Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00053leatherworker.dlg (д)+

{1}{G:}{G:}{}{}{}{}

{2}{Привет! Меня зовут @pcname@.}{}{8}{not npc.has_met( pc )}{10}{}

{3}{Я @pcname@.}{}{-7}{not npc.has_met( pc )}{10}{}

{4}{Но с помощью силы Святого Катберта вылечился твой двоюродный брат Джек. Возможно, тебе стоит пойти в эту церковь?}{}{8}{game.global_flags[34] == 1 and game.quests[11].state == qs_accepted and game.global_flags[16] == 0}{130}{}

{5}{Бинг излечился с помощью Слепого Карлика. Теперь ты пойдешь в церковь?}{}{-7}{game.global_flags[34] == 1 and game.quests[11].state == qs_accepted and game.global_flags[16] == 0}{130}{}

{6}{K:}{}{1}{npc.has_met( pc ) and game.quests[11].state <= qs_accepted}{100}{}

{7}{K:}{}{1}{npc.has_met( pc ) and game.quests[11].state == qs_completed}{120}{}

{8}{E:}{}{1}{npc.has_met( pc )}{0}{}

{10}{Приятно познакомиться, @pcname@. Меня зовут Джек Бортон, я работаю в Хоммлете кожевником. Чем я могу тебе помочь?}{Приятно познакомиться, @pcname@. Меня зовут Джек Бортон, я работаю в Хоммлете кожевником. Чем я могу тебе помочь?}{}{}{}{}

{11}{Терджон ищет новых прихожан для церкви Святого Катберта. Ты не хочешь стать одним из них?}{}{8}{game.quests[11].state == qs_accepted}{20}{}

{12}{Ты хочешь присоединиться к церкви Слепого Карлика?}{}{-7}{game.quests[11].state == qs_accepted}{20}{}

{13}{B:}{}{1}{}{0}{pc.barter(npc)}

{14}{Что тут у вас нового?}{}{8}{}{40}{}

{15}{Что здесь?}{}{-7}{}{40}{}

{16}{Кожевник? А ты можешь изготовить уникальные предметы?}{}{1}{game.global_vars[996] >= 1}{200}{}

{17}{А ты можешь изготовить уникальные предметы?}{}{1}{game.global_vars[996] == 0}{210}{}

{20}{Так теперь он пытается переманить меня к себе с твоей помощью? Когда-то он уже пытался это сделать. Тогда я сказал это ему, а сейчас скажу тебе: "Меня это не интересует".}{Так теперь он пытается переманить меня к себе с твоей помощью? Когда-то он уже пытался это сделать. Тогда я сказал это ему, а сейчас скажу тебе: "Меня это не интересует".}{}{}{}{}

{21}{Я понимаю, Джек. А на каких условиях ты согласишься совершить переход?}{}{8}{}{30}{}

{22}{Я хочу, чтобы ты передумал.}{}{-7}{}{30}{}

{23}{K:}{}{1}{}{100}{}

{24}{E:}{}{1}{}{0}{}

{30}{Что ж, Терджон так хвалит своего Катберта, но ни разу не явил ни одного чуда. Если он действительно на что-то способен, пусть вылечит моего двоюродного брата. Тогда я поверю в этого Катберта. Увидеть Бинга здоровым - это ли не чудо.}{Что ж, Терджон так хвалит своего Катберта, но ни разу не явил ни одного чуда. Если он действительно на что-то способен, пусть вылечит моего двоюродного брата. Тогда я поверю в этого Катберта. Увидеть Бинга здоровым - это ли не чудо.}{}{}{}{game.global_flags[33] = 1}

{31}{Терджон, конечно же, сможет помочь твоему брату.}{}{8}{}{35}{}

{32}{Терджон поможет.}{}{-7}{}{35}{}

{35}{Подожди-ка. Не так быстро. Я уже говорил с Терджоном, и он сказал, что не может мне помочь. Поэтому я не верю последователям Катберта. Впрочем, если что-нибудь получится, дай мне знать. Возможно, тебе удача все же улыбнется.}{Подожди-ка. Не так быстро. Я уже говорил с Терджоном, и он сказал, что не может мне помочь. Поэтому я не верю последователям Катберта. Впрочем, если что-нибудь получится, дай мне знать. Возможно, тебе удача все же улыбнется.}{}{}{}{}

{36}{K:}{}{1}{}{100}{}

{37}{E:}{}{1}{}{0}{}

{40}{Я делаю самую разнообразную работу. Я здесь и сапожник, и дубильщик, и закройщик. Могу также изготовить кожаную одежду и броню. У меня почти не бывает свободного времени!}{Я делаю самую разнообразную работу. Я здесь и сапожник, и дубильщик, и закройщик. Могу также изготовить кожаную одежду и броню. У меня почти не бывает свободного времени!}{}{}{}{}

{41}{Ух ты! Вот это да! У меня есть еще несколько вопросов.}{}{8}{}{100}{}

{42}{Вернемся к этому позже. Приятно было поговорить.}{}{8}{}{0}{}

{43}{У меня есть еще вопросы.}{}{-7}{}{100}{}

{44}{Мне нужно идти. Я занят.}{}{-7}{}{0}{}

{45}{Что насчет уникальных предметов?}{}{1}{game.global_vars[996] >= 1}{200}{}

{46}{Что насчет уникальных предметов?}{}{1}{game.global_vars[996] == 0}{210}{}

{50}{Много слухов ходит в этих местах, но, похоже, никого здесь это не интересует.}{Много слухов ходит в этих местах, но, похоже, никого здесь это не интересует.}{}{}{}{}

{51}{K:}{}{1}{}{100}{}

{52}{E:}{}{1}{}{0}{}

{60}{Я не ожидал, что сборы будут такими большими. К счастью, дела сейчас идут хорошо, но мне все равно жаль то, что осталось в прошлом.}{Я не ожидал, что сборы будут такими большими. К счастью, дела сейчас идут хорошо, но мне все равно жаль то, что осталось в прошлом.}{}{}{}{}

{61}{K:}{}{1}{}{120}{}

{62}{E:}{}{1}{}{0}{}

{100}{Что бы ты хотел знать?}{Что бы ты хотела знать?}{}{}{}{}

{101}{Ты слышал что-нибудь о бандитах?}{}{8}{}{50}{}

{102}{Ты видел бандитов?}{}{-7}{}{50}{}

{103}{Терджон ищет новых прихожан для своей церкви. Тебе это не интересно?}{}{8}{game.global_flags[34] == 0 and game.global_flags[16] == 0 and game.quests[11].state == qs_accepted}{20}{}

{104}{Ты хочешь присоединиться к церкви Слепого Карлика?}{}{-7}{game.global_flags[34] == 0 and game.global_flags[16] == 0 and game.quests[11].state == qs_accepted}{20}{}

{105}{B:}{}{1}{}{0}{pc.barter(npc)}

{106}{Но с помощью силы Святого Катберта вылечился твой двоюродный брат Джек. Возможно, тебе стоит пойти в эту церковь?}{}{8}{game.global_flags[34] == 1 and game.quests[11].state == qs_accepted and game.global_flags[16] == 0}{130}{}

{107}{Бинг излечился с помощью Слепого Карлика. Теперь ты пойдешь в церковь?}{}{-7}{game.global_flags[34] == 1 and game.quests[11].state == qs_accepted and game.global_flags[16] == 0}{130}{}

{108}{Что насчет уникальных предметов?}{}{1}{game.global_vars[996] >= 1}{200}{}

{109}{Что насчет уникальных предметов?}{}{1}{game.global_vars[996] == 0}{210}{}

{110}{E:}{}{1}{}{0}{}

{120}{[Он улыбается] Чем я могу тебе помочь?}{[Он улыбается] Чем я могу тебе помочь?}{}{}{}{}

{121}{Как работается с Терджоном в церкви?}{}{8}{}{60}{}

{122}{Тебе нравится быть последователем Слепого Карлика?}{}{-7}{}{60}{}

{123}{B:}{}{1}{}{0}{pc.barter(npc)}

{124}{Ты не знаешь, где находится Нульб?}{}{8}{game.story_state >= 2 and game.areas[3] == 0}{140}{}

{125}{Где Бульб?}{}{-7}{game.story_state >= 2 and game.areas[3] == 0}{140}{}

{126}{Что насчет уникальных предметов?}{}{1}{game.global_vars[996] >= 1}{200}{}

{127}{Что насчет уникальных предметов?}{}{1}{game.global_vars[996] == 0}{210}{}

{128}{E:}{}{1}{}{0}{}

{130}{Это чудо! Святой Катберт действительно велик как бог. И мы так счастливы, что Бинг теперь снова с нами. Пожалуйста, скажи Терджону, что я и моя семья согласны перейти в его церковь и служить Святому Катберту.}{Это чудо! Святой Катберт действительно велик как бог. И мы так счастливы, что Бинг теперь снова с нами. Пожалуйста, скажи Терджону, что я и моя семья согласны перейти в его церковь и служить Святому Катберту.}{}{}{}{game.global_flags[16] = 1; npc.reaction_adj( pc,+30)}

{131}{Отличные новости, Джек. Я пойду к Терджону.}{}{8}{}{0}{}

{132}{Я сообщу Терджону хорошие новости.}{}{-7}{}{0}{}

{133}{K:}{}{1}{}{100}{}

{140}{Мы все слышали о том, что ты разобрался с бандитами в Форпосте. Да, я отметил Нульб на твоей карте. Надеюсь, там ты тоже наведешь порядок.}{Мы все слышали о том, что ты разобралась с бандитами в Форпосте. Да, я отметил Нульб на твоей карте. Надеюсь, там ты тоже наведешь порядок.}{}{}{}{game.areas[3] = 1; game.story_state = 3}

{141}{Думаю, я пойду в Нульб прямо сейчас. [немедленно отправиться в Нульб]}{}{8}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(3)}

{142}{Я сейчас идти туда. [немедленно отправиться в Нульб]}{}{-7}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(3)}

{143}{K:}{}{1}{}{100}{}

{144}{E:}{}{1}{}{0}{}

{200}{Да, так как Бинг был исцелен, то мы были рассматриваем вопрос о создании некоторых уникальных предметов. Я передам ему ваш вопрос. Поговорите с ним об этом.}{Да, так как Бинг был исцелен, то мы были рассматриваем вопрос о создании некоторых уникальных предметов. Я передам ему ваш вопрос. Поговорите с ним об этом.}{}{}{}{}

{201}{A:}{}{1}{}{0}{}

{210}{Нет, я пытаюсь разобраться со своими делами, так что, к сожалению, у меня нет времени на уникальные предметы. Вот если бы Бинг мне помогал, то, думаю, все могло бы быть иначе.}{Нет, я пытаюсь разобраться со своими делами, так что, к сожалению, у меня нет времени на такие вещи. Вот если бы Бинг мне помогал, то, думаю, все могло бы быть иначе.}{}{}{}{}

{211}{А что случилось с Бингом?}{}{1}{game.global_flags[33] == 0}{220}{}

{212}{Я разберусь с ним прямо сейчас.}{}{1}{}{230}{}

{213}{S:}{}{1}{}{0}{}

{214}{F:}{}{1}{}{0}{}

{220}{Он явно страдает слабоумием.}{Он явно страдает слабоумием.}{}{}{}{}

{221}{Я разберусь с ним прямо сейчас.}{}{1}{}{230}{}

{222}{S:}{}{1}{}{0}{}

{223}{F:}{}{1}{}{0}{}

{230}{Это было бы прекрасно. Тогда мы были бы в состоянии делать и продавать уникальные предметы. Но я поверю в это только когда сам увижу.}{Это было бы прекрасно. Тогда мы были бы в состоянии делать и продавать уникальные предметы. Но я поверю в это только когда сам увижу.}{}{}{}{}

{231}{Доверься мне.}{}{1}{}{0}{}

{232}{S:}{}{1}{}{0}{}

{233}{F:}{}{1}{}{0}{}

{11004}{Мы закрыты. Идите куда-нибудь в другое место.}{Мы закрыты. Идите куда-нибудь в другое место.}{}{}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/264904

Переводчики: Dimon485