Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00070furnok.dlg - [Фарнок-шулер] (д)+

{1}{G:}{G:}{}{}{}{game.global_vars[102] = 1}

{2}{Приветствую.}{}{8}{not npc.has_met(pc)}{10}{}

{3}{Привет!}{}{-7}{not npc.has_met(pc)}{10}{}

{4}{А это что еще такое, я слышу о каких-то азартных играх?}{}{8}{not npc.has_met(pc) and game.quests[18].state == qs_accepted}{130}{}

{5}{Я хотеть играть!}{}{-7}{not npc.has_met(pc) and game.quests[18].state == qs_accepted}{130}{}

{6}{K:}{}{1}{npc.has_met(pc)}{110}{}

{7}{E:}{}{1}{npc.has_met(pc)}{0}{}

{10}{Нет, нет, нет. Хоть кто-то из нас должен представиться с подобающим этикетом. Меня зовут Фарнок из Ферда - выдающийся искатель сокровищ, всегда к вашим услугам!}{Нет, нет, нет, мадам. Хоть кто-то из нас должен представиться с подобающим этикетом. Меня зовут Фарнок из Ферда - выдающийся искатель сокровищ, всегда к вашим услугам!}{}{10}{}{}

{11}{Я @pcname@, родом из, ну, знаете ли, из разных мест. И я тоже, в некотором смысле, искатель сокровищ.}{}{8}{}{20}{}

{12}{Я @pcname@ из родины @pcname@. Тоже ищу всякие штуки. Штуки, которые валяются вокруг, штуки, которые не привязаны к своим местам, и штуки, которые привязаны, но плохо...}{}{-7}{}{30}{}

{20}{И что привело вас в Хоммлет, сэр?}{И что привело вас в Хоммлет, леди?}{}{20}{}{}

{21}{Я в поисках приключений. А вы?}{}{8}{}{50}{}

{22}{Я изучаю местные руины. А почему здесь вы?}{}{8}{game.story_state > 0}{50}{}

{23}{Я держу путь в Нульб. А вы куда направляетесь?}{}{8}{game.story_state >= 3}{50}{}

{30}{Ох, сэр, из вас энергичность так и хлещет!}{Ох, леди, вас переполняет страсть!}{}{30}{}{}

{31}{Нет я принимаю лекарство для этого}{}{-7}{}{40}{}

{32}{Эластичность? Твой язык - не здоровый.}{}{-7}{}{40}{}

{40}{[Он приподнимает бровь] Сэр, как бы то ни было, для меня приятно присутствовать в вашей прекрасной компании, особенно в таком маленьком и ничем не примечательном городишке.}{[Он приподнимает бровь] Мадам, как бы то ни было, для меня приятно присутствовать в вашей прекрасной компании, особенно в таком маленьком и ничем не примечательном городишке.}{}{40}{}{}

{41}{Почему ты здесь?}{}{-7}{}{50}{}

{42}{Чего?}{}{-7}{}{50}{}

{50}{Поэтому я в поисках небольшой группы, вместе с которой можно было бы исследовать всевозможные подземелья, руины и древние артефакты. Возможно у вас найдется одно местечко в команде для такого как я?}{Поэтому я в поисках небольшой группы, вместе с которой можно было бы исследовать всевозможные подземелья, руины и древние артефакты. Возможно у вас найдется одно местечко в команде для такого как я?}{}{50}{}{}

{51}{Вы спрашивали про возможность присоединиться ко мне?}{}{8}{}{60}{}

{52}{Ну? Ты хотеть пойти со мной?}{}{-7}{}{60}{}

{60}{О да, я хотел бы сопровождать вас в путешествиях, близких и далеких, поровну делиться найденными сокровищами, было бы справедливо. Я знаю, впереди нас ждет множество волнующих событий.}{О да, я хотел бы сопровождать вас в путешествиях, дальних и близких, поровну делиться найденными сокровищами, было бы справедливо. Я знаю, впереди нас ждет множество волнующих событий.}{}{60}{}{}

{61}{Конечно, присоединяйтесь, пожалуйста.}{}{8}{not pc.follower_atmax()}{90}{}

{62}{Нет, я так не думаю.}{}{8}{}{100}{}

{63}{Вы меня заинтересовали, но вам следует сделать нам более заманчивое предложение.}{}{8}{npc.item_find(8003) != OBJ_HANDLE_NULL and pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 6}{80}{}

{64}{Что вы можете предложить нашей группе?}{}{8}{npc.item_find(8003) == OBJ_HANDLE_NULL}{70}{}

{65}{Хм... Лады.}{}{-7}{not pc.follower_atmax()}{90}{}

{66}{Нет. Ты мне не нужен.}{}{-7}{}{100}{}

{67}{Что ты уметь? Я хорошее что-то хотеть!}{}{-7}{npc.item_find(8003) != OBJ_HANDLE_NULL and pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 6}{80}{}

{68}{Что ты уметь?}{}{-7}{npc.item_find(8003) == OBJ_HANDLE_NULL}{70}{}

{69}{Извини. Группа полная.}{}{1}{pc.follower_atmax()}{100}{}

{70}{Только мои обширные познания в области "замков", если вы понимаете, о чем я.}{Только мои обширные познания в области "специализации по замкам", если вы понимаете, о чем я.}{}{70}{}{}

{71}{Хм, это может оказаться полезным. Тогда вперед!}{}{8}{not pc.follower_atmax()}{90}{}

{72}{Нет. Я не нуждаюсь в вас.}{}{8}{}{100}{}

{73}{Хмм, ладно. Можешь пойти.}{}{-7}{not pc.follower_atmax()}{90}{}

{74}{Нее. Я не хотеть.}{}{-7}{}{100}{}

{75}{Я бы с радостью, но моя группа заполнена.}{}{8}{pc.follower_atmax()}{100}{}

{76}{Я хотеть, но группа полна. Извини.}{}{-7}{pc.follower_atmax()}{100}{}

{80}{Помимо моих обширных познаний в области "замков"? Ну, может быть, если только волшебное защитное зелье подсластит вам пилюлю.}{Помимо моих обширных познаний в области "замков"? Ну, может быть, если только волшебное защитное зелье подсластит вам пилюлю.}{}{80}{}{}

{81}{Конечно! Выкладывайте его, и вы с нами.}{}{8}{not pc.follower_atmax()}{90}{npc.item_transfer_to(pc,8003)}

{82}{Нет, мне все равно это не интересно.}{}{8}{}{100}{}

{83}{Давай его мне! И можешь идти с нами!}{}{-7}{not pc.follower_atmax()}{90}{npc.item_transfer_to(pc,8003)}

{84}{Не, не хочу.}{}{-7}{}{100}{}

{85}{Магические зелья мне бы не помешали, но в моем отряде нет места.}{}{8}{pc.follower_atmax()}{100}{}

{86}{Хочу зелье! Но в отряде нет места.}{}{-7}{pc.follower_atmax()}{100}{}

{90}{Чудесно, чудесно. Сударь, вы не пожалеете об этом.}{Чудесно, чудесно. Сударыня, вы не пожалеете об этом.}{}{90}{}{pc.follower_add(npc); game.global_flags[57] = 1}

{91}{Хм надеюсь на это. Пойдем.}{}{8}{}{0}{}

{92}{Возможно я не пожалеть. Пойдем.}{}{-7}{}{0}{}

{93}{K:}{}{1}{}{110}{}

{94}{E:}{}{1}{}{0}{}

{100}{А, ну ладно. Может, в другой раз.}{А, ну ладно. Может, в другой раз.}{}{100}{}{}

{101}{K:}{}{1}{}{110}{}

{102}{E:}{}{1}{}{0}{}

{110}{Что ты хочешь узнать, сэр?}{Что ты хочешь узнать, леди?}{}{110}{}{}

{111}{Я хотел бы немного поиграть.}{}{8}{game.quests[18].state == qs_accepted}{130}{}

{112}{Я тоже хотеть играть!}{}{-7}{game.quests[18].state == qs_accepted}{130}{}

{113}{Ты ищешь приключений?}{}{8}{npc.leader_get() == OBJ_HANDLE_NULL}{60}{}

{114}{Ты ищешь что-то?}{}{-7}{npc.leader_get() == OBJ_HANDLE_NULL}{60}{}

{115}{F:}{}{1}{}{0}{}

{130}{[он оглядывается и смотрит по сторонам, как будто кто-нибудь может подслушать] Иногда я люблю поиграть. У меня есть карты для Фердианского гамбита и кости.}{[он оглядывается и смотрит по сторонам, как будто кто-нибудь может подслушать] Иногда я люблю поиграть. У меня есть карты для Фердианского гамбита и кости.}{}{130}{}{}

{131}{Играем в карты.}{}{1}{}{140}{}

{132}{Играем в кости.}{}{1}{}{170}{}

{133}{F:}{}{1}{}{100}{}

{140}{Фердский гамбит. Ставка - 10 золотых.}{Фердский гамбит. Ставка - 10 золотых.}{}{140}{}{}

{141}{Ладно, вот мои деньги.}{}{8}{pc.money_get() >= 1000}{150}{pc.money_adj(-1000)}

{142}{У меня есть 10 золотых!}{}{-7}{pc.money_get() >= 1000}{150}{pc.money_adj(-1000)}

{143}{У меня столько нет.}{}{8}{pc.money_get() < 1000}{100}{}

{144}{У меня нет 10 золотых!}{}{-7}{pc.money_get() < 1000}{100}{}

{145}{F:}{}{1}{}{100}{}

{150}{[Он сдает карты, и вы начинаете игру] Удачной игры сэр.}{[Он сдает карты, и вы начинаете игру] Удачной игры мадам.}{}{150}{}{game.global_vars[7] = game.random_range( 1, 100 )}

{151}{Ага, мне везет!}{}{8}{game.global_vars[7] > 60}{160}{pc.money_adj(2000)}

{152}{Я выиграл! Я выиграл!}{}{-7}{game.global_vars[7] > 60}{160}{pc.money_adj(2000)}

{153}{Проклятье, я проиграл.}{}{8}{game.global_vars[7] <= 60}{160}{create_item_in_inventory( 7001, NPC ); create_item_in_inventory( 7001, NPC ); game.global_vars[8] = game.global_vars[8] + 1}

{154}{Я проиграть.}{}{-7}{game.global_vars[7] <= 60}{160}{create_item_in_inventory( 7001, NPC ); create_item_in_inventory( 7001, NPC ); game.global_vars[8] = game.global_vars[8] + 1}

{160}{[Он улыбается вам] Желаете сыграть ещё?}{[Он улыбается вам] Желаете сыграть ещё?}{}{160}{}{}

{161}{Да, давай еще раз сыграем в карты.}{}{1}{}{140}{}

{162}{Да, но на этот раз сыграем в кости.}{}{1}{}{170}{}

{163}{Не думаю, Фарнок. Твои карты крапленые.}{}{8}{game.global_vars[8] >= (7 - (pc.skill_level_get(npc,skill_spot)/2))}{200}{}

{164}{Эй! На этих картах есть метки!}{}{-7}{game.global_vars[8] >= (7 - (pc.skill_level_get(npc,skill_spot)/2))}{200}{}

{165}{F:}{}{1}{}{100}{}

{170}{Отлично, быстрая партия в кости. Ставка - 10 золотых.}{Отлично, быстрая партия в кости. Ставка - 10 золотых.}{}{170}{}{}

{171}{Ладно, вот мои деньги.}{}{8}{pc.money_get() >= 1000}{180}{pc.money_adj(-1000)}

{172}{У меня есть 10 золотых.}{}{-7}{pc.money_get() >= 1000}{180}{pc.money_adj(-1000)}

{173}{У меня столько нет.}{}{8}{pc.money_get() < 1000}{100}{}

{174}{У меня нет 10 золотых.}{}{-7}{pc.money_get() < 1000}{100}{}

{175}{F:}{}{1}{}{100}{}

{180}{[Вы по очереди бросаете кости] Хороший бросок, сэр.}{[Вы по очереди бросаете кости] Хороший бросок, мадам.}{}{180}{}{game.global_vars[7] = game.random_range( 1, 100 )}

{181}{Мне везет!}{}{8}{game.global_vars[7] > 75}{190}{pc.money_adj(2000)}

{182}{Я выиграл! Да-а-а}{}{-7}{game.global_vars[7] > 75}{190}{pc.money_adj(2000)}

{183}{[вздыхая] Я проиграл.}{}{8}{game.global_vars[7] <= 75}{190}{create_item_in_inventory( 7001, NPC ); create_item_in_inventory( 7001, NPC ); game.global_vars[8] = game.global_vars[8] + 1}

{184}{Я проиграть.}{}{-7}{game.global_vars[7] <= 75}{190}{create_item_in_inventory( 7001, NPC ); create_item_in_inventory( 7001, NPC ); game.global_vars[8] = game.global_vars[8] + 1}

{190}{[он улыбается вам] Может быть, еще одну игру?}{[он улыбается вам] Может быть, еще одну игру?}{}{190}{}{}

{191}{Ладно, еще раз сыграем в кости.}{}{1}{}{170}{}

{192}{Ладно, но на этот раз играем в карты.}{}{1}{}{140}{}

{193}{Не думаю, Фарнок. Твои кости крапленые.}{}{8}{game.global_vars[8] >= (7 - (pc.skill_level_get(npc,skill_spot)/2))}{200}{}

{194}{Эй! Эти кости с метками!}{}{-7}{game.global_vars[8] >= (7 - (pc.skill_level_get(npc,skill_spot)/2))}{200}{}

{195}{F:}{}{1}{}{100}{}

{200}{[он смотрит по сторонам, на нем проступает пот] Э-э...с чего ты это взял?}{[он смотрит по сторонам, на нем проступает пот] Э-э...с чего ты это взял?}{}{200}{}{game.global_flags[51] = 1}

{201}{Фарнок, ты шулер.}{}{8}{}{210}{}

{202}{Жулик.}{}{-7}{}{210}{}

{210}{Прошу тебя, не выдавай меня! Я делаю это только для того, чтобы заработать немного денег на жизнь в перерывах между путешествиями!}{Прошу тебя, не выдавай меня! Я делаю это только для того, чтобы заработать немного денег на жизнь в перерывах между путешествиями!}{}{210}{}{}

{211}{Извини Фарнок, я иду прямо к Гандигуду!}{}{8}{}{0}{}

{212}{Пойду рассказать тебе Гандипупу, шулер!}{}{-7}{}{0}{}

{213}{Я подумаю об этом.}{}{8}{}{0}{}

{214}{Мне нужно думать. Это может занять время.}{}{-7}{}{0}{}

{215}{Может, тебе стоит поработать на меня.}{}{8}{}{360}{}

{216}{Может, будешь работать на меня.}{}{-7}{}{360}{}

{220}{[он угрюмо смотрит на вас] Да? Что тебе нужно?}{[он угрюмо смотрит на вас] Да? Что тебе нужно?}{}{220}{}{}

{221}{Эй, шулер, как дела?}{}{1}{}{230}{}

{230}{Оставь меня.}{Оставь меня.}{}{230}{}{}

{231}{Хм, значит, ты не хочешь отправиться со мной на поиски приключений?}{}{8}{}{240}{}

{232}{Хм, ты не хочешь идти за сокровищами?}{}{-7}{}{240}{}

{240}{[он с надеждой смотрит на вас] Что? Что ты сказал? Я могу пойти с тобой?}{[он с надеждой смотрит на вас] Что? Что ты сказала? Я могу пойти с тобой?}{}{240}{}{}

{241}{Да, идем, пока я не передумал.}{}{8}{not pc.follower_atmax()}{250}{}

{242}{Да, торопится.}{}{-7}{not pc.follower_atmax()}{250}{}

{243}{Нет, я просто хотел посмотреть, как ты будешь взволнован, пока я снова не отнял у тебя надежду.}{}{8}{}{260}{}

{244}{Неа. Ха-ха!}{}{-7}{}{260}{}

{245}{Я уверен, что мы могли бы использовать какой-нибудь из ваших явных навыков, ну вы можете предложить нам что-то подобное?}{Я уверена, что мы могли бы использовать какой-нибудь из ваших явных навыков, ну вы можете предложить нам что-то подобное?}{8}{npc.item_find(8003) != OBJ_HANDLE_NULL and pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 6}{370}{}

{246}{Мне интересна, почему я должен брать тебя с собою?}{}{-7}{npc.item_find(8003) != OBJ_HANDLE_NULL and pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 6}{370}{}

{247}{Я бы взял тебя, но в моем отряде нет места.}{}{8}{pc.follower_atmax()}{260}{}

{248}{Я хотеть взять тебя, но в отряде места нет.}{}{-7}{pc.follower_atmax()}{260}{}

{250}{Благодарю вас, сэр! Вы об этом не пожалеете!}{Благодарю вас, мадам! Вы об этом не пожалеете!}{}{250}{}{pc.follower_add(npc); game.global_flags[57] = 1}

{251}{Я уже жалею. Идем.}{}{8}{}{0}{}

{252}{Идем.}{}{1}{}{0}{}

{260}{[он вздыхает и снова впадает в уныние, не произнося ни слова].}{[он вздыхает и снова впадает в уныние, не произнося ни слова].}{}{260}{}{}

{261}{Прощай, шулер.}{}{1}{}{0}{}

{300}{Да?}{Да?}{}{300}{}{}

{301}{Я хочу, чтобы ты ушел из отряда.}{}{8}{npc.area != 1 and npc.area != 3}{310}{}

{302}{Уходи из отряда!}{}{-7}{npc.area != 1 and npc.area != 3}{310}{}

{303}{Я хочу, чтобы ты ушел из отряда.}{}{8}{(npc.area == 1 or npc.area == 3) and game.global_flags[51] == 0}{320}{}

{304}{Уходи из отряда!}{}{-7}{(npc.area == 1 or npc.area == 3) and game.global_flags[51] == 0}{320}{}

{305}{Я хочу, чтобы ты ушел из отряда.}{}{8}{(npc.area == 1 or npc.area == 3) and game.global_flags[51] == 1}{330}{}

{306}{Уходи из отряда!}{}{-7}{(npc.area == 1 or npc.area == 3) and game.global_flags[51] == 1}{330}{}

{307}{F:}{}{1}{}{0}{}

{310}{Отведите меня в Хоммлет или в Нульб, а потом я уйду.}{Отведите меня в Хоммлет или в Нульб, а потом я уйду.}{}{310}{}{}

{311}{E:}{}{1}{}{0}{}

{320}{Очень хорошо, сэр. может, когда-нибудь мы снова сможем вместе сотрудничать.}{Очень хорошо, мадам. может, когда-нибудь мы снова сможем вместе сотрудничать.}{}{320}{}{pc.follower_remove(npc)}

{321}{E:}{}{1}{}{0}{}

{330}{Прошу вас, не прогоняйте меня! мне больше не на кого положиться!}{Прошу вас, не прогоняйте меня! мне больше не на кого положиться!}{}{330}{}{}

{331}{Ладно, пока можешь остаться.}{}{8}{}{340}{}

{332}{Ладно, оставатся.}{}{-7}{}{340}{}

{333}{Нет, я хочу, чтобы ты ушел.}{}{8}{}{350}{pc.follower_remove(npc)}

{334}{Уходи, сейчас же!}{}{1}{}{350}{pc.follower_remove(npc)}

{340}{Благодарю вас, сэр! Вы об этом не пожалеете!}{Благодарю вас, мадам! Вы об этом не пожалеете!}{}{340}{}{}

{341}{E:}{}{1}{}{0}{}

{350}{[Он угрюмо отворачивается]. Тогда, прощай.}{[Он угрюмо отворачивается]. Тогда, прощай.}{}{350}{}{}

{351}{E:}{}{1}{}{0}{}

{360}{Я с радостью буду сопровождать вас, сэр.}{Я с радостью буду сопровождать вас, мадам.}{}{360}{}{}

{361}{Ладно, тогда идем.}{}{1}{not pc.follower_atmax()}{0}{pc.follower_add(npc); game.global_flags[57] = 1}

{362}{Может позже.Пока.}{}{1}{}{0}{}

{363}{Хм. Убеди меня в том, что мне нужно взять тебя.}{}{8}{npc.item_find(8003) != OBJ_HANDLE_NULL and pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 6}{370}{}

{364}{Хмм. Даже не знать. Может ты сможешь мне предлогать что то еще?}{}{-7}{npc.item_find(8003) != OBJ_HANDLE_NULL and pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= 6}{370}{}

{365}{У меня и так много народу. Извини.}{}{8}{pc.follower_atmax()}{350}{}

{366}{Извинить. В отряде места нет.}{}{-7}{pc.follower_atmax()}{350}{}

{370}{Ладно, ладно, можешь взять мое зелье, защищающее от магии.}{Ладно, ладно, можешь взять мое зелье, защищающее от магии.}{}{370}{}{}

{371}{Хорошо, я беру его. Тогда идем.}{}{8}{not pc.follower_atmax()}{250}{npc.item_transfer_to(pc,8003)}

{372}{Нет, этого недостаточно.}{}{8}{}{350}{}

{373}{Ладно, мне это нравится. Я беру. Ты идешь.}{}{-7}{not pc.follower_atmax()}{250}{npc.item_transfer_to(pc,8003)}

{374}{У-у, нет. Не хочу.}{}{-7}{}{350}{}

{375}{Я бы взял тебя, но в моем отряде нет места.}{}{8}{pc.follower_atmax()}{350}{}

{376}{Я хотеть зелье, но в отряде нет места.}{}{-7}{pc.follower_atmax()}{350}{}

{400}{Что ж, спасибо, @pcname@, но мне нужно идти.}{Что ж, спасибо, @pcname@, но мне нужно идти.}{}{400}{}{}

{401}{Что? Ты уходишь? Почему?}{}{8}{}{410}{}

{402}{А?}{}{-7}{}{410}{}

{410}{У меня достаточно добычи, и теперь я могу уйти на покой. Дело это опасное, и я не хочу искушать судьбу.}{У меня достаточно добычи, и теперь я могу уйти на покой. Дело это опасное, и я не хочу искушать судьбу.}{}{410}{}{}

{411}{ Я понимаю. Прощай, Фарнок.}{}{8}{}{0}{pc.follower_remove(npc); game.global_flags[61] = 1}

{412}{Окей. Пока-пока.}{}{-7}{}{0}{pc.follower_remove(npc); game.global_flags[61] = 1}

{413}{Но ты мне нужен, Фарнок! Останься хотя бы ненадолго!}{}{8}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= (6+ ((npc.money_get() - 200000) / 50000))}{420}{}

{414}{Ты нужен мне! Пожалуйста, останься! Пожалуйста!}{}{-7}{pc.skill_level_get(npc,skill_diplomacy) >= (6+ ((npc.money_get() - 200000) / 50000))}{420}{}

{420}{Ладно, ладно, останусь. Всего лишь на одно приключение, хорошо?}{Ладно, ладно, останусь. Всего лишь на одно приключение, хорошо?}{}{420}{}{}

{421}{Отлично. Идем.}{}{8}{}{0}{}

{422}{Ура!}{}{-7}{}{0}{}

{500}{Привет, @pcname@. как жизнь с приключениями, продвигается?}{Привет, @pcname@. как жизнь с приключениями, продвигается?}{}{500}{}{}

{501}{Прекрасно. А как тебе мирная жизнь?}{}{8}{}{510}{}

{502}{Я нормально. А ты?}{}{-7}{}{510}{}

{510}{Я обожаю ее. Никакого стресса, только тишина и покой. Попробуй как-нибудь, тебе понравится.}{Я обожаю ее. Никакого стресса, только тишина и покой. Попробуй как-нибудь, тебе понравится.}{}{510}{}{}

{511}{Возможно, так я и сделаю. Прощай, Фарнок.}{}{8}{}{0}{}

{512}{Может быть. Прощай.}{}{-7}{}{0}{}

{513}{Нет, такая жизнь не по мне. Прощай, Фарнок.}{}{8}{}{0}{}

{514}{Нет. Мне нравится искать разные штуки. Прощай.}{}{-7}{}{0}{}

{5000}{Мне думается, что это была та же компания, что и в Форпосте - когда мы от них откупились. Похоже на то, что они нашли себя в новой профессии.}{Мне думается, что это была та же компания, что и в Форпосте - когда мы от них откупились. Похоже на то, что они нашли себя в новой профессии.}{}{}{}{}

{5001}{S:}{}{1}{}{}{}

{5002}{E:}{}{1}{}{}{}

{5003}{Y:}{}{1}{}{}{}

{10008}{Приветствую вас, добрый сэр. рад встрече с вами!}{Приветствую вас, добрая леди. рад встрече с вами!}{}{}{}{}

{10009}{Приветствую вас, сэр. что я могу для вас сделать?}{Приветствую вас, мем. что я могу для вас сделать?}{}{}{}{}

{10011}{С возвращением вас, @pcname@! какие новости?}{С возвращением вас, @pcname@! какие новости?}{}{}{}{}

{10012}{Мы снова встретились, @pcname@.}{Мы снова встретились, @pcname@.}{}{}{}{}

{10014}{Все готово.}{Все готово.}{}{}{}{}

{10015}{Я вижу, у вас талант к драматическим образам, добрый сэр!}{Я вижу, у вас талант к драматическим образам, моя дорогая леди!}{}{}{}{}

{10016}{О, какое варварство!}{О, какое варварство!}{}{}{}{}

{10017}{Друг мой, вам стоит внимательнее относиться к выбору спутников.}{Друг мой, вам стоит внимательнее относиться к выбору спутников.}{}{}{}{}

{10019}{Кто-то потерял домашнего любимца?}{Кто-то потерял домашнего любимца?}{}{}{}{}

{10020}{Моя матушка всегда мне говорила, двое - лучше, чем один, но это, сэр, по-моему, уже смешно!}{Моя матушка всегда мне говорила, двое - лучше, чем один, но это, сэр, по-моему, уже смешно!}{}{}{}{}

{10021}{Эй? Кто здесь?}{Эй? Кто здесь?}{}{}{}{}

{11001}{[Человек смотрит на вас с легкой гримасой] Да? Что тебе нужно?}{[Человек смотрит на вас с легкой гримасой] Да? Что тебе нужно?}{}{}{}{}

{11002}{О, пожалуйста! Что тебе может быть нужно от меня?}{О, пожалуйста! Что тебе может быть нужно от меня?}{}{}{}{}

{11003}{Твое возвращение - это дурной знак.}{Твое возвращение - это дурной знак.}{}{}{}{}

{11004}{Увы, мой бедный Фарнок, я очень огорчил вас присутствием неуклюжего грубияна!}{Увы, мой бедный Фарнок, я очень огорчил вас присутствием неуклюжего грубияна!}{}{}{}{}

{12014}{Я всего лишь хотел поселиться... в каком-нибудь... тихом месте.}{Я всего лишь хотел поселиться... в каком-нибудь... тихом месте.}{}{}{}{}

{12020}{Конечно.}{Конечно.}{}{}{}{}

{12021}{Нет. Не думаю.}{Нет. Не думаю.}{}{}{}{}

{12022}{Будь осторожней!}{Будь осторожней!}{}{}{}{}

{12023}{Вот как делают в Ферде!}{Вот как делают в Ферде!}{}{}{}{}

{12024}{Практика ведет к совершенству!}{Практика ведет к совершенству!}{}{}{}{}

{12029}{Я надеюсь запасной выход впорядке.}{Я надеюсь запасной выход впорядке.}{}{}{}{}

{12039}{Если продолжишь вести себя таким образом, я подумаю о досрочной отставке.}{Если продолжишь вести себя таким образом, я подумаю о досрочной отставке.}{}{}{}{}

{12046}{Пожалуйста, предоставьте это мне.}{Пожалуйста, предоставьте это мне.}{}{}{}{}

{12054}{Прошу, исцели меня!}{Прошу, исцели меня!}{}{}{}{}

{12055}{У меня слишком много предметов. Ты не хочешь избавить меня от нескольких из них?}{У меня слишком много предметов. Ты не хочешь избавить меня от нескольких из них?}{}{}{}{}

{12056}{Ох, он умер таким молодым.}{Ох, она умерла такой молодой.}{}{}{}{}

{12058}{Ох! Еще немного, и до отставки я не доживу!}{Ох! Еще немного, и до отставки я не доживу!}{}{}{}{}

{12059}{Ах! всего один шаг до беззаботной жизни!}{Ах! всего один шаг до беззаботной жизни!}{}{}{}{}

{12062}{Хм, руины в болоте. Если хочешь знать мое мнение, то вряд ли мы найдем здесь сокровища.}{Хм, руины в болоте. Если хочешь знать мое мнение, то вряд ли мы найдем здесь сокровища.}{}{}{}{}

{12063}{Мне не нравится этот город. Я исходил немало дорог и в таких вещах разбираюсь.}{Мне не нравится этот город. Я исходил немало дорог и в таких вещах разбираюсь.}{}{}{}{}

{12064}{О боги, кто же построил это место?}{О боги, кто же построил это место?}{}{}{}{}

{12071}{Здесь так жарко!}{Здесь так жарко!}{}{}{}{}

{12072}{Здесь так холодно!}{Здесь так холодно!}{}{}{}{}

{12073}{Здесь так дует!}{Здесь так дует!}{}{}{}{}

{12080}{После этого я точно должен уйти на покой.}{После этого я точно должен уйти на покой.}{}{}{}{}

{12091}{Мне кажется, эти двери должны оставаться закрытыми.}{Мне кажется, эти двери должны оставаться закрытыми.}{}{}{}{}

{12095}{Эта лестница наверняка ведет глубоко вниз.}{Эта лестница наверняка ведет глубоко вниз.}{}{}{}{}

{12101}{На вид, этот трон сделан очень искусно.}{На вид, этот трон сделан очень искусно.}{}{}{}{}

{12103}{Ладно, после этого приключения я ухожу на покой, уж в этот раз точно!}{Ладно, после этого приключения я ухожу на покой, уж в этот раз точно!}{}{}{}{}

{12200}{Мы можем наконец заняться делом?}{Мы можем наконец заняться делом?}{}{}{}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/265462

Переводчики: Dimon485, alex3378