Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00056leatherworker wife.dlg (д)+

{1}{G:}{G:}{}{}{}{}

{2}{Привет! Я @pcname@.}{}{8}{not npc.has_met( pc )}{10}{}

{3}{Привет! Меня зовут @зстфьу.}{}{-7}{not npc.has_met( pc )}{10}{}

{4}{Здравствуй, Лизбет. Приятно снова видеть тебя.}{}{8}{npc.has_met( pc )}{20}{}

{5}{Приятно видеть тебя, Лизбет.}{}{-7}{npc.has_met( pc )}{20}{}

{6}{Очень рад снова видеть тебя, Бинг.}{}{8}{npc.has_met( pc ) and game.global_vars[996] >= 1}{30}{}

{7}{Бинг снова здесь.}{}{-7}{npc.has_met( pc ) and game.global_vars[996] >= 1}{30}{}

{8}{E:}{}{1}{npc.has_met( pc )}{0}{}

{10}{Рада познакомиться, @pcname@. Я Лизбет, жена Джека, местного кожевника.}{Рада познакомиться, @pcname@. Я Лизбет, жена Джека, местного кожевника.}{}{}{}{}

{11}{Приятно познакомиться, Лизбет. Похоже, твой муж сильно занят.}{}{8}{}{40}{}

{12}{Жевника? Он все жует?}{}{-7}{}{50}{}

{20}{Приятно снова тебя видеть. Счастливого пребывания в Хоммлете!}{Приятно снова тебя видеть. Счастливого пребывания в Хоммлете!}{}{}{}{}

{21}{Сделаю все возможное! Удачи тебе! Я слышал о болезни твоего брата.}{}{8}{game.quests[11].state >= qs_mentioned and game.global_vars[996] == 0}{70}{}

{22}{Да мне везде бывает хорошо. Я слышал о твоем брате.}{}{-7}{game.quests[11].state >= qs_mentioned and game.global_vars[996] == 0}{70}{}

{23}{E:}{}{1}{}{0}{}

{30}{Слава Святому Катберту! Я благодарю его за тот день, когда моему брату снова стало хорошо.}{Слава Святому Катберту! Я благодарю его за тот день, когда моему брату снова стало хорошо.}{}{}{}{}

{31}{Рад, что смог быть полезным.}{}{8}{}{0}{}

{32}{Я рад за Лизбет и Бинга.}{}{-7}{}{0}{}

{40}{Наша маленькая деревня продолжает расти. Это хорошо для дел, но мой бедный Джек так много работает. Ему не хватает времени для меня и детей.}{Наша маленькая деревня продолжает расти. Это хорошо для дел, но мой бедный Джек так много работает. Ему не хватает времени для меня и детей.}{}{}{}{}

{41}{Что ж, удачи тебе, Лизбет. Еще увидимся.}{}{1}{}{0}{}

{50}{Нет-нет. Он делает кожаные вещи.}{Нет-нет. Он делает кожаные вещи.}{}{}{}{}

{51}{Кожные клещи? Где кожные клещи?}{}{1}{}{60}{}

{60}{Кожа! Ее ведь делают из шкур животных.}{Кожа! Ее ведь делают из шкур животных.}{}{}{}{}

{61}{Я надену шкуру и поиграю с животными. Они меня не найдут! Пока.}{}{1}{}{0}{}

{70}{[Говорит с грустью] Он так внезапно слег. Мы думали, что кто-то наложил на него проклятие, но Джару не смог ничего поделать. Если даже Терджон из церкви Святого Катберта не вылечит его, я даже не знаю, что мне делать.}{[Говорит с грустью] Он так внезапно слег. Мы думали, что кто-то наложил на него проклятие, но Джару не смог ничего поделать. Если даже Терджон из церкви Святого Катберта не вылечит его, я даже не знаю, что мне делать.}{}{}{}{}

{71}{Да, похоже, Терджону не удастся вылечить его.}{}{8}{}{80}{}

{72}{Терджон тоже не сможет его вылечить.}{}{-7}{}{80}{}

{73}{E:}{}{1}{}{0}{}

{80}{Если этот Катберт хочет показать здесь свою силу, у него должен быть пузырек с лекарством или какой-нибудь свиток с заклинанием, которое вылечило бы моего несчастного брата.}{Если этот Катберт хочет показать здесь свою силу, у него должен быть пузырек с лекарством или какой-нибудь свиток с заклинанием, которое вылечило бы моего несчастного брата.}{}{}{}{}

{81}{Я сделаю все возможное, чтобы вылечить его. Прощайте, мадам.}{}{8}{}{0}{}

{82}{Я сделаю все, чтобы он выздоровел. Пока.}{}{-7}{}{0}{}

*{11004}{Я не думаю, что ты должен быть здесь.}{Я не думаю, что ты должна быть здесь.}{}{}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/264906

Переводчики: Dimon485