Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00024widow.dlg (д)+

{1}{G:}{G:}{}{}{}{}

{2}{Приятно познакомиться. Я @pcname@.}{}{8}{not npc.has_met( pc )}{10}{}

{3}{Какие замечательные вещи у тебя есть.}{}{8}{not npc.has_met( pc )}{20}{}

{4}{Это детский город? Здесь очень много детей.}{}{8}{not npc.has_met( pc )}{30}{}

{5}{Я @pcname@.}{}{-7}{not npc.has_met( pc )}{10}{}

{6}{K:}{}{1}{game.quests[6].state <= qs_accepted and npc.has_met( pc ) and game.global_flags[14] == 0}{100}{}

{7}{K:}{}{1}{game.global_flags[14] == 1}{120}{}

{8}{K:}{}{1}{game.quests[6].state == qs_completed}{130}{}

{9}{E:}{}{1}{}{0}{}

{10}{О, ты здесь недавно? У нас давно не было гостей. Меня зовут Матильда. Я живу здесь с двумя сыновьями и восемью внуками.}{О, ты здесь недавно? У нас давно не было гостей. Меня зовут Матильда. Я живу здесь с двумя сыновьями и восемью внуками.}{}{}{}{}

{11}{Похоже, у тебя много дел.}{}{8}{}{40}{}

{12}{Да ты бабушка! А какая красивая. Я бы не дал тебе больше тридцати.}{}{8}{}{60}{}

{13}{Я ищу приключения. Именно поэтому я здесь.}{}{8}{}{50}{}

{14}{Ты очень милая.}{}{-7}{}{60}{}

{15}{Я недавно в городе и мне нужна помощь. Ты мне поможешь?}{}{8}{game.global_flags[67] == 0}{500}{}

{16}{Мне нужна помощь. Я кое-что ищу.}{}{-7}{game.global_flags[67] == 0}{500}{}

{17}{K:}{}{1}{}{100}{}

{18}{E:}{}{1}{}{0}{}

{20}{У моих сыновей дела идут довольно хорошо, даже несмотря то, что моего Инго больше нет. А я постоянно занята детьми.}{У моих сыновей дела идут довольно хорошо, даже несмотря то, что моего Инго больше нет. А я постоянно занята детьми.}{}{}{}{}

{21}{Могу себе представить. У тебя есть время выходить отсюда?}{}{8}{}{40}{}

{22}{Да ты бабушка! А какая красивая. Я бы не дал тебе больше тридцати.}{}{8}{}{60}{}

{23}{Ты очень милая.}{}{-7}{}{60}{}

{24}{K:}{}{1}{}{100}{}

{25}{E:}{}{1}{}{0}{}

{30}{Нет, глупенький. Это же мои внуки. Их всего восемь. Все свое время я отдаю им.}{Нет, глупенькая. Это же мои внуки. Их всего восемь. Все свое время я отдаю им.}{}{}{}{}

{31}{Могу себе представить. Ты вообще из дома-то выходишь?}{}{8}{}{40}{}

{32}{Бабушка! Такая красивая. На вид тебе не больше тридцати лет.}{}{8}{}{60}{}

{33}{Ты очень милая.}{}{-7}{}{60}{}

{34}{K:}{}{1}{}{100}{}

{35}{E:}{}{1}{}{0}{}

{40}{Я редко выхожу из дома. Иногда гуляю по Роще. Мне очень одиноко без моего Инго.}{Я редко выхожу из дома. Иногда гуляю по Роще. Мне очень одиноко без моего Инго.}{}{}{}{}

{41}{K:}{}{1}{}{100}{}

{42}{E:}{}{1}{}{0}{}

{50}{Боюсь, здесь уже не найти приключений. После той большой битвы на полях путешественникам в наших краях делать нечего.}{Боюсь, здесь уже не найти приключений. После той большой битвы на полях путешественникам в наших краях делать нечего.}{}{}{}{}

{51}{Что за большая битва?}{}{8}{}{70}{}

{52}{K:}{}{1}{}{100}{}

{53}{E:}{}{1}{}{0}{}

{60}{[она улыбается] Спасибо тебе. Я сумела сохранить свою молодость. И уверяю тебя, эти дети - действительно мои внуки.}{[она улыбается] Спасибо тебе. Я сумела сохранить свою молодость. И уверяю тебя, эти дети - действительно мои внуки.}{}{}{}{}

{61}{K:}{}{1}{}{100}{}

{62}{E:}{}{1}{}{0}{}

{70}{Битва на полях Эрмиди? Тут есть, что вспомнить. Они уничтожили злой храм. Армию возглавлял принц Троммель. К сожалению, он пал в бою. Я, конечно, не историк, но ты наверняка и так об этом знаешь.}{Битва на полях Эрмиди? Тут есть, что вспомнить. Они уничтожили злой храм. Армию возглавлял принц Троммель. К сожалению, он пал в бою. Я, конечно, не историк, но ты наверняка и так об этом знаешь.}{}{}{}{}

{71}{K:}{}{1}{}{100}{}

{72}{E:}{}{1}{}{0}{}

{80}{Джару? О, нет. Он очень дружелюбный человек. Тебе нужно с ним познакомиться. Он гораздо приветливее священников церкви Святого Катберта... особенно Терджона. По-моему, он очень странный.}{Джару? О, нет. Он очень дружелюбный человек. Тебе нужно с ним познакомиться. Он гораздо приветливее священников церкви Святого Катберта... особенно Терджона. По-моему, он очень странный.}{}{}{}{}

{81}{K:}{}{1}{}{100}{}

{82}{E:}{}{1}{}{0}{}

{90}{По большому счету, да. Братья Филикен и Перси несколько лет спорили об амбаре. Я не люблю, когда возникают такие проблемы, ну, ты понимаешь.}{По большому счету, да. Братья Филикен и Перси несколько лет спорили об амбаре. Я не люблю, когда возникают такие проблемы, ну, ты понимаешь.}{}{}{}{}

{91}{Да, ты не любишь, когда члены одной семьи дерутся друг с другом.}{}{8}{game.party_alignment == LAWFUL_GOOD or game.party_alignment == LAWFUL_NEUTRAL or game.party_alignment == TRUE_NEUTRAL or game.party_alignment == LAWFUL_EVIL or game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD}{94}{}

{92}{Эй, это какой-то бойцовский клуб...}{}{8}{game.party_alignment == CHAOTIC_GOOD or game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL or game.party_alignment == NEUTRAL_EVIL or game.party_alignment == CHAOTIC_NEUTRAL}{94}{}

{93}{Хм...}{}{-7}{}{94}{}

{94}{В душе Филикен очень мягкий человек. И у него замечательные дети. Очень жаль видеть, когда два брата не могут решить такой простой вопрос.}{В душе Филикен очень мягкий человек. И у него замечательные дети. Очень жаль видеть, когда два брата не могут решить такой простой вопрос.}{}{}{}{}

{95}{K:}{}{1}{}{100}{}

{96}{E:}{}{1}{}{0}{}

{100}{Что еще ты хочешь знать, мой хороший?}{Что еще ты хочешь знать, моя хорошая?}{}{}{}{}

{101}{Похоже, у вас тут все хорошо.}{}{8}{}{20}{}

{102}{Вижу, тут много всего навалено.}{}{-7}{}{20}{}

{103}{Похоже, тут очень мирное место.}{}{8}{}{90}{}

{104}{Тут довольно тихо.}{}{-7}{}{90}{}

{105}{Этот Джару кажется мне немного странным.}{}{8}{game.global_flags[1] == 1}{80}{}

{106}{Гвиннет говорила мне, что тебе нравится Филикен.}{}{8}{game.quests[6].state == qs_accepted}{140}{}

{107}{Я слышал, тебе нравится Филикен.}{}{-7}{game.quests[6].state == qs_accepted}{140}{}

{108}{Мне удалось уговорить Рика заняться амбаром. Конечно, если ты действительно интересуешься Филикеном... и готова заплатить.}{}{8}{game.global_flags[14] == 1 and npc.has_met( pc )}{160}{}

{109}{Если тебе нужен Филикен, плотник построит для тебя амбар.}{}{-7}{game.global_flags[14] == 1 and npc.has_met( pc )}{160}{}

{110}{E:}{}{1}{}{0}{}

{120}{Да. Что ты хочешь?}{Да. Что ты хочешь?}{}{}{}{}

{121}{Мне удалось уговорить Рика заняться амбаром. Конечно, если ты действительно интересуешься Филикеном... и готова заплатить.}{}{8}{}{160}{}

{122}{Тебе нужен Филикен, и плотник сказал, что может построить амбар.}{}{-7}{}{160}{}

{123}{E:}{}{1}{}{0}{}

{124}{}{}{}{}{}{}

{130}{[она широко улыбается] Что ты хочешь знать?}{[она широко улыбается] Что ты хочешь знать?}{}{}{}{}

{131}{Как дела у Филикена?}{}{8}{}{150}{}

{132}{Ничего, правда. Я только хотел зайти и поприветствовать тебя.}{}{8}{}{0}{}

{133}{Просто хотел поздороваться.}{}{-7}{}{0}{}

{134}{Как поживает Филикен?}{}{-7}{}{150}{}

{135}{R:}{}{1}{}{130}{}

{136}{E:}{}{1}{}{0}{}

{140}{Я бы с удовольствием купила этот амбар и положила конец его вражде с Перси. Я вполне могу себе это позволить. Возможно, тогда он обратит на меня внимание. Но ведь плотник сейчас очень занят.}{Я бы с удовольствием купила этот амбар и положила конец его вражде с Перси. Я вполне могу себе это позволить. Возможно, тогда он обратит на меня внимание. Но ведь плотник сейчас очень занят.}{}{}{}{}

{141}{Гвиннет тоже так думала. Я договорюсь с плотником.}{}{8}{game.global_flags[14] == 0}{100}{}

{142}{Я договорюсь с плотником.}{}{-7}{game.global_flags[14] == 0}{100}{}

{143}{С позволения Гвиннет я договорился с плотником о постройке нового амбара, если, конечно, ты настолько заинтересована в Филикене, чтобы заплатить за постройку.}{}{8}{game.global_flags[14] == 1}{160}{}

{144}{Гвиннет обещала, что плотник построит амбар. Он сказал, что ты заплатишь. Тебе ведь нравится Филикен?}{}{-7}{game.global_flags[14] == 1}{160}{}

{145}{K:}{}{1}{}{100}{}

{146}{E:}{}{1}{}{0}{}

{150}{У него все хорошо. Похоже, и с Перси все налаживается. В их семье наконец-то наступит мир.}{У него все хорошо. Похоже, и с Перси все налаживается. В их семье наконец-то наступит мир.}{}{}{}{}

{151}{K:}{}{1}{}{130}{}

{152}{E:}{}{1}{}{0}{}

{160}{Да, мне очень нравится Филикен. Но он был так занят работой и враждой с братом, что не замечал меня. Я заплачу плотнику за постройку нового амбара. Спасибо!}{Да, мне очень нравится Филикен. Но он был так занят работой и враждой с братом, что не замечал меня. Я заплачу плотнику за постройку нового амбара. Спасибо!}{}{}{}{game.global_flags[9] = 1}

{161}{Конечно. Думаю, мне нужно поговорить с Филикеном.}{}{8}{}{0}{}

{162}{Я поговорю с Филикеном.}{}{-7}{}{0}{}

{500}{Чем я могу тебе помочь?}{Чем я могу тебе помочь?}{}{}{}{}

{501}{У меня важное послание для Уолдена. Скажешь мне, где его искать?}{}{8}{game.party_alignment == LAWFUL_GOOD}{520}{}

{502}{Мне говорили, что в этом городе живет Черный Джей. Знаешь, где я могу его найти?}{}{8}{game.party_alignment == CHAOTIC_GOOD}{523}{}

{503}{Я ищу жилье. Где тут трактир "Дружелюбная дама"?}{}{8}{game.party_alignment == LAWFUL_EVIL}{526}{}

{504}{Ты случайно не знаешь, где я могу найти человека по имени Рэннос Доул?}{}{8}{game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL}{544}{}

{505}{Я ищу друида Джару.}{}{8}{game.party_alignment == TRUE_NEUTRAL}{529}{}

{506}{У меня неприятные новости для церкви Святого Катберта. Можешь указать мне путь туда?}{}{8}{game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD}{532}{}

{507}{Так вот где теперь руководит Терджон? У меня есть "сообщение" для него.}{}{8}{game.party_alignment == NEUTRAL_EVIL}{535}{}

{508}{У меня миссия от правящей олигархии Грейхока. Можешь сказать мне, где найти старейшину города?}{}{8}{game.party_alignment == LAWFUL_NEUTRAL}{538}{}

{509}{Ты знаешь, где находится Радужная Скала?}{}{8}{game.party_alignment == CHAOTIC_NEUTRAL}{541}{}

{510}{Я ищу Уолди из магазина повозок.}{}{-7}{game.party_alignment == LAWFUL_GOOD}{520}{}

{511}{Мне нужно поговорить с Черным Джеем.}{}{-7}{game.party_alignment == CHAOTIC_GOOD}{523}{}

{512}{Мне нужно найти гостиницу "Древолюдная рама".}{}{-7}{game.party_alignment == LAWFUL_EVIL}{526}{}

{513}{Я ищу человека по имени Рэннос Доул.}{}{-7}{game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL}{544}{}

{514}{Где мне искать Джаву?}{}{-7}{game.party_alignment == TRUE_NEUTRAL}{529}{}

{515}{Злодеи убили ее.}{}{-7}{game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD}{532}{}

{516}{Я ищу Терджона!}{}{-7}{game.party_alignment == NEUTRAL_EVIL}{535}{}

{517}{Из Грейхока. Где самый старый человек города?}{}{-7}{game.party_alignment == LAWFUL_NEUTRAL}{538}{}

{518}{Я ищу гору, похожую на радугу.}{}{-7}{game.party_alignment == CHAOTIC_NEUTRAL}{541}{}

{519}{E:}{}{1}{}{0}{}

{520}{Уолден живет на востоке города, через дорогу от старейшины Кентера. Обычно Уолден сидит дома, но тяга к выпивке часто приводит его в трактир "Дружелюбная дама". Это в центре.}{Уолден живет на востоке города, через дорогу от старейшины Кентера. Обычно Уолден сидит дома, но тяга к выпивке часто приводит его в трактир "Дружелюбная дама". Это в центре.}{}{}{}{}

{521}{K:}{}{1}{}{100}{}

{522}{E:}{}{1}{}{0}{}

{523}{Черный Джей живет в северо-западной части города, через дорогу от церкви. Он очень замкнутый и плохо относится к незнакомцам.}{Черный Джей живет в северо-западной части города, через дорогу от церкви. Он очень замкнутый и плохо относится к незнакомцам.}{}{}{}{}

{524}{K:}{}{1}{}{100}{}

{525}{E:}{}{1}{}{0}{}

{526}{Трактир "Дружелюбная дама" находится в центре города. Ты его не пропустишь.}{Трактир "Дружелюбная дама" находится в центре города. Ты его не пропустишь.}{}{}{}{}

{527}{K:}{}{1}{}{100}{}

{528}{E:}{}{1}{}{0}{}

{529}{Джару? Он такой милашка. Ты найдешь его в Роще, в центре города. Постарайся что-нибудь ему пожертвовать.}{Джару? Он такой милашка. Ты найдешь его в Роще, в центре города. Постарайся что-нибудь ему пожертвовать.}{}{}{}{}

{530}{K:}{}{1}{}{100}{}

{531}{E:}{}{1}{}{0}{}

{532}{Ты действительно хочешь туда пойти? Хотя если тебе это действительно нужно... Церковь находится в северо-западной части города. Калмерт должен тебе помочь. По возможности избегай встречи с Терджоном.}{Ты действительно хочешь туда пойти? Хотя если тебе это действительно нужно... Церковь находится в северо-западной части города. Калмерт должен тебе помочь. По возможности избегай встречи с Терджоном.}{}{}{}{}

{533}{K:}{}{1}{}{100}{}

{534}{E:}{}{1}{}{0}{}

{535}{Терджон? И почему все ищут именно его? Если он тебе нужен, то отправляйся в церковь, она находится в северо-западной части города.}{Терджон? И почему все ищут именно его? Если он тебе нужен, то отправляйся в церковь, она находится в северо-западной части города.}{}{}{}{}

{536}{K:}{}{1}{}{100}{}

{537}{E:}{}{1}{}{0}{}

{538}{Кентер Неветс, городской старейшина, живет в обнесенном высокой стеной поместье. Это рядом с замком Берна и Руфуса, на востоке города.}{Кентер Неветс, городской старейшина, живет в обнесенном высокой стеной поместье. Это рядом с замком Берна и Руфуса, на востоке города.}{}{}{}{}

{539}{K:}{}{1}{}{100}{}

{540}{E:}{}{1}{}{0}{}

{541}{Ты имеешь в виду тот старый глупый миф? Не хочу тебя разочаровывать, но это всего лишь сказка. Люди приходят сюда за ним, но ничего этого не существует.}{Ты имеешь в виду тот старый глупый миф? Не хочу тебя разочаровывать, но это всего лишь сказка. Люди приходят сюда за ним, но ничего этого не существует.}{}{}{}{}

{542}{K:}{}{1}{}{100}{}

{543}{E:}{}{1}{}{0}{}

{544}{Рэннос Доул? Один из торговцев, работающих в северной части города. Он очень неприветлив с незнакомцами, так что следи за своим поведением.}{Рэннос Доул? Один из торговцев, работающих в северной части города. Он очень неприветлив с незнакомцами, так что следи за своим поведением..}{}{}{}{}

{545}{K:}{}{1}{}{100}{}

{546}{E:}{}{1}{}{0}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/264903

Переводчики: Dimon485