Готовый перевод Twisted Perfection\\ Abbi Glines / Испорченное совершество: Chapter 40 Woods

Всю ночь я не спал.

Но я понял несколько вещей.

Если Деллу вынудили уехать, не дав время на раздумья, единственным местом, как я смог подумать она направилась бы, была Джорджия и её подруга Брейден.

Это был единственный человек, как я знал, к которому она была привязана.

Я позвонил Джошуа в шесть утра, и велел ему поискать Брейден, девушку лет двадцати, в городе Мейкон, штат Джорджия.

Это было все, что я знал. Через десять минут у него было имя, номер телефона и адрес.

Брейден Фредрик, проживающая в Мейконе, штат Джорджия, вместе со своим мужем Кентом.

Я позвонил по номеру, который мне дал Джошуа, и дважды попадал на голосовую почту.

Я снова набрал номер Джошуа:

– Дай мне номер Кента Фредрика. Он же где-то работает. Должен быть его рабочий телефон.

– Хорошо. Дай мне секунду, – ответил Джошуа, не задавая вопросов.

Я слышал стук по клавиатуре.

– Э-э, вот есть. Он юрист. Компания «Fredrick and Fredrick». Похоже на то, что другой Фредрик это его отец. 478-555-5515.

Я записал номер.

– Спасибо, – сказал я и повесил трубку, чтобы набрать новый номер.

– Адвокатская контора «Fredrick and Fredrick». Кому перенаправить Ваш звонок?

– Мне нужно поговорить с Кентом Фредриком, – ответил я.

– Подождите секундочку. Я думаю, что его линия занята. Ох, нет, свободна. Еще мгновенье и я Вас переключу.

Я ждал, пока на линии играла классическая музыка.

Я не мог стоять на месте. Я расхаживал взад и вперед по своей веранде. Я был так близко.

– Кент Фредрик, – сказал мужской голос.

– Кент. Это Вудс Керрингтон…

– Во время мистер Керрингтон. Мне не нравится видеть, что моя жена расстроена, а когда Делла расстроена, то и моя жена тоже.

Он знал, где она была.

Я остановился, не смея надеяться.

– Ты знаешь, где Делла?

– Да, она в нашем доме. Прибыла вчера совершенно сломленная. Твоему отцу нужно надрать задницу. И присяжные будут на твоей стороне.

Она была там. Я начал двигаться.

Я ходил кругами по веранде, а потом бросился бежать, перепрыгивая ступеньки, помчался к внедорожнику.

– Она в порядке? Ей не причинили боль? – возможно, Джошуа и нашел мне этот номер, но если из-за него ей было больно, он за это ответит.

– Запястья содраны, потому что они оставили её в наручниках на пять часов, пока везли в машине. Но кроме этого, у неё болит сердце. Она сломлена. Но Делла всегда была немного сломленной.

Имя Деллы и слово «сломленная» в одном и том же предложении тревожило меня.

Мне нужно было добраться до неё.

– Я уже в пути. Не позволяй ей никуда уехать.

– Ты едешь сюда, чтобы забрать её?

– Да, – ответил я.

– Хорошо, только я не уверен, что соглашусь, чтобы ты увез её куда-то, где по близости будет эта скотина, твой отец. Кто сказал, что он не обидит её снова? У Деллы нет семьи. Брейден стала ей семьей. И когда я женился на Брейден, я также получил и Деллу. Я знал, что происходит. Эти две крепко связаны между собой. А я защищаю то, что мое.

Я ухватился за руль.

– Делла моя. И не надо ошибаться по этому поводу. Я буду через пять часов.
Я бросил трубку и ввел адрес Фредрика в GPS-навигатор.

*~*~*~*

После трех часов езды, зазвонил мой телефон, и на экране высветилось имя моего отца.

Я подумал было, перевести его звонок на голосовую почту, но передумал.

Настало время, разобраться с этим человеком.

Я не привезу Деллу назад. Я не мог.

Он не собирался принимать её, а я не собирался жить без неё, поэтому у меня не было никакого будущего в Kerrington Club.

– Что, – сказал я, решив, что он не заслуживает приветствия.

Я позволил сначала выговорится ему, чтобы потом сказать, что решил я.

– Ты где? Мне позвонили из клуба и сказали, что ты не появился там сегодня утром. У них там проблемы с недоукомплектованным персоналом в обеденном зале, и два гольф-кара не работают.

– Тогда разберись с этим. Это же твой клуб. Меня больше не волнует, что происходит в этом месте. Ты можешь быть уверен, что полностью отвернул меня от себя, когда отправил Деллу прочь. Они сделали ей больно, ты чертов ублюдок. И теперь ты потерял меня. Я больше не хочу иметь ничего общего с тобой, со своей матерью, которая помогала провернуть все это дерьмо, или с клубом. Ты не можешь контролировать меня. Я тебе не позволю. Я убираюсь подальше от всего этого. В моих венах течет кровь моего деда, и я могу делать сам все, что захочу. Ты мне не нужен. И никогда не будешь нужен.
Я не дождался его ответа.

Я нажал «отбой» и улыбнулся свободной дороге передо мной.

Я собирался добраться до единственного человека, который заставлял меня хотеть жить, и вместе мы построили бы свою жизнь.

Она будет не такой изнеженной и вольготной, в которой вырос я, но она будет наполнена любовью и Деллой, тем, чего я был лишен.

Мой телефон снова зазвонил, и высветился номер телефона с кодом Мейкона, но это был новый номер.

Не один из двух, которые я сохранил в своем телефоне.

– Алло.

– Это Вудс Керрингтон? – спросил женский голос с другого конца провода.

– Да, это я, – ответил я.

– Это Брейден Фредрик. Мне нужно задать тебе несколько вопросов прежде, чем я позволю тебе снова ворваться в жизнь Деллы. Я не так уверена, как мой муж, что твой приезд сюда хорошая идея.

Я улыбнулся этому оборонительному тону в женском голосе.

У Деллы была защитница, и я уже любил эту неизвестную женщину только по одной этой причине.

Тот, кто защищал мою Деллу, полностью заслуживал мое уважение.

– Хорошо. Спрашивай все, что тебе угодно, – ответил я.

Она помолчала.

– Зачем ты едешь сюда?

– Потому что я не могу жить без Деллы. Я и не хочу этого. Она причина, по которой я просыпаюсь по утрам.

Тишина.

Я задался вопросом, собиралась ли она сказать что-то еще.

Я ждал.

– Понятно. Хороший ответ. Возможно, ты мне понравишься. Думаешь ли ты, что Делла сумасшедшая или, возможно, сойдет с ума?

– Нет. Она потрясающая и полна жизни. У неё есть проблемы, которые надо преодолеть, но она изменится к лучшему. Я намереваюсь помочь ей, и я верю, что в скором будущем, она не будет иметь никаких дел с теми вещами, которые мучают её сейчас.

На другом конце я услышал вздох облегчения.

– Последний вопрос. Почему ты любишь Деллу?

Я даже никогда не задумывался об этом.

– Пока Делла не вошла в мою жизнь, я не понимал смысл любви. Я никогда не влюблялся и в своей жизни видел очень мало проявления любви. Но я видел это однажды. Мои бабушка и дедушка любили друг друга до самой смерти. Я думал, что это было мифом. Потом я встретил Деллу. Она пробралась мне под кожу, и она начала открывать во мне эмоции, о существовании которых я не знал. В ней нет притворства. Она не имеет понятия, что она красива, и она совершенна бескорыстна. Но даже если бы в ней не было всех этих качеств, её смех и взгляд её глаз, когда она действительно счастлива, единственная вещь, которая имеет смысл в жизни.

Легкое шмыганье носом на другом конце провода удивило меня.

– Хорошо. Приезжай к ней. Я разрешаю.

Я улыбнулся маленькому сбою на другом конце линии.

– Я почти на месте.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39848/157800

Переводчики: luisun, Ksanna