Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00021teamster son.dlg (д)+

{1}{[Юноша кажется удивленным и напуганным] Ой! Кто ты?!}{[Юноша кажется удивленным и напуганным] Ой! Кто ты?!}{}{}{}{game.global_flags[6] = 1}

{2}{Что ты здесь делаешь?}{}{8}{}{10}{}

{3}{Эй, что ты здесь делаешь, мальчик?}{}{-7}{}{10}{}

{10}{[Он опускается на землю и скручивает в руках стебель] Ну, я просто проходил мимо. [Он смотрит на вас, задерживает дыхание]}{[Он опускается на землю и скручивает в руках стебель] Ну, я просто проходил мимо. [Он смотрит на вас, задерживает дыхание]}{}{}{}{}

{11}{Иди домой. Тебе не стоит здесь оставаться.}{}{8}{}{20}{}

{12}{Не заставляй меня делать тебе больно, сынок.}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 6}{30}{}

{13}{Ты врешь! Скажи мне правду, мальчик!}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 3}{30}{}

{14}{Отправляйся домой! И не приходи сюда!}{}{-7}{}{20}{}

{15}{Я сделаю тебе больно, если ты не будешь говорить!}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_intimidate) >= 6}{30}{}

{16}{Лжец! Не люблю лжецов!}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_sense_motive) >= 3}{30}{}

{17}{Зачем тебе это растение? Это же болиголов, он очень ядовитый.}{}{8}{pc.stat_level_get(stat_level_druid) >= 1}{40}{}

{18}{Зачем тебе это растение? Это болиголов, и он невкусный.}{}{-7}{pc.stat_level_get(stat_level_druid) >= 1}{40}{}

{20}{[Он начинает часто дышать] Хорошо, пока.}{[Он начинает часто дышать] Хорошо, пока.}{}{}{}{}

{21}{E:}{}{1}{}{0}{}

{30}{Нет, не бей меня! Я не хотел делать ничего плохого!}{Нет, не бей меня! Я не хотел делать ничего плохого!}{}{}{}{}

{31}{Ты отравил овец Черного Джея!}{}{8}{game.quests[3].state == qs_accepted}{40}{}

{32}{Ты отравил несчастных овечек!}{}{-7}{game.quests[3].state == qs_accepted}{40}{}

{33}{Иди домой, парень.}{}{1}{}{20}{}

{40}{Я не знал, зачем они хотели разбросать эти растения на поле Черного Джея! Клянусь!}{Я не знал, зачем они хотели разбросать эти растения на поле Черного Джея! Клянусь!}{}{}{}{game.global_flags[4] = 1}

{41}{Кто?}{}{1}{}{50}{}

{50}{Нет, я ничего не скажу! Они убьют моих родителей!}{Нет, я ничего не скажу! Они убьют моих родителей!}{}{}{}{}

{51}{Скажи мне, иначе тебе придется плохо.}{}{8}{}{60}{}

{52}{Отправляйся домой. Я с тобой позже поговорю.}{}{8}{}{70}{}

{53}{Скажи мне, иначе тебе придется плохо.}{}{-7}{}{60}{}

{54}{Иди домой! Я вернусь позже.}{}{-7}{}{70}{}

{60}{Нет! Я ничего не скажу! Я скорее умру.}{Нет! Я ничего не скажу! Я скорее умру.}{}{}{}{}

{61}{Ну, это мы еще посмотрим. Все, разговор окончен.}{}{8}{}{70}{}

{62}{Хватит болтовни.}{}{-7}{}{70}{}

{70}{[Он готовится заплакать, но ничего не говорит]}{[Он готовится заплакать, но ничего не говорит]}{}{}{}{}

{71}{И даже не думай сюда возвращаться. Никогда!}{}{8}{}{0}{discovered_and_leaves_field(npc,pc)}

{72}{Никогда больше сюда не приходи!}{}{-7}{}{0}{discovered_and_leaves_field(npc,pc)}

{80}{О... [Он настороженно осматривается по сторонам] Ну, привет.}{О... [Он настороженно осматривается по сторонам] Ну, привет.}{}{}{}{turn_back_on2(npc)}

{81}{Лучше скажи, кто заставил тебя отравить овец Черного Джея.}{}{8}{game.global_flags[4] == 1}{90}{}

{82}{Зачем ты ходил на поля Черного Джея прошлой ночью?}{}{8}{game.global_flags[4] == 0}{100}{}

{83}{Ты скажешь, зачем ты убил овечек!}{}{-7}{game.global_flags[4] == 1}{90}{}

{84}{Зачем ты ходил на поля прошлой ночью?}{}{-7}{game.global_flags[4] == 0}{100}{}

{85}{E:}{}{1}{}{0}{}

{90}{Я не буду говорить с тобой! Убирайся!}{Я не буду говорить с тобой! Убирайся!}{}{}{}{}

{91}{Я заставлю тебя говорить.}{}{8}{}{100}{}

{92}{Ты мне все расскажешь!}{}{-7}{}{100}{}

{93}{E:}{}{1}{}{0}{}

{100}{Я буду все отрицать. Никто из меня и слова не вытянет.}{Я буду все отрицать. Никто из меня и слова не вытянет.}{}{}{}{}

{101}{E:}{}{1}{}{0}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/264751

Переводчики: Dimon485