Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00055moneychanger.dlg (д)+

{1}{G:}{G:}{}{}{}{}

{2}{B:}{}{1}{npc.has_met( pc )}{0}{pc.barter(npc)}

{3}{Меня зовут @pcname@.}{}{8}{not npc.has_met( pc )}{10}{}

{4}{Звать меня @pcname@.}{}{-7}{not npc.has_met( pc )}{10}{}

{5}{Из какого ты города?}{}{8}{npc.has_met( pc )}{30}{}

{6}{Ты не знаешь, где находится Нульб?}{}{8}{game.areas[3] == 0 and game.story_state == 2}{60}{}

{7}{А я в Бульб хочу сходить.}{}{-7}{game.areas[3] == 0 and game.story_state == 2}{60}{}

{8}{E:}{}{1}{npc.has_met( pc )}{0}{}

{10}{Здравствуй, @pcname@. Меня зовут Нира Мелабб, я местный ювелир. Если у тебя есть камни и украшения, я с удовольствием их куплю.}{Здравствуй, @pcname@. Меня зовут Нира Мелабб, я местный ювелир. Если у тебя есть камни и украшения, я с удовольствием их куплю.}{}{}{}{}

{11}{B:}{}{1}{}{0}{pc.barter(npc)}

{12}{Мне странно видеть такой добротный магазин в таком маленьком городе.}{}{8}{}{20}{}

{13}{E:}{}{1}{}{0}{}

{20}{Хорошо бы покинуть большой город, но не хочу менять профессию. Мой маленький магазин в Хоммлете - это настоящая роскошь.}{Хорошо бы покинуть большой город, но не хочу менять профессию. Мой маленький магазин в Хоммлете - это настоящая роскошь.}{}{}{}{}

{21}{Какой это был город? }{}{8}{}{30}{}

{22}{B:}{}{1}{}{0}{pc.barter(npc)}

{23}{E:}{}{1}{}{0}{}

{30}{Заходите, господин. Не хочу утомлять вас своими историями. Может, хотите взглянуть на мои товары?}{Заходите, мадам. Не хочу утомлять вас своими историями. Может, хотите взглянуть на мои товары?}{}{}{}{}

{31}{B:}{}{1}{}{0}{pc.barter(npc)}

{32}{Твои истории мне интересны.}{}{8}{}{40}{}

{33}{E:}{}{1}{}{0}{}

{40}{Прости меня, но мое прошлое - это мое личное дело. В отличие от своих соседей в Хоммлете, я не делюсь секретами с первыми встречными, да и в чужие дела не лезу. Я просто занимаюсь торговлей. Кстати, ты хочешь что-нибудь продать? Или купить?}{Прости меня, но мое прошлое - это мое личное дело. В отличие от своих соседей в Хоммлете, я не делюсь секретами с первыми встречными, да и в чужие дела не лезу. Я просто занимаюсь торговлей. Кстати, ты хочешь что-нибудь продать? Или купить?}{}{}{}{}

{41}{B:}{}{1}{}{0}{pc.barter(npc)}

{42}{Нет. Возможно, позже, Нира.}{}{8}{}{50}{}

{43}{E:}{}{1}{}{0}{}

{50}{Что ж, тогда я желаю тебе приятного путешествия. Приходи, когда у тебя появится какое-нибудь дело.}{Что ж, тогда я желаю тебе приятного путешествия. Приходи, когда у тебя появится какое-нибудь дело.}{}{}{}{}

{51}{E:}{}{1}{}{0}{}

{60}{Я ценю твою помощь в уничтожении бандитов. Такие люди только мешают делам. Нульб теперь отмечен на твоей карте, надеюсь, там ты тоже наведешь порядок.}{Я ценю твою помощь в уничтожении бандитов. Такие люди только мешают делам. Нульб теперь отмечен на твоей карте, надеюсь, там ты тоже наведешь порядок.}{}{}{}{game.areas[3] = 1; game.story_state = 3}

{61}{Попробую. Я ведь прямо сейчас туда иду. [немедленно отправиться в Нульб]}{}{8}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(3)}

{62}{Я попробовать. Прямо сейчас идти туда. [немедленно отправиться в Нульб]}{}{-7}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(3)}

{63}{Нульб действительно такое плохое место?}{}{8}{}{70}{}

{64}{Это плохое место?}{}{-7}{}{70}{}

{65}{E:}{}{1}{}{0}{}

{70}{Не хочу пугать, но все же скажу - не стоит вести там дела. Риск никак не соответствует награде, ты поймешь, если подумаешь нам этими словами.}{Не хочу пугать, но все же скажу - не стоит вести там дела. Риск никак не соответствует награде, ты поймешь, если подумаешь нам этими словами.}{}{}{}{}

{71}{Так ты просто врал?}{}{-7}{}{80}{}

{72}{Я понял. Спасибо.}{}{8}{}{0}{}

{80}{Какая дерзость! Всего вам хорошего, господин! }{Какая дерзость! Всего вам хорошего, мадам!}{}{}{}{npc.reaction_adj( pc,-5)}

{81}{E:}{}{1}{}{0}{}

{11004}{Я вежливо попрошу тебя уйти.}{Я вежливо попрошу тебя уйти.}{}{}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/264905

Переводчики: Dimon485