Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00022teamster.dlg (д)+

{1}{G:}{G:}{}{}{}{}

{2}{Привет, я @pcname@.}{}{8}{not npc.has_met(pc)}{10}{}

{3}{Я @pcname@.}{}{-7}{not npc.has_met(pc)}{10}{}

{4}{K:}{}{1}{npc.has_met(pc)}{10}{}

{5}{E:}{}{1}{}{0}{}

{10}{Что я могу для тебя сделать?}{Что я могу для тебя сделать?}{}{}{}{}

{11}{Что ты думаешь о торговом предприятии по соседству?}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_gather_information) >= 4}{20}{}

{12}{[Вы указываете на дверь] Это торговое место - хорошее?}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_gather_information) >= 4}{20}{}

{13}{Зачем твой сын ходил ночью на поля Черного Джея?}{}{8}{game.global_flags[6] == 1 and game.global_flags[4] == 0}{50}{}

{14}{Я нашел твоего сына на пастбище Черного Джея. Скажи, что он там делал!}{}{-7}{game.global_flags[6] == 1 and game.global_flags[4] == 0}{50}{}

{15}{Мне нужно поговорить о твоем сыне Корле.}{}{8}{game.global_flags[4] == 1}{80}{}

{16}{Нужно поговорить с тобой о Корле.}{}{-7}{game.global_flags[4] == 1}{80}{}

{17}{F:}{}{1}{}{0}{}

{20}{Даже не знаю, что сказать. Это все очень странно. И очень подозрительно.}{Даже не знаю, что сказать. Это все очень странно. И очень подозрительно.}{}{}{}{game.global_flags[40] = 1}

{21}{Ты видел что-то подозрительное?}{}{8}{}{30}{}

{22}{Что здесь такое происходит?}{}{-7}{}{30}{}

{30}{Время от времени у входа ошивается какой-то человек. Потом к нему кто-нибудь выходит, говорит с ним, и он уходит.}{Время от времени у входа ошивается какой-то человек. Потом к нему кто-нибудь выходит, говорит с ним, и он уходит.}{}{}{}{}

{31}{И как часто?}{}{8}{}{40}{}

{32}{Когда это происходит?}{}{-7}{}{40}{}

{40}{Каждые несколько дней или около того. Впрочем, это не мое дело. Послушай, тебе не нужен мул?}{Каждые несколько дней или около того. Впрочем, это не мое дело. Послушай, тебе не нужен мул?}{}{}{}{}

{41}{Нет, спасибо. У меня есть еще вопросы.}{}{8}{}{10}{}

{42}{Нет. Но меня кое-что интересует...}{}{-7}{}{10}{}

{43}{Нет, спасибо. Мне уже пора идти.}{}{8}{}{0}{}

{44}{Нет. Пока.}{}{-7}{}{0}{}

{50}{Он что? Ходит на поля Джея? Даже не представляю, зачем ему это нужно.}{Он что? Ходит на поля Джея? Даже не представляю, зачем ему это нужно.}{}{}{}{}

{51}{Овцы Джея мертвы. Ты знал об этом?}{}{8}{game.quests[3].state == qs_mentioned or game.quests[3].state == qs_accepted}{60}{}

{52}{Овечки Черного Джея померли. Что теперь скажешь?}{}{-7}{game.quests[3].state == qs_mentioned or game.quests[3].state == qs_accepted}{60}{}

{53}{Я подумал, что тебе нужно это знать.}{}{8}{}{70}{}

{54}{Что ж, я тебе все рассказал.}{}{-7}{}{70}{}

{60}{Корл не мог ничего такого сделать! У тебя есть доказательства?}{Корл не мог ничего такого сделать! У тебя есть доказательства?}{}{}{}{}

{61}{Нет, но я еще вернусь.}{}{8}{}{0}{}

{62}{Нужно все узнать. Я еще вернусь.}{}{-7}{}{0}{}

{70}{Нужно еще раз поговорить с парнишкой.}{Нужно еще раз поговорить с парнишкой.}{}{}{}{}

{71}{K:}{}{1}{}{10}{}

{72}{E:}{}{1}{}{0}{}

{80}{А что с Корлом? Он хороший мальчик.}{А что с Корлом? Он хороший мальчик.}{}{}{}{}

{81}{Прошлой ночью он был на поле Черного Джея.}{}{8}{}{90}{}

{82}{Прошлой ночью он был на поле Черного Джея.}{}{-7}{}{90}{}

{90}{Как? Я ничего об этом не знал. Что он там делал?}{Как? Я ничего об этом не знал. Что он там делал?}{}{}{}{}

{91}{Похоже, он разбрасывал по полю ядовитую траву.}{}{8}{}{100}{}

{92}{Он кормил овец ядом!}{}{-7}{}{100}{}

{100}{Нет! Только не Корл! Он не мог так поступить!}{Нет! Только не Корл! Он не мог так поступить!}{}{}{}{}

{101}{Он был пойман с поличным.}{}{8}{}{110}{}

{102}{У него была ядовитая трава!}{}{-7}{}{110}{}

{110}{Он не хотел делать Джею ничего плохого. Я сам выясню, в чем тут дело.}{Он не хотел делать Джею ничего плохого. Я сам выясню, в чем тут дело.}{}{}{}{}

{111}{Он мне все равно ничего не скажет. Удачи тебе.}{}{8}{}{0}{}

{112}{Он ничего не говорит. Пока.}{}{-7}{}{0}{}

{120}{[Он замирает, его глаза наливаются кровью] Чего тебе нужно?}{[Он замирает, его глаза наливаются кровью] Чего тебе нужно?}{}{}{}{}

{121}{Что-то не так?}{}{1}{}{130}{}

{122}{E:}{}{1}{}{130}{}

{130}{Мой сын Корл мертв! [Он начинает плакать]}{Мой сын Корл мертв! [Он начинает плакать]}{}{}{}{}

{131}{Да, знаю. Его убил я.}{}{8}{game.global_flags[5] == 1}{140}{}

{132}{Ну да, я его убил.}{}{-7}{game.global_flags[5] == 1}{140}{}

{133}{Нет! Как это произошло?}{}{8}{game.global_flags[7] == 1}{180}{}

{134}{Что? Когда?}{}{-7}{game.global_flags[7] == 1}{180}{}

{135}{E:}{}{1}{}{0}{}

{140}{Ты! Негодяй! Что тебе сделал мой сын!}{Ты! Негодяй! Что тебе сделал мой сын!}{}{}{}{}

{141}{Он убивал овец Черного Джея.}{}{8}{game.global_flags[4] == 1}{150}{}

{142}{Он прикончил овечек Черного Джея.}{}{-7}{game.global_flags[4] == 1}{150}{}

{143}{Я нашел его на поле Черного Джея, рядом с мертвыми овцами.}{}{8}{game.global_flags[4] == 0 and game.quests[3].state >= qs_mentioned}{170}{}

{144}{Он был на поле Черного Джея! И там были мертвые овцы!}{}{-7}{game.global_flags[4] == 0 and game.quests[3].state >= qs_mentioned}{170}{}

{145}{Я встретил его на поле Черного Джея. Он показался мне подозрительным.}{}{8}{game.global_flags[4] == 0 and game.quests[3].state == qs_unknown}{170}{}

{146}{Я встретил его на поле Черного Джея и мне не понравился его взгляд.}{}{-7}{game.global_flags[4] == 0 and game.quests[3].state == qs_unknown}{170}{}

{150}{Как только у тебя рука поднялась на мальчика!}{Как только у тебя рука поднялась на мальчика!}{}{}{}{}

{151}{Это я свершил правосудие. Он должен был заплатить за свое преступление.}{}{8}{game.party_alignment == LAWFUL_GOOD or game.party_alignment == LAWFUL_NEUTRAL or game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD}{160}{}

{152}{Он поплатился за то, что сделал.}{}{-7}{game.party_alignment == LAWFUL_GOOD or game.party_alignment == LAWFUL_NEUTRAL or game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD}{160}{}

{153}{Я не хотел этого делать, но он отказывался говорить.}{}{8}{game.party_alignment == TRUE_NEUTRAL or game.party_alignment == CHAOTIC_GOOD}{160}{make_worry( npc, pc )}

{154}{Он не стал со мной разговаривать.}{}{-7}{game.party_alignment == TRUE_NEUTRAL or game.party_alignment == CHAOTIC_GOOD}{160}{make_worry( npc, pc )}

{155}{Я просто сделал это, старик.}{}{8}{game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL or game.party_alignment == NEUTRAL_EVIL or game.party_alignment == LAWFUL_EVIL or game.party_alignment == CHAOTIC_NEUTRAL}{160}{make_hate( npc, pc )}

{156}{Я свободен. Могу делать все, что захочу.}{}{-7}{game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL or game.party_alignment == NEUTRAL_EVIL or game.party_alignment == LAWFUL_EVIL or game.party_alignment == CHAOTIC_NEUTRAL}{160}{make_hate( npc, pc )}

{160}{Будь ты проклят! Убирайся с моей земли!}{Будь ты проклята! Убирайся с моей земли!}{}{}{}{}

{161}{E:}{}{1}{}{0}{}

{170}{Ты просто убил его? И даже не выяснил, что он там делал?}{Ты просто убила его? И даже не выяснила, что он там делал?}{}{}{}{make_hate( npc, pc )}

{171}{Хм, ну да.}{}{1}{}{160}{}

{172}{Уверен, я поступил правильно.}{}{8}{}{160}{}

{180}{Он лежал в амбаре. Кто-то ранил его отравленным ножом.}{Он лежал в амбаре. Кто-то ранил его отравленным ножом.}{}{}{}{}

{181}{Во имя богов! Кто мог его убить?}{}{8}{}{190}{}

{182}{Ты не думаешь, что это был Джей?}{}{8}{}{200}{}

{183}{Хм? Зачем кому-то убивать Корла?}{}{-7}{}{190}{}

{184}{Хм, ты думаешь, Корла убил Джей?}{}{-7}{}{200}{}

{190}{Я не знаю. [Он склоняет голову] Мой старший сын мертв.}{Я не знаю. [Он склоняет голову] Мой старший сын мертв.}{}{}{}{}

{191}{S:}{}{1}{}{0}{}

{192}{E:}{}{1}{}{0}{}

{200}{Нет, это мог сделать только Джей. Он хотел отомстить за гибель своих овец.}{Нет, это мог сделать только Джей. Он хотел отомстить за гибель своих овец.}{}{}{}{}

{201}{S:}{}{1}{}{0}{}

{202}{E:}{}{1}{}{0}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/264752

Переводчики: Dimon485