джинни.}{}{-7}{game.global_vars[1] == 1}{140}{game.global_vars[1] = 2}

{8}{Эй, Джиннерт, я подергал за ниточки, теперь ты в ополчении!}{Эй, Джиннерт, я подергала за ниточки, теперь ты в ополчении!}{8}{game.global_vars[1] == 0 and game.quests[1].state == qs_completed}{210}{game.global_vars[1] = 4}

{9}{Маленькие девочки могут играть с большими мальчиками, я поговорил с хозяином бойцовского клуба!}{Маленькие девочки могут играть с большими мальчиками, я поговорила с хозяином бойцовского клуба!}{-7}{game.global_vars[1] == 0 and game.quests[1].state == qs_completed}{210}{game.global_vars[1] = 4}

{10}{[Он не смотрит на вас] Я Джиннерт, местный портной.}{[Он не смотрит на вас] Я Джиннерт, местный портной.}{}{}{}{}

{11}{Почему ты такой грустный?}{}{8}{}{20}{}

{12}{Почему ты выглядишь таким грустным? У тебя газы?}{}{-7}{}{20}{}

{13}{K:}{}{1}{}{100}{}

{14}{E:}{}{1}{}{0}{}

{20}{[Он улыбается] Я маленький человек. Разве этого мало, чтобы быть несчастным?}{[Он улыбается] Я маленький человек. Разве этого мало, чтобы быть несчастным?}{}{}{}{}

{21}{А что плохого в том, чтобы быть маленьким?}{}{8}{}{30}{}

{22}{Посмотри на меня! Быть маленьким не так уж и плохо!}{}{8}{pc.stat_level_get(stat_race) == race_dwarf or pc.stat_level_get(stat_race) == race_halfling or pc.stat_level_get(stat_race) == race_gnome}{40}{}

{23}{Это ведь газы?}{}{-7}{}{30}{}

{24}{E:}{}{1}{}{0}{}

{30}{Я не понимаю. Я могу делать то же, что они, но я никогда не стану таким же. Зачем пытаться...[он отходит и сжимает кулаки]}{Я не понимаю. Я могу делать то же, что они, но я никогда не стану таким же. Зачем пытаться...[он отходит и сжимает кулаки]}{}{}{}{}

{31}{Эй, ты хочешь сказать мне, что все плохо?}{}{8}{}{40}{}

{32}{Ну, да... Я сейчас ухожу...}{}{8}{}{0}{}

{33}{Это не газы?}{}{-7}{}{40}{}

{34}{Мне нужно идти.}{}{-7}{}{0}{}

{40}{[Он смотрит на вас так, будто видит впервые] Они не хотят брать меня в отряд ополчения. Они берут туда всех, кому больше 15 лет, а мне говорят, что я слишком маленький.}{[Он смотрит на вас так, будто видит впервые] Они не хотят брать меня в отряд ополчения. Они берут туда всех, кому больше 15 лет, а мне говорят, что я слишком маленький.}{}{}{}{game.quests[1].state = qs_mentioned}

{41}{Кто "они"?}{}{8}{}{50}{}

{42}{А если меня это волнует, и я могу что-то сделать, с кем мне поговорить об этом?}{}{8}{}{50}{}

{43}{Кто не хочет брать тебя, толстячок?}{}{-7}{}{50}{}

{44}{K:}{}{1}{}{100}{}

{45}{E:}{}{1}{}{0}{}

{50}{Рентон, командир ополчения. Он принял своего сына пьяницу, а меня брать не хочет! Я должен быть ростом не меньше шести футов, видите ли. И как рост влияет на то, как хорошо ты управляешься с ножом или арбалетом!}{Рентон, командир ополчения. Он принял своего сына пьяницу, а меня брать не хочет! Я должен быть ростом не меньше шести футов, видите ли. И как рост влияет на то, как хорошо ты управляешься с ножом или арбалетом!}{}{}{}{}

{51}{Я поговорю с ним и посмотрю, что можно сделать.}{}{8}{}{60}{game.quests[1].state = qs_accepted}

{52}{Я не хочу в это вмешиваться. Можно еще один вопрос?}{}{8}{}{100}{}

{53}{Я поговорю с этим командиром! Попробую его уломать!}{}{-7}{}{70}{game.quests[1].state = qs_accepted}

{54}{Ха-ха, это смешно! Маленький толстяк! Ха-ха!}{}{-7}{}{100}{}

{55}{E:}{}{1}{}{0}{}

{60}{[Его взгляд немного просветляется] Правда ты сделаешь это? Я очень ценю твою помощь. [Он хмурится] Но вряд ли из этого что-то получится. Спасибо за попытку.}{[Его взгляд немного просветляется] Правда ты сделаешь это? Я очень ценю твою помощь. [Он хмурится] Но вряд ли из этого что-то получится. Спасибо за попытку.}{}{}{}{}

{61}{Нет, не надо отчаиваться.}{}{8}{}{70}{}

{62}{Конечно, почему нет? Я скоро вернусь с ответом.}{}{8}{}{0}{}

{70}{Хорошо, дай мне знать, если я могу для тебя что-то сделать.}{Хорошо, дай мне знать, если я могу для тебя что-то сделать.}{}{}{}{}

{71}{K:}{}{1}{}{100}{}

{72}{E:}{}{1}{}{0}{}

{100}{[Он улыбается] Да, что ты хочешь?}{[Он улыбается] Да, что ты хочешь?}{}{}{}{}

{101}{Почему ты такой несчастный?}{}{8}{game.quests[1].state == qs_unknown}{20}{}

{102}{С кем мне поговорить о твоем приеме в ополчение?}{}{8}{game.quests[1].state == qs_mentioned}{50}{}

{103}{Ты можешь сделать кожаную броню?}{}{8}{}{120}{}

{104}{B:}{}{1}{}{0}{pc.barter(npc)}

{105}{Можешь сказать мне, где находится Нульб?}{}{8}{game.story_state >= 2 and game.areas[3] == 0}{130}{}

{106}{Почему ты грустишь?}{}{-7}{game.quests[1].state == qs_unknown}{20}{}

{107}{Да кому вообще нужен этот бойцовский клуб?}{}{-7}{game.quests[1].state == qs_mentioned}{50}{}

{108}{Где находится Бульб?}{}{-7}{game.story_state >= 2 and game.areas[3] == 0}{130}{}

{109}{E:}{}{1}{}{0}{}

{110}{[Он улыбается] Чем я могу тебе помочь?}{[Он улыбается] Чем я могу помочь вам, мадам?}{}{}{}{}

{111}{Ты можешь сделать кожаную броню?}{}{8}{}{120}{}

{112}{B:}{}{1}{}{0}{pc.barter(npc)}

{113}{Можешь сказать мне, где находится Нульб?}{}{8}{game.story_state >= 2 and game.areas[3] == 0}{130}{}

{114}{Как продвигается шитье униформ?}{}{8}{game.global_vars[1] == 3}{200}{}

{115}{Как шитье?}{}{8}{game.global_vars[1] == 2}{180}{}

{116}{Где находится Бульб?}{}{-7}{game.story_state >= 2 and game.areas[3] == 0}{130}{}

{117}{Ты сделал плохую униформу?}{}{-7}{game.global_vars[1] == 3}{200}{}

{118}{Как насчет шитья, толстячок?}{}{-7}{game.global_vars[1] == 2}{180}{}

{119}{E:}{}{1}{}{0}{}

{120}{Нет, тебе нужно найти того, кто работает с кожей. Его зовут Джек, он живет на юге, за гостиницей.}{Нет, тебе нужно найти того, кто работает с кожей. Его зовут Джек, он живет на юге, за гостиницей.}{}{}{}{}

{121}{K:}{}{1}{game.quests[1].state != qs_completed}{100}{}

{122}{K:}{}{1}{game.quests[1].state == qs_completed}{110}{}

{123}{E:}{}{1}{}{0}{}

{130}{Конечно. Все очень ценят то, что ты сделал в Доме-у-Рва. Я пометил Нульб на твоей карте.}{Конечно. Все очень ценят то, что ты сделала в Доме-у-Рва. Я пометил Нульб на твоей карте.}{}{}{}{game.areas[3] = 1; game.story_state = 3}

{131}{K:}{}{1}{game.quests[1].state != qs_completed}{100}{}

{132}{K:}{}{1}{game.quests[1].state == qs_completed}{110}{}

{133}{Спасибо. Я иду в Нульб. [немедленно отправиться в Нульб]}{}{8}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(3)}

{134}{Спасибо, Джинни. Я идти в Бульб. [немедленно отправиться в Нульб]}{}{-7}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(3)}

{135}{E:}{}{1}{}{0}{}

{140}{О чем ты говоришь? Какое шитье?}{О чем ты говоришь? Какое шитье?}{}{}{}{}

{141}{Я говорил с Рентоном. Ты должен сделать униформу для ополчения.}{}{8}{}{150}{}

{142}{Я говорил с командиром. Ты сделаешь для них форму!}{}{-7}{}{150}{}

{150}{Ты что? Рехнулся? [он начинает злиться] Ты знаешь, сколько мне нужно будет работать? У меня нет таких денег! Я разорен!}{Ты что? Рехнулась? [он начинает злиться] Ты знаешь, сколько мне нужно будет работать? У меня нет таких денег! Я разорен!}{}{}{}{}

{151}{Все сделано так, как ты хотел.}{}{8}{}{160}{}

{152}{Вот 20 золотых, чтобы покрыть твои расходы. Теперь все счастливы.}{}{8}{pc.money_get() >= 2000}{170}{game.global_vars[1] = 3; pc.money_adj(-2000)}

{153}{Все сделано так, как ты просил!}{}{-7}{}{160}{}

{154}{Ты еще такой ребенок! Вот, возьми 20 золотых!}{}{-7}{pc.money_get() >= 2000}{170}{game.global_vars[1] = 3; pc.money_adj(-2000)}

{160}{[Он выглядит задумчивым] Да, у тебя все вышло. [Он ухмыляется] Ух ты, теперь я в ополчении!}{[Он выглядит задумчивым] Да, у тебя все вышло. [Он ухмыляется] Ух ты, теперь я в ополчении!}{}{}{}{}

{161}{.Радуйся, Джиннерт.}{}{8}{}{170}{}

{162}{Да, все из-за меня!}{}{-7}{}{170}{}

{163}{E:}{}{1}{}{0}{}

{170}{Спасибо. Думаю, я напишу маме и сообщу ей хорошие новости.}{Спасибо. Думаю, я напишу маме и сообщу ей хорошие новости.}{}{}{}{}

{171}{K:}{}{1}{}{110}{}

{172}{E:}{}{1}{}{0}{}

{180}{[Он улыбается] Я все сделаю. На это уйдет много времени, но все будет.}{[Он улыбается] Я все сделаю. На это уйдет много времени, но все будет.}{}{}{}{}

{181}{Ты много работаешь, Джиннерт.}{}{8}{}{190}{}

{182}{Хм, почему я не дал тебе 20 золотых за помощь. Вот, держи.}{}{8}{pc.money_get() >= 2000}{170}{game.global_vars[1] = 3; pc.money_adj(-2000)}

{183}{Не падай духом!}{}{-7}{}{190}{}

{184}{Вот, возьми 20 золотых. Я чувствую вину перед Джинни.}{}{-7}{pc.money_get() >= 2000}{170}{game.global_vars[1] = 3; pc.money_adj(-2000)}

{185}{E:}{}{1}{}{0}{}

{190}{Я пытаюсь. [Он снова улыбается] Пытаюсь.}{Я пытаюсь. [Он снова улыбается] Пытаюсь.}{}{}{}{}

{191}{K:}{}{1}{}{110}{}

{192}{E:}{}{1}{}{0}{}

{200}{Очень хорошо, спасибо. Я найму себе помощника.}{Очень хорошо, спасибо. Я найму себе помощника.}{}{}{}{}

{201}{K:}{}{1}{}{110}{}

{202}{E:}{}{1}{}{0}{}

{210}{Ничего себе, спасибо! [Пытается выглядеть веселым.] Напишу-ка я своей матери о хороших новостях.}{Ничего себе, спасибо! [Пытается выглядеть веселым.] Напишу-ка я своей матери о хороших новостях.}{}{}{}{}

{211}{Приятно.}{}{1}{}{220}{}

{220}{Мне кажется, что я кое-что должен тебе, а поскольку ты искатель приключений, то возьми вот это. [Он сунул руку под кровать и вытащил великолепный арбалет со сложным механизмом перезарядки.]}{Мне кажется, что я кое-что должен тебе, а поскольку ты искательница приключений, то возьми вот это. [Он сунул руку под кровать и вытащил великолепный арбалет со сложным механизмом перезарядки.]}{}{}{}{npc.rotation = 2.3}

{221}{Огромное спасибо.}{}{1}{}{225}{npc.turn_towards(pc)}

{225}{Какая красота, не правда ли? Но для такого маленького парня как я, он слишком большой и неудобный [улыбается.] Я уверен, что ты найдешь ему хорошее применение.}{Какая красота, не правда ли? Но для такого маленького парня как я, он слишком большой и неудобный [улыбается.] Я уверен, что ты найдешь ему хорошее применение.}{}{}{}{create_item_in_inventory(4489,pc)}

{226}{Можешь не сомневаться.}{}{1}{}{0}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/264750

Переводчики: Dimon485