Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00111y'dey.dlg - [Идэй] (д)-

{1}{[К вам подходит старая, согбенная женщина.] Добро пожаловать в лавку матушки Скренг. [загадочно] Чем могу помочь?}{[К вам подходит старая, согбенная женщина.] Добро пожаловать в лавку матушки Скренг. [загадочно] Чем могу помочь?}{}{1}{}{}

{2}{Я хочу купить что-нибудь. Что у тебя есть?}{}{8}{(game.party_alignment == TRUE_NEUTRAL) or (game.party_alignment == CHAOTIC_NEUTRAL) or (game.party_alignment == LAWFUL_EVIL) or (game.party_alignment == NEUTRAL_EVIL) or (game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL)}{20}{}

{3}{Я покупаю. Что есть?}{}{-7}{(game.party_alignment == TRUE_NEUTRAL) or (game.party_alignment == CHAOTIC_NEUTRAL) or (game.party_alignment == LAWFUL_EVIL) or (game.party_alignment == NEUTRAL_EVIL) or (game.party_alignment == CHAOTIC_EVIL)}{20}{}

{4}{Я хочу купить что-нибудь. Что у тебя есть?}{}{8}{(game.party_alignment == LAWFUL_NEUTRAL) or (game.party_alignment == LAWFUL_GOOD) or (game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD) or (game.party_alignment == CHAOTIC_GOOD)}{30}{}

{5}{Я покупаю. Что есть?}{}{-7}{(game.party_alignment == LAWFUL_NEUTRAL) or (game.party_alignment == LAWFUL_GOOD) or (game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD) or (game.party_alignment == CHAOTIC_GOOD)}{30}{}

{6}{Я думаю, что ты старая.}{}{-7}{}{40}{}

{7}{Отис сказал, что нам нужно заглянуть к тебе.}{}{8}{game.quests[31].state == qs_accepted and group_average_level(pc) <= 6 and anyone( pc.group_list(), "has_follower", 8014 )}{150}{}

{8}{Отис велел сначала поговорить с тобой.}{}{-7}{game.quests[31].state == qs_accepted and group_average_level(pc) <= 6 and anyone( pc.group_list(), "has_follower", 8014 )}{150}{}

{9}{Похоже, ты в курсе того, что здесь происходит. Что ты можешь рассказать мне?}{}{8}{}{50}{}

{10}{Старушка, расскажи мне что-нибудь.}{}{-7}{}{50}{}

{11}{E:}{}{1}{}{0}{}

{20}{Травы и зелья. Зелья и травы. Посмотри на мои товары. Хочешь купить что-нибудь?}{Травы и зелья. Зелья и травы. Посмотри на мои товары. Хочешь купить что-нибудь?}{}{20}{}{}

{21}{Я хочу взглянуть на твои зелья и травы.}{}{8}{}{440}{}

{22}{Что ты можешь рассказать мне о Нульбе?}{}{8}{}{60}{}

{23}{Что ты знаешь о Бульбе?}{}{-7}{}{60}{}

{24}{Я хочу купить травы.}{}{-7}{}{440}{}

{25}{Это может прозвучать странно, но не можешь ли ты делать татуировки? Я имею в виду те, волшебные?}{}{8}{}{500}{}

{26}{Я хочет чернила на кожу, волшебные чернила!}{}{-7}{}{500}{}

{27}{E:}{}{1}{}{0}{}

{30}{Хм... у меня есть особый товар. Да, лечебные травы и зелья - думаю, именно это тебе и нужно.}{Хм... у меня есть особый товар. Да, лечебные травы и зелья - думаю, именно это тебе и нужно.}{}{30}{}{}

{31}{Я хочу взглянуть на твой ассортимент лечебных зелий и трав.}{}{8}{}{440}{}

{32}{Что ты можешь рассказать мне о Нульбе?}{}{8}{}{70}{}

{33}{Что ты знаешь о Бульбе?}{}{-7}{}{70}{}

{34}{Я хочу видеть лечебные штуки.}{}{-7}{}{440}{}

{35}{Это может прозвучать странно, но не можешь ли ты делать татуировки? Я имею в виду те, волшебные?}{}{8}{}{500}{}

{26}{Я хочет чернила на кожу, волшебные чернила!}{}{-7}{}{500}{}

{37}{E:}{}{1}{}{0}{}

{40}{[смеется] Хе-хе-хе! Я не так стара, как тебе кажется, сынок.}{[смеется] Хе-хе-хе! Я не так стара, как тебе кажется, дочка.}{}{40}{}{}

{41}{Нет, ты старая. Думаю, ты почти мертвая.}{}{1}{}{90}{}

{42}{Расскажи мне о Бульбе.}{}{1}{}{60}{}

{50}{Кое-что я знаю. Но в чужие дела никогда не лезу. [бросает на вас проницательный взгляд] И тебе советую поступать так же.}{Кое-что я знаю. Но в чужие дела никогда не лезу. [бросает на вас проницательный взгляд] И тебе советую поступать так же.}{}{50}{}{}

{51}{Так где здесь можно найти приключения?}{}{8}{}{120}{}

{52}{Мне нужны приключения.}{}{-7}{}{120}{}

{53}{Я очистил этот Форпост, там были какие-то злые твари. Должно быть, что-то случилось.}{}{8}{((game.party_alignment == LAWFUL_NEUTRAL) or (game.party_alignment == LAWFUL_GOOD) or (game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD) or (game.party_alignment == CHAOTIC_GOOD)) and (game.story_state == 3)}{80}{}

{54}{Я очистил Форпост. Че дальше?}{}{-7}{(game.party_alignment == LAWFUL_NEUTRAL) or ((game.party_alignment == LAWFUL_GOOD) or (game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD) or (game.party_alignment == CHAOTIC_GOOD)) and (game.story_state == 3)}{80}{}

{55}{Где здесь можно остановиться?}{}{8}{}{140}{}

{56}{Мне нужно место для сна.}{}{-7}{}{140}{}

{57}{Тогда я буду заниматься только своими делами. Прощай!}{}{8}{}{0}{}

{58}{E:}{}{1}{}{0}{}

{60}{Нульб полон опасностей... и сокровищ. Но мы не очень-то привечаем чужаков. Особенно тех, которые снуют повсюду и задают слишком много вопросов! А теперь проваливай!}{Нульб полон опасностей... и сокровищ. Но мы не очень-то привечаем чужаков. Особенно тех, которые снуют повсюду и задают слишком много вопросов! А теперь проваливай!}{}{60}{}{}

{61}{E:}{}{1}{}{0}{}

{70}{Будь начеку, сынок. Многие местные жители с радостью воткнут тебе нож в спину. Веди себя тихо, тогда останешься в живых. Не привлекай к себе внимания. А теперь иди. Удачи!}{Будь начеку, дочка. Многие местные жители с радостью воткнут тебе нож в спину. Веди себя тихо, тогда останешься в живых. Не привлекай к себе внимания. А теперь иди. Удачи!}{}{70}{}{}

{71}{Идти куда? Я уже очистил Форпост.}{}{8}{(game.story_state == 3)}{80}{}

{72}{Не знаю, куда идти дальше. Уже очистил этот Форпост.}{}{-7}{(game.story_state == 3)}{80}{}

{73}{Хочешь поторговать?}{}{1}{}{440}{}

{74}{E:}{}{1}{}{0}{}

{80}{А-а, так это ты. Я слышала о тебе. Знаешь, ходят слухи о том, что в Храм Стихийного Зла вернулось зло. Вот, я отмечу храм на твоей карте. Думаю, твой путь лежит в том направлении. Удачи тебе!}{А-а, так это ты. Я слышала о тебе. Знаешь, ходят слухи о том, что в Храм Стихийного Зла вернулось зло. Вот, я отмечу храм на твоей карте. Думаю, твой путь лежит в том направлении. Удачи тебе!}{}{80}{}{game.areas[4] = 1; game.story_state = 4}

{81}{E:}{}{1}{}{0}{}

{90}{Если бы я не видела, что у тебя в голове одни опилки, то решила бы, что ты грубишь матушке Скренг. Но ты прав, сынок: мои лучшие годы позади.}{Если бы я не видела, что у тебя в голове одни опилки, то решила бы, что ты грубишь матушке Скренг. Но ты права, дочка: мои лучшие годы позади.}{}{90}{}{}

{91}{Ха-ха! Ты скоро умрешь!}{}{1}{}{100}{}

{92}{Мне нужно место для сна. Сейчас.}{}{1}{}{140}{}

{93}{Мне нужны приключения.}{}{1}{}{120}{}

{94}{E:}{}{1}{}{0}{}

{100}{Послушай, мой умственно ограниченный друг! [она снимает капюшон и стирает с лица пару морщин]. Я работаю под прикрытием. Не разрушай его.}{Послушай, моя умственно ограниченная подруга! [она снимает капюшон и стирает с лица пару морщин]. Я работаю под прикрытием. Не разрушай его.}{}{100}{}{}

{101}{[оглядываясь] Под прикрытием? Каким прикрытием? Не вижу никакого прикрытия.}{}{1}{}{110}{}

{110}{Так я и думала. Беги, сынок. Время для игр уже почти закончилось.}{Так я и думала. Беги, дочка. Время для игр уже почти закончилось.}{}{110}{}{}

{111}{Ого! Время для игры! Я иду играть!}{}{1}{}{0}{}

{120}{Приключения? Ну, в этих краях их не найдешь, разве ты не знал? После той большой битвы здесь все тихо.}{Приключения? Ну, в этих краях их не найдешь, разве ты не знала? После той большой битвы здесь все тихо.}{}{120}{}{}

{121}{Какой битвы?}{}{1}{}{130}{}

{122}{Ладно, спасибо. Прощай.}{}{8}{}{0}{}

{123}{Мне нужно идти.}{}{-7}{}{0}{}

{130}{Кажется, это была битва на Полях Эрмиди. Великое сражение сил добра и зла. Это очень сильно помогло бизнесу матушки Скренг. Не помню, кто именно там выиграл. Но зелья продавались хорошо. Многим потребовалось лечение.}{Кажется, это была битва на Полях Эрмиди. Великое сражение сил добра и зла. Это очень сильно помогло бизнесу матушки Скренг. Не помню, кто именно там выиграл. Но зелья продавались хорошо. Многим потребовалось лечение.}{}{130}{}{}

{131}{E:}{}{1}{}{0}{}

{140}{Боюсь, что не могу порекомендовать ни одно из заведений. Если ты не уговоришь старого Престона продать тебе один из его коттеджей. Берегись! Берегись!}{Боюсь, что не могу порекомендовать ни одно из заведений. Если ты не уговоришь старого Престона продать тебе один из его коттеджей. Берегись! Берегись!}{}{140}{}{}

{141}{Спасибо за предупреждение. Прощай.}{}{8}{}{0}{}

{142}{Мне нужно идти.}{}{-7}{}{0}{}

{150}{Привет, Отис. [отрывисто] Что привело городского кузнеца в мой магазин?}{Привет, Отис. [отрывисто] Что привело городского кузнеца в мой магазин?}{}{150}{}{}

{151}{[поискать глазами Отиса]}{}{1}{}{0}{buttin(npc,pc,450)}

{160}{Ну, я не вижу здесь Отиса. Но если он с тобой, то, значит, происходит что-то важное.}{Ну, я не вижу здесь Отиса. Но если он с тобой, то, значит, происходит что-то важное.}{}{160}{}{}

{161}{Да... ну... э... мы с Отисом были в Храме. И оказалось, что там до сих пор существует несколько группировок!}{}{8}{}{170}{}

{162}{Мы с Отисом нашли группировки в Храме!}{}{-7}{}{170}{}

{170}{Теперь я понимаю, зачем мы ему понадобились. Отличная работа, @pcname@. Да, со мной и с Мерфлс будет не так опасно.}{Теперь я понимаю, зачем мы ему понадобились. Отличная работа, @pcname@. Да, со мной и с Мерфлс будет не так опасно.}{}{170}{}{test_adding_two_followers( pc, npc )}

{171}{[удивленно] Ты хочешь пойти со мной?}{}{1}{}{180}{}

{172}{Кто такая Мерфлс?}{}{1}{}{190}{}

{180}{[она снимает капюшон и стирает с лица пару морщин]. Я не та, кем кажусь на первый взгляд. Но если я разоблачу себя и отправлюсь вместе с тобой, то с нами должна пойти и Мерфлс.}{[она снимает капюшон и стирает с лица пару морщин]. Я не та, кем кажусь на первый взгляд. Но если я разоблачу себя и отправлюсь вместе с тобой, то с нами должна пойти и Мерфлс.}{}{180}{}{game.global_vars[126] = 1}

{181}{Кто такая Мерфлс?}{}{1}{}{190}{}

{182}{Ладно, вы с Мерфлс приглашены.}{}{8}{npc_get(npc, 1) == 1}{260}{}

{183}{Ладно, вы с Мерфлс приглашены.}{}{8}{npc_get(npc, 1) == 0}{270}{}

{184}{Можете идти обе. Ладно.}{}{-7}{npc_get(npc, 1) == 1}{260}{}

{185}{Можете идти обе. Ладно.}{}{-7}{npc_get(npc, 1) == 0}{270}{}

{186}{Спасибо, но я думаю, что мы обойдемся и без вас. Отис, они нам не нужны.}{}{8}{}{0}{buttin(npc,pc,460)}

{187}{Вы не нужны мне. Отис, они не нужны нам.}{}{-7}{}{0}{buttin(npc,pc,460)}

// примечание: проверяем место для еще одного слота под функцию test_adding_two_followers ( pc, npc )

{190}{Моя "дочь" - это Мерфл, эльфийская воительница. В этих краях ее знают под именем "Храда". Мы должны подняться наверх, чтобы она пошла с нами. Она нам пригодится.}{Моя "дочь" - это Мерфл, эльфийская воительница. В этих краях ее знают под именем "Храда". Мы должны подняться наверх, чтобы она пошла с нами. Она нам пригодится.}{}{190}{}{}

{191}{Ладно, вы с Мерфлс приглашены.}{}{8}{npc_get(npc, 1) == 1}{260}{}

{192}{Ладно, вы с Мерфлс приглашены.}{}{8}{npc_get(npc, 1) == 0}{270}{}

{193}{Можете идти обе. Ладно.}{}{-7}{npc_get(npc, 1) == 1}{260}{}

{194}{Можете идти обе. Ладно.}{}{-7}{npc_get(npc, 1) == 0}{270}{}

{195}{Спасибо, но я думаю, что мы обойдемся и без вас. Отис, они нам не нужны.}{}{8}{}{0}{buttin(npc,pc,460)}

{196}{Вы не нужны мне. Отис, они не нужны нам.}{}{-7}{}{0}{buttin(npc,pc,460)}

{200}{[вздыхает] Значит, слухи были верны. Ну, думаю, скоро придется закрывать лавочку. Ведь мы с Мерфлс понадобимся тебе в дороге?}{[вздыхает] Значит, слухи были верны. Ну, думаю, скоро придется закрывать лавочку. Ведь мы с Мерфлс понадобимся тебе в дороге?}{}{200}{}{}

{201}{[удивленно] Ты хочешь пойти со мной?}{}{1}{}{180}{}

{202}{Кто такая Мерфлс?}{}{1}{}{190}{}

{210}{Да, как я могу тебе помочь?}{Да, как я могу тебе помочь?}{}{210}{}{}

{211}{Ты и Мерфлс - точно не "старые ведьмы". Но чем вы можете нам помочь?}{}{8}{game.global_flags[306] == 0}{220}{}

{212}{Как старухи помогут нам?}{}{-7}{game.global_flags[306] == 0}{220}{}

{213}{Будет лучше, если вы нас оставите.}{}{8}{}{230}{}

{214}{Думаю, вы лучше уходите!}{}{-7}{}{230}{}

{215}{В Хоммлете живет один бедный мальчик - Бинг, сын кожевника. Никто не может его вылечить. Не поможете ему?}{}{8}{game.global_flags[306] == 1 and game.global_flags[98] == 0 and game.quests[11].state == qs_accepted}{280}{}

{216}{Вы вылечите Бинга из Хоммлета?}{}{-7}{game.global_flags[306] == 1 and game.global_flags[98] == 0 and game.quests[11].state == qs_accepted}{280}{}

{217}{F:}{}{1}{}{0}{}

{220}{Мы все равно собираемся уходить из Нульба, так что можем открыть тебе всю правду. Я - настоятельница Идэй из церкви Святого Катберта в Хоммлете. Меня отправили в Нульб как шпионку.}{Мы все равно собираемся уходить из Нульба, так что можем открыть тебе всю правду. Я - настоятельница Идэй из церкви Святого Катберта в Хоммлете. Меня отправили в Нульб как шпионку.}{}{220}{}{game.global_flags[306] = 1; game.global_vars[126] = 1}

{221}{Настоятельница Идэй! Клянусь богами, я думал, что ты мертва! Все будут так рады, когда ты вернешься в церковь.}{}{8}{game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD}{240}{}

{222}{Ты Идэй?! Я думал, ты мертва! Они будут так рады в Омлете видеть тебя!}{}{-7}{game.party_alignment == NEUTRAL_GOOD}{240}{}

{223}{В Хоммлете живет один бедный мальчик - Бинг, сын кожевника. Никто не может его вылечить. Не поможете ему?}{}{8}{game.global_flags[98] == 0 and game.quests[11].state == qs_accepted}{280}{}

{224}{Вы вылечите Бинга из Хоммлета?}{}{-7}{game.global_flags[98] == 0 and game.quests[11].state == qs_accepted}{280}{}

{225}{Так вот куда ты ушла. В Хоммлете скучают по тебе.}{}{8}{}{290}{}

{226}{Люди в Омлете грустят, что ты ушла.}{}{-7}{}{290}{}

{230}{Боюсь, что без согласия Отиса я никуда не двинусь. У него были веские причины просить меня пойти с ним. Я недолго буду с тобой. А затем ты захочешь, чтобы я вернулась.}{Боюсь, что без согласия Отиса я никуда не двинусь. У него были веские причины просить меня пойти с ним. Я недолго буду с тобой. А затем ты захочешь, чтобы я вернулась.}{}{230}{}{}

{231}{E:}{}{1}{}{0}{}

{240}{Нет! Пока нельзя говорить им обо мне, сначала нужно закончить мою работу. А кроме того, они окажутся в опасности, если узнают, кто я на самом деле. Но им ничто не угрожает, пока они не замешаны в это дело - а они не замешаны, пока ничего не знают.}{Нет! Пока нельзя говорить им обо мне, сначала нужно закончить мою работу. А кроме того, они окажутся в опасности, если узнают, кто я на самом деле. Но им ничто не угрожает, пока они не замешаны в это дело - а они не замешаны, пока ничего не знают.}{}{240}{}{}

{241}{О, но ведь они будут так СЧАСТЛИВЫ, когда увидят, что ты жива!}{}{8}{}{310}{}

{242}{Они и правда хотят видеть госпожу наплевательницу!}{}{-7}{}{310}{}

{243}{Понимаю. Больше я не буду говорить об этом и продолжу называть тебя "матушка Скренг".}{}{8}{}{300}{}

{244}{Я не против. Тогда я называю тебя "Скренг".}{}{-7}{}{300}{}

{245}{В Хоммлете живет один бедный мальчик - Бинг, сын кожевника. Никто не может его вылечить. Не поможете ему?}{}{8}{game.global_flags[98] == 0 and game.quests[11].state == qs_accepted}{280}{}

{246}{Вы вылечите Бинга из Хоммлета?}{}{-7}{game.global_flags[98] == 0 and game.quests[11].state == qs_accepted}{280}{}

{247}{Понятно. Но если ты жива, то кто та женщина с твоей брошью, которую убили в Митрике?}{}{8}{}{410}{}

{248}{Я ничего не скажу. Но если ты жива, кого я видел мертвой в Митрике с той брошью?}{}{-7}{}{410}{}

{249}{E:}{}{1}{}{0}{}

{250}{G:}{G:}{}{250}{}{}

{251}{Привет, матушка Скренг. Как дела?}{}{1}{}{320}{}

{252}{Вы с Мерфлс готовитесь покинуть Нульб?}{}{8}{game.global_flags[100] == 1}{330}{}

{253}{Ты уходишь скоро?}{}{-7}{game.global_flags[100] == 1}{330}{}

{254}{Нам точно не помешает твоя помощь.}{}{8}{game.global_flags[100] == 1}{340}{}

{255}{Я хочу тебя назад.}{}{-7}{game.global_flags[100] == 1}{340}{}

{256}{Хочешь поторговать?}{}{1}{}{440}{}

{257}{E:}{}{1}{}{0}{}

{260}{Я рада видеть тебя, Отис. Похоже, у тебя важное дело, но сейчас мы должны выбраться из Нульба. Иначе вызовем подозрения. Давай пойдем наверх и позовем Мерфлс.}{Я рада видеть тебя, Отис. Похоже, у тебя важное дело, но сейчас мы должны выбраться из Нульба. Иначе вызовем подозрения. Давай пойдем наверх и позовем Мерфлс.}{}{260}{}{game.global_flags[100] = 1; npc_set(npc, 2); pc.follower_add(npc)}

{261}{Я рад, что ты со мной. Пойдем.}{}{8}{}{0}{}

{262}{Я счастлив, что ты здесь. Идем.}{}{-7}{}{0}{}

{270}{Отис, похоже, что тебе снова придется обойтись без нашей помощи. У тебя столько людей, что мы просто будем путаться под ногами. Кроме того, теперь мы сможем еще немного пробыть в Нульбе. Удачи тебе!}{Отис, похоже, что тебе снова придется обойтись без нашей помощи. У тебя столько людей, что мы просто будем путаться под ногами. Кроме того, теперь мы сможем еще немного пробыть в Нульбе. Удачи тебе!}{}{270}{}{}

{271}{E:}{}{1}{}{0}{}

{272}{Возможно, я вернусь за тобой после того, как избавлюсь от нескольких "друзей".}{}{8}{}{0}{}

{273}{Я могу вернуться, если расчищу место в отряде.}{}{-7}{}{0}{}

{280}{Я не могу вернуться в Хоммлет и вылечить его, но в церковной библиотеке есть свиток РУФД. Поищи хорошенько - если найдешь его, то поможешь бедному Бингу.}{Я не могу вернуться в Хоммлет и вылечить его, но в церковной библиотеке есть свиток РУФД. Поищи хорошенько - если найдешь его, то поможешь бедному Бингу.}{}{280}{}{}

{281}{E:}{}{1}{}{0}{}

{290}{Я вернусь к ним, как только моя работа здесь будет закончена. Но до тех пор меня будет заменять Терджон. Уверена, он справится. Но он не должен знать о том, что я здесь. Это очень важно. Понимаешь?}{Я вернусь к ним, как только моя работа здесь будет закончена. Но до тех пор меня будет заменять Терджон. Уверена, он справится. Но он не должен знать о том, что я здесь. Это очень важно. Понимаешь?}{}{290}{}{}

{291}{Но они будут так рады снова увидеть тебя. Или, по крайней мере, узнать, где ты.}{}{8}{}{310}{}

{292}{Пожалуйста! Я просто скажу им, что ты здесь и в порядке.}{}{-7}{}{310}{}

{293}{Понимаю. Больше я не буду говорить об этом и продолжу называть тебя "матушка Скренг".}{}{8}{}{300}{}

{294}{Я не против. Тогда я называю тебя "Скренг".}{}{-7}{}{300}{}

{300}{Благодарю тебя за понимание. Мне так не хочется, чтобы жители Хоммлета пострадали.}{Благодарю тебя за понимание. Мне так не хочется, чтобы жители Хоммлета пострадали.}{}{300}{}{}

{301}{E:}{}{1}{}{0}{}

{310}{Пожалуйста, пойми меня! Это очень важно! Они не должны знать, что я здесь, в Нульбе. Иначе и мне, и им будет угрожать смертельная опасность. Скоро, когда все кончится, они узнают обо всем. Скоро, но не сейчас!}{Пожалуйста, пойми меня! Это очень важно! Они не должны знать, что я здесь, в Нульбе. Иначе и мне, и им будет угрожать смертельная опасность. Скоро, когда все кончится, они узнают обо всем. Скоро, но не сейчас!}{}{310}{}{}

{311}{Понимаю. Я не скажу никому ни слова.}{}{8}{}{0}{}

{312}{Ладно. Я не скажу.}{}{-7}{}{0}{}

{320}{Пока опасность близка, торговля идет хорошо. Будь осторожен, @pcname@ , ведь за тобой следит много пар глаз.}{Пока опасность близка, торговля идет хорошо. Будь осторожна, @pcname@ , ведь за тобой следит много пар глаз.}{}{320}{}{}

{321}{Жуткое дело. Но спасибо за совет. Прощай.}{}{8}{}{0}{}

{322}{Я не хочу иметь соглядатаев. Прощай.}{}{-7}{}{0}{}

{330}{Нам еще нужно закончить кое-какие дела в Нульбе, но я надеюсь, что скоро мы сможем вернуться в Хоммлет.}{Нам еще нужно закончить кое-какие дела в Нульбе, но я надеюсь, что скоро мы сможем вернуться в Хоммлет.}{}{330}{}{}

{331}{E:}{}{1}{}{0}{}

{340}{Это было хорошее приключение. Но Архиклирик сказал, чтобы мы держались на расстоянии и не возвращались в Храм.}{Это было хорошее приключение. Но Архиклирик сказал, чтобы мы держались на расстоянии и не возвращались в Храм.}{}{340}{}{}

{341}{Почему?}{}{1}{}{350}{}

{342}{E:}{}{1}{}{0}{}

{350}{Кажется, Велуна и Фьюрионди не могут решить, что делать дальше. Я полагаю, многое зависит от результатов твоих дальнейших действий.}{Кажется, Велуна и Фьюрионди не могут решить, что делать дальше. Я полагаю, многое зависит от результатов твоих дальнейших действий.}{}{350}{}{}

{351}{А что если я просто пойду домой?}{}{8}{}{360}{}

{352}{Может, я просто уйду?!}{}{-7}{}{360}{}

{353}{E:}{}{1}{}{0}{}

{360}{Тогда ты точно упустишь возможность стать легендой. Ведь тот, кто наконец-то уничтожит зло в этом проклятом Храме, станет настоящим героем.}{Тогда ты точно упустишь возможность стать легендой. Ведь тот, кто наконец-то уничтожит зло в этом проклятом Храме, станет настоящим героем.}{}{360}{}{}

{361}{А дурака, который погибнет, пытаясь это сделать, быстро позабудут?}{}{8}{}{370}{}

{362}{Я умру, однако, и никто не узнает меня.}{}{-7}{}{370}{}

{363}{Понятно. Ну что ж! - я, @pcname@, впишу свое имя в легенду!}{}{8}{}{0}{}

{364}{Я иду и творю историю!}{}{-7}{}{0}{}

{370}{Возможно. Решать тебе и только тебе. Ты можешь выбрать жар и блеск пламени, а можешь выбрать время.}{Возможно. Решать тебе и только тебе. Ты можешь выбрать жар и блеск пламени, а можешь выбрать время.}{}{370}{}{}

{371}{Прощай, Скренг. Мне нужно о многом подумать.}{}{8}{}{0}{}

{372}{Я думаю об этом.}{}{-7}{}{0}{}

{380}{Эй! Стойте, молодежь! Никаких драк в лавке матушки Скренг! Мерфлс, ступай в свою комнату! Извини, @pcname@. Я должна извиниться за поведение моей дочери. У нее острый язычок.}{Эй! Стойте, молодежь! Никаких драк в лавке матушки Скренг! Мерфлс, ступай в свою комнату! Извини, @pcname@. Я должна извиниться за поведение моей дочери. У нее острый язычок.}{}{380}{}{}

{381}{Да уж! Ну, в следующий раз попытайся держать ее в руках. Ведь сейчас чуть не дошло до драки. Прощай.}{}{8}{}{0}{}

{382}{Она злая и грубая. Я ухожу отсюда.}{}{-7}{}{0}{}

{383}{Так, так, так. Похоже, мне выпало редкое удовольствие - убить и дочь, и мать.}{}{8}{}{0}{npc.attack( pc )}

{384}{Мне наплевать, что ты говоришь. Я убью обеих. Сейчас.}{}{-7}{}{0}{npc.attack( pc )}

{390}{[снимает капюшон и стирает с лица несколько морщин] [смеется] Мы не такие уж старые, как тебе кажется, @pcname@. Мы с Мерфлс можем оказать вам с Отисом серьезное сопротивление.}{[снимает капюшон и стирает с лица несколько морщин] [смеется] Мы не такие уж старые, как тебе кажется, @pcname@. Мы с Мерфлс можем оказать вам с Отисом серьезное сопротивление.}{}{390}{}{game.global_vars[126] = 1; test_adding_two_followers( pc, npc )}

{391}{Кто такая Мерфлс?}{}{1}{}{190}{}

{392}{Ладно, вы с Мерфлс приглашены.}{}{8}{npc_get(npc, 1) == 1}{260}{}

{393}{Ладно, вы с Мерфлс приглашены.}{}{8}{npc_get(npc, 1) == 0}{270}{}

{394}{Можете идти обе. Ладно.}{}{-7}{npc_get(npc, 1) == 1}{260}{}

{395}{Можете идти обе. Ладно.}{}{-7}{npc_get(npc, 1) == 0}{270}{}

{396}{Спасибо, но я думаю, что мы обойдемся и без вас. Отис, они нам не нужны.}{}{8}{}{0}{buttin(npc,pc,460)}

{397}{Вы не нужны мне. Отис, они не нужны нам.}{}{-7}{}{0}{buttin(npc,pc,460)}

{400}{Итак, мы вернулись в Нульб. Это было интересное приключение - но теперь наше инкогнито раскрыто, и мы должны готовиться к отъезду. Удачи тебе. Прощай!}{Итак, мы вернулись в Нульб. Это было интересное приключение - но теперь наше инкогнито раскрыто, и мы должны готовиться к отъезду. Удачи тебе. Прощай!}{}{400}{}{}

{401}{[Она уходит]}{}{1}{}{0}{pc.follower_remove(npc)}

{410}{[В ужасе] О, нет! И|Ду! Моя сестра совсем недавно перебралась в Митрик. Я подарила ей свой самый любимый плащ с брошкой. Какая страшная новость! Как только мы закончим нашу работу, я должна расследовать это убийство.}{[В ужасе] О, нет! И|Ду! Моя сестра совсем недавно перебралась в Митрик. Я подарила ей свой самый любимый плащ с брошкой. Какая страшная новость! Как только мы закончим нашу работу, я должна расследовать это убийство.}{}{}{}{}

{411}{Я сочувствую твоей потере.}{}{8}{}{0}{}

{412}{Мне жаль твою сестру.}{}{-7}{}{0}{}

{420}{А, это ОПЯТЬ ты.}{А, это ОПЯТЬ ты.}{}{420}{}{}

{421}{Хочешь вновь присоединится, Идэй?}{}{1}{}{430}{}

{422}{F:}{}{1}{}{0}{}

{430}{Я не могу этого сделать. Я не стану частью твоего безжалостного похода против беззащитных творений Катберта.}{Я не могу этого сделать. Я не стану частью твоего безжалостного похода против беззащитных творений Катберта.}{}{430}{}{}

{431}{Как хочешь.}{}{1}{}{0}{}

{432}{E:}{}{1}{}{0}{}

{433}{F:}{}{1}{}{0}{}

{440}{Буду рад продать. Прошу, найдите моего ассистента на чердаке - она вам поможет.}{Буду рад продать. Прошу, найдите моего ассистента на чердаке - она вам поможет.}{}{}{}{}

{441}{A:}{}{1}{}{0}{}

{500}{Конечно! Позволь матушке Скренг заняться этим.}{Конечно! Позволь матушке Скренг заняться этим.}{}{}{}{}

{501}{Отлично! [Сделать Мистическую татуировку за 15,000 золотых.]}{}{1}{pc.money_get() >= 1500000}{510}{pc.money_adj(-1500000)}

{502}{Отлично! [Сделать Мистическую татуировку за 15,000 золотых.]}{}{1}{pc.money_get() < 1500000}{520}{}

{503}{Прости, я передумал.}{}{1}{}{0}{}

{510}{Это будет непросто. [Старушка растирает какие-то травы в сверкающий порошок, чтобы приготовить магические чернила, затем медленно и болезненно делает татуировку.]}{Это будет непросто. [Старушка растирает какие-то травы в сверкающий порошок, чтобы приготовить магические чернила, затем медленно и болезненно делает татуировку.]}{}{}{}{}

{511}{Что же, было больно, но после её нанесения моя кожа действительно стала крепче! Что делать дальше?}{}{8}{}{530}{create_item_in_inventory(6325,pc)}

{512}{Ой.}{}{-7}{}{0}{create_item_in_inventory(6325,pc)}

{520}{Ты не можешь покупать, если у тебя нет золота.}{Ты не можешь покупать, если у тебя нет золота.}{}{}{}{}

{521}{Быть может, среди твоих трав и зелий найдётся что-нибудь подешевле?}{}{8}{}{440}{}

{522}{Покуда я здесь, можешь рассказать мне о Нульбе?}{}{8}{}{60}{}

{523}{Пока я здеся, можешь рассказать мне о Бульбе?}{}{-7}{}{60}{}

{524}{Я хотеть купить траву.}{}{-7}{}{440}{}

{525}{Я вернусь позже.}{}{1}{}{0}{}

{530}{Тебе стоит одеться.}{Тебе стоит одеться.}{}{}{}{}

{531}{Мне кажется, я спрашивал об этом.}{}{1}{}{0}{}

{10001}{Ты не можешь покупать, если у тебя нет золота.}{Ты не можешь покупать, если у тебя нет золота.}{}{}{}{}

{10008}{Приятно видеть лицо друга здесь, в Нульбе.}{Приятно видеть лицо друга здесь, в Нульбе.}{}{}{}{}

{10009}{Чем я могу помочь тебе?}{Чем я могу помочь тебе?}{}{}{}{}

{10011}{Приятно снова тебя видеть. Чем я могу тебе помочь?}{Приятно снова тебя видеть. Чем я могу тебе помочь?}{}{}{}{}

{10012}{Приветствую.}{Приветствую.}{}{}{}{}

{10014}{Я закончила, сынок.}{Я закончила, дочка.}{}{}{}{}

{10015}{О боги! Сынок, здесь ты должен ходить в одежде.}{Ты - ночная бабочка? Бордель в той стороне.}{}{}{}{}

{10016}{Чем я могу помочь такому дикому существу как ты?}{Чем я могу помочь такому дикому существу как ты?}{}{}{}{}

{10017}{Твоим друзьям не место в моей лавке!}{Твоим друзьям не место в моей лавке!}{}{}{}{}

{10019}{Храда! У нас еще одно беспризорное существо!}{Храда! У нас еще одно беспризорное существо!}{}{}{}{}

{10020}{О боги! Похоже, я все-таки ослепла!}{О боги! Похоже, я все-таки ослепла!}{}{}{}{}

{10021}{Да? Боюсь, что я лишилась зрения.}{Да? Боюсь, что я лишилась зрения.}{}{}{}{}

{11001}{Здравствуй.}{Здравствуй.}{}{}{}{}

{11002}{В моей лавке тебе не рады!}{В моей лавке тебе не рады!}{}{}{}{}

{11003}{О, это снова ТЫ!}{О, это снова ТЫ!}{}{}{}{}

{11004}{Я предупреждала - тебе здесь не рады.}{Я предупреждала - тебе здесь не рады.}{}{}{}{}

{12007}{Я бы хотел продать тебе это.}{Я бы хотел продать тебе это.}{}{}{}{}

{12008}{Я не продам тебе это.}{Я не продам тебе это.}{}{}{}{}

{12010}{Я хочу купить это.}{Я хочу купить это.}{}{}{}{}

{12011}{Я это не куплю.}{Я это не куплю.}{}{}{}{}

{12012}{Минутку. Этот покупатель пришел раньше. [На минуту она отворачивается, а потом возвращается к вам.] А теперь приступим к торговле.}{Минутку. Этот покупатель пришел раньше. [На минуту она отворачивается, а потом возвращается к вам.] А теперь приступим к торговле.}{}{}{}{}

{12014}{Святой Катберт! Наконец-то я иду к тебе!}{Святой Катберт! Наконец-то я иду к тебе!}{}{}{}{}

{12020}{Конечно.}{Конечно.}{}{}{}{}

{12021}{Я не могу это сделать.}{Я не могу это сделать.}{}{}{}{}

{12022}{Осторожней, сынок.}{Осторожней, дочка.}{}{}{}{}

{12039}{Похоже, это небезопасно.}{Похоже, это небезопасно.}{}{}{}{}

{12046}{Позволь, матушка Скренг разберется.}{Позволь, матушка Скренг разберется.}{}{}{}{}

{12054}{Мой час близок!}{Мой час близок!}{}{}{}{}

{12055}{Я слишком стара, чтобы нести такой груз.}{Я слишком стара, чтобы нести такой груз.}{}{}{}{}

{12056}{Да упокоится твоя душа с миром.}{Да упокоится твоя душа с миром.}{}{}{}{}

{12060}{Мне не знакомо это место.}{Мне не знакомо это место.}{}{}{}{}

{12067}{Я не знала, что так далеко от города были какие-то фермы.}{Я не знала, что так далеко от города были какие-то фермы.}{}{}{}{}

{12074}{Боюсь, что мы покинули Мир Первичной Материи.}{Боюсь, что мы покинули Мир Первичной Материи.}{}{}{}{}

{12080}{Это будет непросто.}{Это будет непросто.}{}{}{}{}

{12090}{Что это?}{Что это?}{}{}{}{}

{12091}{Я не могу подойти к этим бронзовым дверям. Что-то... мне мешает.}{Я не могу подойти к этим бронзовым дверям. Что-то... мне мешает.}{}{}{}{}

{12093}{Эти статуи окружены могущественной магией.}{Эти статуи окружены могущественной магией.}{}{}{}{}

{12094}{Через этот зал лучше идти осторожно.}{Через этот зал лучше идти осторожно.}{}{}{}{}

{12096}{Я чувствую великую скорбь. Произошло что-то ужасное.}{Я чувствую великую скорбь. Произошло что-то ужасное.}{}{}{}{}

{12097}{Похоже, это Храм стихии Земли.}{Похоже, это Храм стихии Земли.}{}{}{}{}

{12098}{Должно быть, это Храм Огня.}{Должно быть, это Храм Огня.}{}{}{}{}

{12100}{Похоже, быстрый способ выбраться отсюда - пройти через потолок.}{Похоже, быстрый способ выбраться отсюда - пройти через потолок.}{}{}{}{}

{12101}{Это нечто большее, чем просто трон для того, кто построил это место.}{Это нечто большее, чем просто трон для того, кто построил это место.}{}{}{}{}

{12102}{Мы пришли в самое сердце этой обители зла.}{Мы пришли в самое сердце этой обители зла.}{}{}{}{}

{12103}{Хотя мы все еще в Мире Первичной Материи, но это место уже долгое время отрезано от остального мира.}{Хотя мы все еще в Мире Первичной Материи, но это место уже долгое время отрезано от остального мира.}{}{}{}{}

{12200}{Мы должны идти вперед.}{Мы должны идти вперед.}{}{}{}{}

{20000}{ПРЕКРАТИ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!}{ПРЕКРАТИ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!}{}{}{}{}

{21000}{Что, во имя Катберта, вы делаете?}{Что, во имя Катберта, вы делаете?}{}{}{}{}

{22000}{Ты злой человек. Прощай!}{Ты злой человек. Прощай!}{}{}{}{game.global_vars[905] = 32}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/330959

Переводчики: Dimon485, Dauron, darkwar