Готовый перевод The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми: 00584bethany.dlg

{1}{[Раненая женщина в наряде Вербобонкского Регионального Патруля вглядывается в тебя.] По крайней мере, вы не орк. Назовите свое имя и принадлежность.}{[Раненая женщина в наряде Вербобонкского Регионального Патруля вглядывается в тебя.] По крайней мере, вы не орк. Назовите свое имя и принадлежность.}{}{}{}{game.quests[105].state = qs_completed}

{2}{[Выполнить.]}{}{1}{}{10}{}

{3}{[Отказать.]}{}{1}{}{20}{}

{6}{[Раненая женщина в наряде Вербобонкского Регионального Патруля вглядывается в тебя.] Вы орк? Назовите свое имя и принадлежность.}{[Раненая женщина в наряде Вербобонкского Регионального Патруля вглядывается в тебя.] Вы орк? Назовите свое имя и принадлежность.}{}{}{}{game.quests[105].state = qs_completed}

{7}{[Выполнить.]}{}{1}{}{10}{}

{8}{[Отказать.]}{}{1}{}{20}{}

{10}{Отлично. Да, я знаю о тебе. Я лейтенант Бетани Садониус из Вербобонкского Регионального Патруля. Я пряталась здесь и ждала, когда мимо пройдут союзники, и, как вы видите, мне нужно содействие. Если у вас есть какое-либо исцеление, примените сейчас его ко мне, пока я полностью не восстановлюсь.}{Отлично. Да, я знаю о тебе. Я лейтенант Бетани Садониус из Вербобонкского Регионального Патруля. Я пряталась здесь и ждала, когда мимо пройдут союзники, и, как вы видите, мне нужно содействие. Если у вас есть какое-либо исцеление, примените сейчас его ко мне, пока я полностью не восстановлюсь.}{}{}{}{}

{11}{[Выполнить.]}{}{1}{}{30}{}

{12}{[Отказать.]}{}{1}{}{40}{}

{20}{Не имеет значения, теперь я знаю кто вы,когда я лучше пригляделась. Я лейтенант Бетани Садониус из Вербобонкского Регионального Патруля. Я пряталась здесь и ждала, когда мимо пройдут союзники, и, как вы видите, мне нужно содействие. Если у вас есть какое-либо исцеление, примените сейчас его ко мне, пока я полностью не восстановлюсь.}{Не имеет значения, теперь я знаю кто вы,когда я лучше пригляделась. Я лейтенант Бетани Садониус из Вербобонкского Регионального Патруля. Я пряталась здесь и ждала, когда мимо пройдут союзники, и, как вы видите, мне нужно содействие. Если у вас есть какое-либо исцеление, примените сейчас его ко мне, пока я полностью не восстановлюсь.}{}{}{}{}

{21}{[Выполнить.]}{}{1}{}{30}{}

{22}{[Отказать.]}{}{1}{}{40}{}

{30}{[Она машет рукой.] Неважно. Я хранила это зелье, но теперь, когда вы прибыли, я воспользуюсь им.}{[Она машет рукой.] Неважно. Я хранила это зелье, но теперь, когда вы прибыли, я воспользуюсь им.}{}{}{}{}

{31}{[Дальше.]}{}{1}{}{35}{heal_beth(npc,pc)}

{35}{Теперь слушайте внимательно. У нас критическое положение рядом. [Оглядывает тебя сверху вниз.] Вы появились в боеготовности, так что вы будете служить Висконти в чрезвычайном положении.}{Теперь слушайте внимательно. У нас критическое положение рядом. [Оглядывает тебя сверху вниз.] Вы появились в боеготовности, так что вы будете служить Висконти в чрезвычайном положении.}{}{}{}{}

{36}{[Выполнить.]}{}{1}{}{50}{}

{37}{[Отказать.]}{}{1}{}{60}{}

{40}{Очень хорошо. Я не хотела использовать это зелье, но теперь буду.}{Очень хорошо. Я не хотела использовать это зелье, но теперь буду..}{}{}{}{}

{41}{[Дальше.]}{}{1}{}{35}{heal_beth(npc,pc)}

{50}{Я отмечу на вашей карте место под названием Хикори Бранч. Это к западу от Низкой Дороги в предгорьях Крон-Хиллз. Вы можете вспомнить, что оно служило как некий молодежный приют для подростков, обучающихся на пути следопытства. Там были различные лагеря, и прилегающие области были пригодны для проведения тренировочных учений. Полагаю, тогда времена были безопаснее.}{Я отмечу на вашей карте место под названием Хикори Бранч. Это к западу от Низкой Дороги в предгорьях Крон-Хиллз. Вы можете вспомнить, что оно служило как некий молодежный приют для подростков, обучающихся на пути следопытства. Там были различные лагеря, и прилегающие области были пригодны для проведения тренировочных учений. Полагаю, тогда времена были безопаснее.}{}{}{}{game.areas[9] = 1}

{51}{[Дальше.]}{}{1}{}{230}{}

{60}{[Она игнорирует ваш отказ.] Я отмечу на вашей карте место под названием Хикори Бранч. Это к западу от Низкой Дороги в предгорьях Крон-Хиллз. Вы можете вспомнить, что оно служило как некий молодежный приют для подростков, обучающихся на пути следопытства. Там были различные лагеря, и прилегающие области были пригодны для проведения тренировочных учений. Полагаю, тогда времена были безопаснее.}{[Она игнорирует ваш отказ.] Я отмечу на вашей карте место под названием Хикори Бранч. Это к западу от Низкой Дороги в предгорьях Крон-Хиллз. Вы можете вспомнить, что оно служило как некий молодежный приют для подростков, обучающихся на пути следопытства. Там были различные лагеря, и прилегающие области были пригодны для проведения тренировочных учений. Полагаю, тогда времена были безопаснее.}{}{}{}{game.areas[9] = 1}

{61}{[Дальше.]}{}{1}{}{230}{}

{70}{Это был короткий бой, но они ранили меня сюда, в живот, прежде чем я убила всех девятерых из них. Надеюсь, что отряд просто считается потерянным, а не тем,что большая операция предполагается подорванной. Но хватит об этом. Мне нужно, чтобы вы обратили пристальное внимание, и я подробно опишу детали вашей миссии.}{Это был короткий бой, но они ранили меня сюда, в живот, прежде чем я убила всех девятерых из них. Надеюсь, что отряд просто считается потерянным, а не тем,что большая операция предполагается подорванной. Но хватит об этом. Мне нужно, чтобы вы обратили пристальное внимание, и я подробно опишу детали вашей миссии.}{}{}{}{}

{71}{[Дальше.]}{}{1}{}{80}{}

{80}{Прежде всего, эту армию следует полагать элитой. Они не простые старые орки и багбиры, какими мы их знаем, они высококвалифицированные и обученные воины, которые действуют с необычной дисциплиной для своего вида.}{Прежде всего, эту армию следует полагать элитой. Они не простые старые орки и багбиры, какими мы их знаем, они высококвалифицированные и обученные воины, которые действуют с необычной дисциплиной для своего вида.}{}{}{}{}

{81}{[Дальше.]}{}{1}{}{85}{}

{85}{Они, кажется, находятся под властью большого скота, прозванного 'Выродок.' [Она саркастически закатывает глаза и показывает намек на улыбку.] Он командует операцией из пещеры на севере области. Уверена, что это страх перед этим орком, который мотивирует остальных.}{Они, кажется, находятся под властью большого скота, прозванного 'Выродок.' [Она саркастически закатывает глаза и показывает намек на улыбку.] Он командует операцией из пещеры на севере области. Уверена, что это страх перед этим орком, который мотивирует остальных.}{}{}{}{}

{86}{[Дальше.]}{}{1}{}{90}{}

{90}{Теперь они передвигаются только ночью. Это, кажется, позволяет им собрать большую группу и всё их снабжение незамеченными, и которое,я полагаю, причина, почему ни одна местная власть не узнала ещё о них. Мое единственное предположение, что недавнее падение Храма привлекло эту мразь вследствие образования некого подобия вакуума силы.}{Теперь они передвигаются только ночью. Это, кажется, позволяет им собрать большую группу и всё их снабжение незамеченными, которое,я полагаю, и есть причина, почему ни одна местная власть не узнала ещё о них. Мое единственное предположение, что недавнее падение Храма привлекло эту мразь вследствие образования некого подобия вакуума силы.}{}{}{}{}

{91}{[Дальше.]}{}{1}{}{100}{}

{100}{Каковы могут быть их цели я не имею понятия, но учитывая их природу, они не могут быть хорошими. Что очевидно, так это то, что они формируют большой состав солдат, а также снабжение и инфраструктуру для их поддержки. Я никогда не видела снаряжение этих существ, готовящихся к миру, а вы? [Она не ждет вашего ответа.] Мы должны допускать самое худшее.}{Каковы могут быть их цели я не имею понятия, но учитывая их природу, они не могут быть хорошими. Что очевидно, так это то, что они формируют большой состав солдат, а также снабжение и инфраструктуру для их поддержки. Я никогда не видела снаряжение этих существ, готовящихся к миру, а вы? [Она не ждет вашего ответа.] Мы должны допускать самое худшее}{}{}{}{}

{101}{[Дальше.]}{}{1}{}{110}{}

{110}{Этой твари Выродку помогает ряд лейтенантов, и их войска состоят из орков, багбиров, гноллов, гигантов, огров и эттинов. Это, по крайней мере, те, кого я видела. И кажется, что они склоняются перед другим существом, которого я не видела, так как каждое утро некоторые шаманы посещают то, что выглядит как старая святыня. Лестница ведет вниз, куда - я не знаю.}{Этой твари Выродку помогает ряд лейтенантов, и их войска состоят из орков, багбиров, гноллов, гигантов, огров и эттинов. Это, по крайней мере, те, кого я видела. И кажется, что они склоняются перед другим существом, которого я не видела, так как каждое утро некоторые шаманы посещают то, что выглядит как старая святыня. Лестница ведет вниз, куда - я не знаю.}{}{}{}{}

{111}{[Дальше.]}{}{1}{}{120}{}

{120}{И есть ещё третья мрачная фигура некой власти в области. Каждую ночь бледно-зелёный свет исходит из непритязательного строения недалеко от центра комплекса, и каждую ночь Выродок идет туда. Я думаю, что это может быть маг более высокого порядка, поскольку в большинстве случаев рядовой состав обходит это здание по широкой дуге.}{И есть ещё третья мрачная фигура некой власти в области. Каждую ночь бледно-зелёный свет исходит из непритязательного строения недалеко от центра комплекса, и каждую ночь Выродок идет туда. Я думаю, что это может быть маг более высокого порядка, поскольку в большинстве случаев рядовой состав обходит это здание по широкой дуге.}{}{}{}{}

{121}{[Дальше.]}{}{1}{}{130}{}

{130}{Теперь внимательно слушайте ваши приказы. Я сейчас же отбываю в Вербобонк, но мне потребуется несколько часов, чтобы доставить туда рапорт. Крайне важно нанести разрушительный удар по этим монстрам сейчас, потому что любые дальнейшие задержки будут лишь означать, что они становятся все сильнее и больше. Похоже они слишком сильны, чтобы противостоять им сейчас, и это плохая новость для Висконти. С ними нужно разобраться немедленно.}{Теперь внимательно слушайте ваши приказы. Я сейчас же отбываю в Вербобонк, но мне потребуется несколько часов, чтобы доставить туда рапорт. Крайне важно нанести разрушительный удар по этим монстрам сейчас, потому что любые дальнейшие задержки будут лишь означать, что они становятся все сильнее и больше. Похоже они слишком сильны, чтобы противостоять им сейчас, и это плохая новость для Висконти. С ними нужно разобраться немедленно.}{}{}{}{}

{131}{[Дальше.]}{}{1}{}{140}{}

{140}{Идите к Хикори Бранч и атакуйте их там. Убейте столько, сколько сможете. Мы не можем позволить себе договариваться о сдачах или о чём-то в этом роде, и впрочем, я действительно не думаю, что они будут заинтересованы.Они прячутся, но не очень стараются. Они передвигаются только ночью, и я подозреваю, что они идут под землей днем, но я не знаю где. Но вы обнаружите признаки их присутствия там, независимо от того, когда вы идете.}{Идите к Хикори Бранч и атакуйте их там. Убейте столько, сколько сможете. Мы не можем позволить себе договариваться о сдачах или о чём-то в этом роде, и впрочем, я действительно не думаю, что они будут заинтересованы.Они прячутся, но не очень стараются. Они передвигаются только ночью, и я подозреваю, что они идут под землей днем, но я не знаю где. Но вы обнаружите признаки их присутствия там, независимо от того, когда вы идете.}{}{}{}{}

{141}{[Дальше.]}{}{1}{}{150}{}

{150}{Движение днем может быть полезно для разведки, но это могло бы также подвергнуть риску ваш элемент внезапности. Они, несомненно, разместят часовых, поэтому, если вы просто блуждаете в течение дня, вас заметят. Но ночью вы наверняка найдете их там в действии.}{Движение днем может быть полезно для разведки, но это могло бы также подвергнуть риску ваш элемент внезапности. Они, несомненно, разместят часовых, поэтому, если вы просто блуждаете в течение дня, вас заметят. Но ночью вы наверняка найдете их там в действии.}{}{}{}{}

{151}{[Дальше.]}{}{1}{}{160}{}

{160}{Теперь последнее: нужно опознать офицеров. Есть эта тварь - Выродок, а также есть второй командующий и пять лейтенантов. Мне нужно знать, кто есть кто и каков их ранг, потому что я подробно оповестила капитана Асафа обо всем этом три дня назад, но он отмахнулся от меня. Если я смогу заполучить убитыми всех этих кретинов и выявить структуру власти, я смогу прикрыть свою задницу с Советом и, возможно, даже принять работу Асафа.}{Теперь последнее: нужно опознать офицеров. Есть эта тварь - Выродок, а также есть второй командующий и пять лейтенантов. Мне нужно знать, кто есть кто и каков их ранг, потому что я подробно оповестила капитана Асафа обо всем этом три дня назад, но он отмахнулся от меня. Если я смогу заполучить убитыми всех этих кретинов и выявить структуру власти, я смогу прикрыть свою задницу с Советом и, возможно, даже принять работу Асафа.}{}{}{}{}

{161}{[Дальше.]}{}{1}{}{170}{}

{170}{Итак, ваши приказы - распознать, а затем убить. И если вы сможете определить имена тех двух других, это будет еще лучше. Все ясно?}{Итак, ваши приказы - распознать, а затем убить. И если вы сможете определить имена тех двух других, это будет еще лучше. Все ясно?}{}{}{}{}

{171}{Y:}{}{1}{}{220}{}

{172}{[Осведомитесь, почему вы должны согласиться помочь.]}{}{1}{}{180}{}

{180}{Почему вы должны сделать это? [Она искренне смеется.] Я дам вам две причины. Во-первых, здесь угрожают целостности Висконти. Вы это поняли? И если это не достаточно веская причина, есть вот что: если ты не сделаешь то, что я скажу, я обвиню тебя в измене по твоему возвращению в Вербобонк. Этого должно хватить для тебя.}{Почему вы должны сделать это? [Она искренне смеется.] Я дам вам две причины. Во-первых, здесь угрожают целостности Висконти. Вы это поняли? И если это не достаточно веская причина, есть вот что: если ты не сделаешь то, что я скажу, я обвиню тебя в измене по твоему возвращению в Вербобонк. Этого должно хватить для тебя.}{}{}{}{}

{181}{[Уклониться.]}{}{1}{}{190}{}

{182}{[Ввести в заблуждение.]}{}{1}{}{200}{}

{183}{[Угрожать.]}{}{1}{}{210}{}

{190}{Вот это совсем другое дело. Итак, вы можете поискать меня в корпусе констеблей в Вербобонке, когда задание будет выполнено. [Она сдерживает ваш взгляд.] Я буду ждать там с вашей наградой.}{Вот это совсем другое дело. Итак, вы можете поискать меня в корпусе констеблей в Вербобонке, когда задание будет выполнено. [Она сдерживает ваш взгляд.] Я буду ждать там с вашей наградой.}{}{}{}{game.quests[62].state = qs_accepted}

{191}{[Уйти.]}{}{1}{}{0}{}

{192}{[Отправиться незамедлительно к Хикори Бранч.]}{}{1}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(9)}

{200}{Не зыркай на меня. Просто заткнись и сделай, что я говорю. И поищи меня в корпусе констеблей в Вербобонке, когда задание будет выполнено. [Она сдерживает ваш взгляд.] Я буду ждать там с твоей наградой.}{Не зыркай на меня. Просто заткнись и сделай, что я говорю. И поищи меня в корпусе констеблей в Вербобонке, когда задание будет выполнено. [Она сдерживает ваш взгляд.] Я буду ждать там с твоей наградой.}{}{}{}{game.quests[62].state = qs_accepted}

{201}{[Уйти.]}{}{1}{}{0}{}

{202}{[Отправиться незамедлительно к Хикори Бранч.]}{}{1}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(9)}

{210}{Прости, полагаю это должно было напугать? Я не впечатлена. Поищи меня в корпусе констеблей в Вербобонке, когда задание будет выполнено. [Она сдерживает ваш взгляд.] Я буду ждать там с твоей наградой.}{Прости, полагаю это должно было напугать? Я не впечатлена. Поищи меня в корпусе констеблей в Вербобонке, когда задание будет выполнено. [Она сдерживает ваш взгляд.] Я буду ждать там с твоей наградой.}{}{}{}{game.quests[62].state = qs_accepted}

{211}{[Выйти.]}{}{1}{}{0}{}

{212}{[Отправиться незамедлительно к Хикори Бранч.]}{}{1}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(9)}

{220}{Хорошо. Поищи меня в корпусе констеблей в Вербобонке, когда задание будет выполнено. [Она сдерживает ваш взгляд.] Я буду ждать там с твоей наградой.}{Хорошо. Поищи меня в корпусе констеблей в Вербобонке, когда задание будет выполнено. [Она сдерживает ваш взгляд.] Я буду ждать там с твоей наградой.}{}{}{}{game.quests[62].state = qs_accepted}

{221}{[Выйти.]}{}{1}{}{0}{}

{222}{[Отправиться незамедлительно к Хикори Бранч.]}{}{1}{}{0}{game.worldmap_travel_by_dialog(9)}

{230}{Вы обнаружите там сосредоточенную орду орков, гигантов и других гуманоидов, которые выглядят так, как будто они готовятся к маршу по окрестностям. Я отслеживала их передвижения в течение последних трех дней, но как раз вчера ночью я была атакована отрядом, который нашёл меня и крутился вокруг моей позиции.}{Вы обнаружите там сосредоточенную орду орков, гигантов и других гуманоидов, которые выглядят так, как будто они готовятся к маршу по окрестностям. Я отслеживала их передвижения в течение последних трех дней, но как раз вчера ночью я была атакована отрядом, который нашёл меня и крутился вокруг моей позиции.}{}{}{}{}

{231}{[Продолжай.]}{}{1}{}{70}{}

{240}{[Бетани приветствует вас с улыбкой.] Вы сделали это! Сколько из них вы распознали?}{[Бетани приветствует вас с улыбкой.] Вы сделали это! Сколько из них вы распознали?}{}{}{}{game.party[0].reputation_add(79); game.quests[62].state = qs_completed}

{241}{Одного.}{}{1}{game.global_vars[802] == 1}{260}{}

{242}{Двоих.}{}{1}{game.global_vars[802] == 2}{260}{}

{243}{Троих.}{}{1}{game.global_vars[802] == 3}{260}{}

{244}{Четверых.}{}{1}{game.global_vars[802] == 4}{270}{}

{245}{Пятерых.}{}{1}{game.global_vars[802] == 5}{270}{}

{246}{Шестерых.}{}{1}{game.global_vars[802] == 6}{270}{}

{247}{Семерых.}{}{1}{game.global_vars[802] == 7}{280}{}

{248}{Восьмерых.}{}{1}{game.global_vars[802] == 8}{280}{}

{249}{Девятерых.}{}{1}{game.global_vars[802] == 9}{280}{}

{250}{Никого.}{}{1}{game.global_vars[802] == 0}{285}{}

{260}{[Разочарованно.] Это все? Это не особо помогло.}{[Разочарованно.] Это все? Это не особо помогло.}{}{}{}{}

{261}{[Осведомиться о вознаграждении.]}{}{1}{game.global_flags[962] == 0}{290}{}

{262}{[Осведомиться о вознаграждении.]}{}{1}{game.global_flags[962] == 1}{400}{}

{270}{[Довольно.] Считаю, этого будет достаточно. Отлично сработано.}{[Довольно.] Считаю, этого будет достаточно. Отлично сработано.}{}{}{}{}

{271}{[Осведомиться о вознаграждении.]}{}{1}{game.global_flags[962] == 0}{300}{}

{272}{[Осведомиться о вознаграждении.]}{}{1}{game.global_flags[962] == 1}{410}{}

{280}{[Восхищенно.] Потрясающе! Вы хорошо справились, @pcname@.}{[Восхищенно.] Потрясающе! Вы хорошо справились, @pcname@.}{}{}{}{}

{281}{[Осведомиться о вознаграждении.]}{}{1}{game.global_flags[962] == 0}{310}{}

{282}{[Осведомиться о вознаграждении.]}{}{1}{game.global_flags[962] == 1}{420}{}

{285}{[Разгневанно.] Никого? Серьезно? Какой печальный провал.}{[Разгневанно.] Никого? Серьезно? Какой печальный провал.}{}{}{}{}

{286}{[Осведомиться о вознаграждении.]}{}{1}{game.global_flags[962] == 0}{290}{}

{287}{[Осведомиться о вознаграждении.]}{}{1}{game.global_flags[962] == 1}{400}{}

{290}{[Она вздыхает.] Ну, я с тех пор вступила в должность Капитана Регионального Патруля, основываясь на моей предварительной работе по поиску их вне Хикори Бранч, а также на неспособности этого дурака Асафа воспринимать всё это всерьез. Холли теперь мой старший лейтенант. Но вы...что вы сделали, чтобы помочь? Предполагаю,вы разгромили войска. Ладно, я назначу вас патрульным офицером под моим командованием.}{[Она вздыхает.] Ну, я с тех пор вступила в должность Капитана Регионального Патруля, основываясь на моей предварительной работе по поиску их вне Хикори Бранч, а также на неспособности этого дурака Асафа воспринимать всё это всерьез. Холли теперь мой старший лейтенант. Но вы...что вы сделали, чтобы помочь? Предполагаю,вы разгромили войска. Ладно, я назначу вас патрульным офицером под моим командованием.}{}{}{}{}

{291}{[Узнать о сложившемся положении.]}{}{1}{}{320}{}

{300}{[Она обдумывает.] Ну, я с тех пор вступила в должность Капитана Регионального Патруля, основываясь на моей предварительной работе по поиску их вне Хикори Бранч, а также на неспособности этого дурака Асафа воспринимать всё это всерьез. Холли теперь мой старший лейтенант. А вы...что вы сделали, чтобы помочь? Вы разгромили войска и выявили некоторых руководителей. Ладно, я назначу вас капралом под моим командованием.}{[Она обдумывает.] Ну, я с тех пор вступила в должность Капитана Регионального Патруля, основываясь на моей предварительной работе по поиску их вне Хикори Бранч, а также на неспособности этого дурака Асафа воспринимать всё это всерьез. Холли теперь мой старший лейтенант. А вы...что вы сделали, чтобы помочь? Вы разгромили войска и выявили некоторых руководителей. Ладно, я назначу вас капралом под моим командованием.}{}{}{}{}

{301}{[Узнать о сложившемся положении.]}{}{1}{}{330}{}

{310}{[Она кивает.] Ну, я с тех пор вступила в должность Капитана Регионального Патруля, основываясь на моей предварительной работе по поиску их вне Хикори Бранч, а также на неспособности этого дурака Асафа воспринимать всё это всерьез. Холли теперь мой старший лейтенант. А вы...вы существенно помогли. Вы разгромили войска и выявили некоторых руководителей. Хорошо, я назначу вас лейтенантом под моим командованием.}{[Она кивает.] Ну, я с тех пор вступила в должность Капитана Регионального Патруля, основываясь на моей предварительной работе по поиску их вне Хикори Бранч, а также на неспособности этого дурака Асафа воспринимать всё это всерьез. Холли теперь мой старший лейтенант. А вы...вы существенно помогли. Вы разгромили войска и выявили некоторых руководителей. Хорошо, я назначу вас лейтенантом под моим командованием.}{}{}{}{}

{311}{[Узнать о сложившемся положении.]}{}{1}{}{340}{}

{320}{Вы будете служить под начальством Холли и отвечать ей. Ваша должность будет почетной, так как я не буду требовать от вас выполнения каких-либо патрульных обязанностей. Вы вольны продолжать своё дело как пожелаете. Но есть привилегии, связанные с пребыванием в патруле. А именно, вы получите доступ к первому уровню в моем Офицерском Клубе.}{Вы будете служить под начальством Холли и отвечать ей. Ваша должность будет почетной, так как я не буду требовать от вас выполнения каких-либо патрульных обязанностей. Вы вольны продолжать своё дело как пожелаете. Но есть привилегии, связанные с пребыванием в патруле. А именно, вы получите доступ к первому уровню в моем Офицерском Клубе.}{}{}{}{}

{321}{[Поинтересоваться о Клубе Офицеров.]}{}{1}{}{350}{}

{330}{Вы будете служить под начальством Холли и отвечать ей. Ваша должность будет почетной, так как я не буду требовать от вас выполнения каких-либо патрульных обязанностей. Вы вольны продолжать своё дело как пожелаете. Но есть привилегии, связанные с пребыванием в патруле. А именно, вы получите доступ ко второму уровню в моём Офицерском Клубе.}{Вы будете служить под начальством Холли и отвечать ей. Ваша должность будет почетной, так как я не буду требовать от вас выполнения каких-либо патрульных обязанностей. Вы вольны продолжать своё дело как пожелаете. Но есть привилегии, связанные с пребыванием в патруле. А именно, вы получите доступ ко второму уровню в моём Офицерском Клубе}{}{}{}{}

{331}{[Поинтересоваться о Клубе Офицеров.]}{}{1}{}{360}{}

{340}{Вы будете служить под начальством Холли и отвечать ей. Ваша должность будет почетной, так как я не буду требовать от вас выполнения каких-либо патрульных обязанностей. Вы вольны продолжать своё дело как пожелаете. Но есть привилегии, связанные с пребыванием в патруле. А именно, вы получите доступ к третьему уровню в моём Офицерском Клубе.}{Вы будете служить под начальством Холли и отвечать ей. Ваша должность будет почетной, так как я не буду требовать от вас выполнения каких-либо патрульных обязанностей. Вы вольны продолжать своё дело как пожелаете. Но есть привилегии, связанные с пребыванием в патруле. А именно, вы получите доступ к третьему уровню в моём Офицерском Клубе.}{}{}{}{}

{341}{[Поинтересоваться о Клубе Офицеров.]}{}{1}{}{370}{}

{350}{Клуб Офицеров расположен через дорогу отсюда, и только участники из дозора и патруля могут войти. Я предлагаю тебе проверить его, чтобы увидеть, что первый уровень тебе принесёт. О, и есть одна последняя вещь. Теперь с тебя взимаются сборы за то, что ты был в дозоре и выплачиваешь мне всякий раз, когда ты въезжаешь в город. [Она нагло улыбается.] Считай это привилегированным налогом.}{Клуб Офицеров расположен через дорогу отсюда, и только участники из дозора и патруля могут войти. Я предлагаю тебе проверить его, чтобы увидеть, что первый уровень тебе принесёт. О, и есть одна последняя вещь. Теперь с тебя взимаются сборы за то, что ты был в дозоре и выплачиваешь мне всякий раз, когда ты въезжаешь в город. [Она нагло улыбается.] Считай это привилегированным налогом.}{}{}{}{}

{351}{[Согласиться.]}{}{1}{}{380}{}

{352}{[Отказаться.]}{}{1}{}{390}{}

{360}{Клуб Офицеров расположен через дорогу отсюда, и только участники из дозора и патруля могут войти. Я предлагаю тебе проверить его, чтобы увидеть, что второй уровень тебе принесёт. О, и есть одна последняя вещь. Теперь с тебя взимаются сборы за то, что ты был в дозоре и выплачиваешь мне всякий раз, когда ты въезжаешь в город. [Она нагло улыбается.] Считай это привилегированным налогом.}{Клуб Офицеров расположен через дорогу отсюда, и только участники из дозора и патруля могут войти. Я предлагаю тебе проверить его, чтобы увидеть, что второй уровень тебе принесёт. О, и есть одна последняя вещь. Теперь с тебя взимаются сборы за то, что ты был в дозоре и выплачиваешь мне всякий раз, когда ты въезжаешь в город. [Она нагло улыбается.] Считай это привилегированным налогом.}{}{}{}{}

{361}{[Согласиться.]}{}{1}{}{380}{}

{362}{[Отказаться.]}{}{1}{}{390}{}

{370}{Клуб Офицеров расположен через дорогу отсюда, и только участники из дозора и патруля могут войти. Я предлагаю тебе проверить его, чтобы увидеть, что третий уровень тебе принесёт. О, и есть одна последняя вещь. Теперь с тебя взимаются сборы за то, что ты был в дозоре и выплачиваешь мне всякий раз, когда ты въезжаешь в город. [Она нагло улыбается.] Считай это привилегированным налогом.}{Клуб Офицеров расположен через дорогу отсюда, и только участники из дозора и патруля могут войти. Я предлагаю тебе проверить его, чтобы увидеть, что третий уровень тебе принесёт. О, и есть одна последняя вещь. Теперь с тебя взимаются сборы за то, что ты был в дозоре и выплачиваешь мне всякий раз, когда ты въезжаешь в город. [Она нагло улыбается.] Считай это привилегированным налогом.}{}{}{}{}

{371}{[Согласиться.]}{}{1}{}{380}{}

{372}{[Отказаться.]}{}{1}{}{390}{}

{380}{[Она сияет.] Хороший солдат. Вы наслаждайтесь сейчас, и еще раз спасибо за вашу услугу. Мы с Холли очень заняты здесь, поэтому постарайтесь не вмешиваться, если не возражаете. Если вы мне понадобитесь для чего-нибудь, я пришлю за вами.}{[Она сияет.] Хороший солдат. Вы наслаждайтесь сейчас, и еще раз спасибо за вашу услугу. Мы с Холли очень заняты здесь, поэтому постарайтесь не вмешиваться, если не возражаете. Если вы мне понадобитесь для чего-нибудь, я пришлю за вами.}{}{}{}{pc.reputation_add(80)}

{381}{[Выход.]}{}{1}{}{0}{game.global_flags[549] = 1; face_holly(npc,pc)}

{390}{[Она слегка смеется.] Я не думаю, что вы вполне понимаете. Это не предложение, это - приказ. Теперь убегайте и наслаждайтесь. Мы с Холли очень заняты здесь, поэтому постарайтесь не вмешиваться, если не возражаете. Если вы мне понадобитесь для чего-нибудь, я пришлю за вами.}{[Она слегка смеется.] Я не думаю, что вы вполне понимаете. Это не предложение, это - приказ. Теперь убегайте и наслаждайтесь. Мы с Холли очень заняты здесь, поэтому постарайтесь не вмешиваться, если не возражаете. Если вы мне понадобитесь для чего-нибудь, я пришлю за вами.}{}{}{}{pc.reputation_add(80)}

{391}{[Выход.]}{}{1}{}{0}{game.global_flags[549] = 1; face_holly(npc,pc)}

{400}{[Она вздыхает.] Ну, я с тех пор вступила в должность Капитана Регионального Патруля, основываясь на моей предварительной работе по поиску их вне Хикори Бранч, а также на неспособности этого дурака Асафа воспринимать всё это всерьез. Но вы...что вы сделали, чтобы помочь? Предполагаю,вы разгромили войска. Ладно, я назначу вас патрульным офицером под моим командованием.}{[Она вздыхает.] Ну, я с тех пор вступила в должность Капитана Регионального Патруля, основываясь на моей предварительной работе по поиску их вне Хикори Бранч, а также на неспособности этого дурака Асафа воспринимать всё это всерьез. Но вы...что вы сделали, чтобы помочь? Предполагаю,вы разгромили войска. Ладно, я назначу вас патрульным офицером под моим командованием.}{}{}{}{}

{401}{[Узнать о сложившемся положении.]}{}{1}{}{430}{}

{410}{[Она обдумывает.] Ну, я с тех пор вступила в должность Капитана Регионального Патруля, основываясь на моей предварительной работе по поиску их вне Хикори Бранч, а также на неспособности этого дурака Асафа воспринимать всё это всерьез. А вы...что вы сделали, чтобы помочь? Вы разгромили войска и выявили некоторых руководителей. Ладно, я назначу вас капралом под моим командованием.}{[Она обдумывает.] Ну, я с тех пор вступила в должность Капитана Регионального Патруля, основываясь на моей предварительной работе по поиску их вне Хикори Бранч, а также на неспособности этого дурака Асафа воспринимать всё это всерьез. А вы...что вы сделали, чтобы помочь? Вы разгромили войска и выявили некоторых руководителей. Ладно, я назначу вас капралом под моим командованием.}{}{}{}{}

{411}{[Узнать о сложившемся положении.]}{}{1}{}{440}{}

{420}{[Она кивает.] Ну, я с тех пор вступила в должность Капитана Регионального Патруля, основываясь на моей предварительной работе по поиску их вне Хикори Бранч, а также на неспособности этого дурака Асафа воспринимать всё это всерьез. А вы...вы существенно помогли. Вы разгромили войска и выявили некоторых руководителей. Хорошо, я назначу вас лейтенантом под моим командованием.}{[Она кивает.] Ну, я с тех пор вступила в должность Капитана Регионального Патруля, основываясь на моей предварительной работе по поиску их вне Хикори Бранч, а также на неспособности этого дурака Асафа воспринимать всё это всерьез. А вы...вы существенно помогли. Вы разгромили войска и выявили некоторых руководителей. Хорошо, я назначу вас лейтенантом под моим командованием.}{}{}{}{}

{421}{[Узнать о сложившемся положении.]}{}{1}{}{450}{}

{430}{Докладывать будете мне. Ваша должность будет почетной, так как я не буду требовать от вас выполнения каких-либо патрульных обязанностей. Вы вольны продолжать своё дело как пожелаете. Но есть привилегии, связанные с пребыванием в патруле. А именно, вы получите доступ к первому уровню в моём Офицерском Клубе.}{Докладывать будете мне. Ваша должность будет почетной, так как я не буду требовать от вас выполнения каких-либо патрульных обязанностей. Вы вольны продолжать своё дело как пожелаете. Но есть привилегии, связанные с пребыванием в патруле. А именно, вы получите доступ к первому уровню в моём Офицерском Клубе.}{}{}{}{}

{431}{[Поинтересоваться о Клубе Офицеров.]}{}{1}{}{460}{}

{440}{Докладывать будете мне. Ваша должность будет почетной, так как я не буду требовать от вас выполнения каких-либо патрульных обязанностей. Вы вольны продолжать своё дело как пожелаете. Но есть привилегии, связанные с пребыванием в патруле. А именно, вы получите доступ ко второму уровню в моём Офицерском Клубе.}{Докладывать будете мне. Ваша должность будет почетной, так как я не буду требовать от вас выполнения каких-либо патрульных обязанностей. Вы вольны продолжать своё дело как пожелаете. Но есть привилегии, связанные с пребыванием в патруле. А именно, вы получите доступ ко второму уровню в моём Офицерском Клубе.}{}{}{}{}

{441}{[Поинтересоваться о Клубе Офицеров.]}{}{1}{}{470}{}

{450}{Докладывать будете мне. Ваша должность будет почетной, так как я не буду требовать от вас выполнения каких-либо патрульных обязанностей. Вы вольны продолжать своё дело как пожелаете. Но есть привилегии, связанные с пребыванием в патруле. А именно, вы получите доступ к третьему уровню в моём Офицерском Клубе.}{Докладывать будете мне. Ваша должность будет почетной, так как я не буду требовать от вас выполнения каких-либо патрульных обязанностей. Вы вольны продолжать своё дело как пожелаете. Но есть привилегии, связанные с пребыванием в патруле. А именно, вы получите доступ к третьему уровню в моём Офицерском Клубе.}{}{}{}{}

{451}{[Поинтересоваться о Клубе Офицеров.]}{}{1}{}{480}{}

{460}{Клуб Офицеров расположен через дорогу отсюда, и только участники из дозора и патруля могут войти. Я предлагаю тебе проверить его, чтобы увидеть, что первый уровень тебе принесёт. О, и есть одна последняя вещь. Теперь с тебя взимаются сборы за то, что ты был в дозоре и выплачиваешь мне всякий раз, когда ты въезжаешь в город. [Она нагло улыбается.] Считай это привилегированным налогом.}{Клуб Офицеров расположен через дорогу отсюда, и только участники из дозора и патруля могут войти. Я предлагаю тебе проверить его, чтобы увидеть, что первый уровень тебе принесёт. О, и есть одна последняя вещь. Теперь с тебя взимаются сборы за то, что ты был в дозоре и выплачиваешь мне всякий раз, когда ты въезжаешь в город. [Она нагло улыбается.] Считай это привилегированным налогом.}{}{}{}{}

{461}{[Согласиться.]}{}{1}{}{490}{}

{462}{[Отказаться.]}{}{1}{}{500}{}

{470}{Клуб Офицеров расположен через дорогу отсюда, и только участники из дозора и патруля могут войти. Я предлагаю тебе проверить его, чтобы увидеть, что второй уровень тебе принесёт. О, и есть одна последняя вещь. Теперь с тебя взимаются сборы за то, что ты был в дозоре и выплачиваешь мне всякий раз, когда ты въезжаешь в город. [Она нагло улыбается.] Считай это привилегированным налогом.}{Клуб Офицеров расположен через дорогу отсюда, и только участники из дозора и патруля могут войти. Я предлагаю тебе проверить его, чтобы увидеть, что второй уровень тебе принесёт. О, и есть одна последняя вещь. Теперь с тебя взимаются сборы за то, что ты был в дозоре и выплачиваешь мне всякий раз, когда ты въезжаешь в город. [Она нагло улыбается.] Считай это привилегированным налогом.}{}{}{}{}

{471}{[Согласиться.]}{}{1}{}{490}{}

{472}{[Отказаться.]}{}{1}{}{500}{}

{480}{Клуб Офицеров расположен через дорогу отсюда, и только участники из дозора и патруля могут войти. Я предлагаю тебе проверить его, чтобы увидеть, что третий уровень тебе принесёт. О, и есть одна последняя вещь. Теперь с тебя взимаются сборы за то, что ты был в дозоре и выплачиваешь мне всякий раз, когда ты въезжаешь в город. [Она нагло улыбается.] Считай это привилегированным налогом.}{Клуб Офицеров расположен через дорогу отсюда, и только участники из дозора и патруля могут войти. Я предлагаю тебе проверить его, чтобы увидеть, что третий уровень тебе принесёт. О, и есть одна последняя вещь. Теперь с тебя взимаются сборы за то, что ты был в дозоре и выплачиваешь мне всякий раз, когда ты въезжаешь в город. [Она нагло улыбается.] Считай это привилегированным налогом.}{}{}{}{}

{481}{[Согласиться.]}{}{1}{}{490}{}

{482}{[Отказаться.]}{}{1}{}{500}{}

{490}{[Она сияет.] Хороший солдат. Вы наслаждайтесь сейчас, и еще раз спасибо за вашу услугу. Я очень занята здесь, поэтому постарайтесь не вмешиваться, если не возражаете. Если вы мне понадобитесь для чего-нибудь, я пришлю за вами.}{[Она сияет.] Хороший солдат. Вы наслаждайтесь сейчас, и еще раз спасибо за вашу услугу. Я очень занята здесь, поэтому постарайтесь не вмешиваться, если не возражаете. Если вы мне понадобитесь для чего-нибудь, я пришлю за вами.}{}{}{}{pc.reputation_add(80)}

{491}{[Выход.]}{}{1}{}{0}{game.global_flags[549] = 1}

{500}{[Она слегка смеется.] Я не думаю, что вы вполне понимаете. Это не предложение, это - приказ. Теперь убегайте и наслаждайтесь. Я очень занята здесь, поэтому постарайтесь не вмешиваться, если не возражаете. Если вы мне понадобитесь для чего-нибудь, я пришлю за вами.}{[Она слегка смеется.] Я не думаю, что вы вполне понимаете. Это не предложение, это - приказ. Теперь убегайте и наслаждайтесь. Я очень занята здесь, поэтому постарайтесь не вмешиваться, если не возражаете. Если вы мне понадобитесь для чего-нибудь, я пришлю за вами.}{}{}{}{pc.reputation_add(80)}

{501}{[Выход.]}{}{1}{}{0}{game.global_flags[549] = 1}

{510}{Холли и я очень заняты сейчас, извините.}{Холли и я очень заняты сейчас, извините.}{}{}{}{}

{511}{[Выход.]}{}{1}{}{0}{face_holly(npc,pc)}

{520}{Я очень занята сейчас, извините.}{Я очень занята сейчас, извините.}{}{}{}{}

{521}{[Выход.]}{}{1}{}{0}{}

{530}{Привет, @pcname@. Ты оставил некоторых из них живыми у Хикори Бранч? Нет, так не годится. Ты должен вернуться и прикончить их. Несомненно, они ослаблены, поэтому ты должен быть в состоянии справиться с этим самостоятельно. Сообщи мне, когда это будет закончено.}{Привет, @pcname@. Ты оставила некоторых из них живыми у Хикори Бранч? Нет, так не годится. Ты должна вернуться и прикончить их. Несомненно, они ослаблены, поэтому ты должна быть в состоянии справиться с этим самостоятельно. Сообщи мне, когда это будет закончено.}{}{}{}{}

{531}{[Выход.]}{}{1}{}{0}{}

{540}{Что сделал? печально, @pcname@, о чём ты думал? [Она вздыхает.] Ну, мне просто придется сейчас отправить патруль за ними. Больше ничего другого не остаётся делать. Ведь я взяла руководство на себя и вытеснила этого глупца Асафа, так что...спасибо тебе за, хм, твою услугу.}{Что сделала? печально, @pcname@, о чём ты думала? [Она вздыхает.] Ну, мне просто придется сейчас отправить патруль за ними. Больше ничего другого не остаётся делать. Ведь я взяла руководство на себя и вытеснила этого глупца Асафа, так что...спасибо тебе за, хм, твою услугу.}{}{}{}{game.quests[62].state = qs_completed}

{541}{[Выход.]}{}{1}{}{0}{}

{550}{Беги и выполняй свой долг, сейчас же. Холли и я очень заняты.}{Беги и выполняй свой долг, сейчас же. Холли и я очень заняты.}{}{}{}{}

{551}{[Выход.]}{}{1}{}{0}{face_holly(npc,pc)}

{560}{Беги и выполняй свой долг, сейчас же. Я очень занята.}{Беги и выполняй свой долг, сейчас же. Я очень занята.}{}{}{}{}

{561}{[Выход.]}{}{1}{}{0}{}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39758/377243

Переводчики: Sergio_Dox, Ursart