Twisted Perfection\\ Abbi Glines / Испорченное совершество: Chapter 40 Woods
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Всю ночь я не спал. Ksanna 24.06.13 в 18:39 |
|
|
Но я понял несколько вещей. luisun 25.06.13 в 08:19 |
||
|
Если Деллу вынудили уехать, не дав время на раздумья, единственным местом, как я смог подумать она направилась бы, была Джорджия и её подруга Брейден. luisun 25.06.13 в 08:20 |
||
|
Это был единственный человек, как я знал, к которому она была привязана. luisun 25.06.13 в 08:20 |
||
|
Я позвонил Джошуа в шесть утра, и велел ему поискать Брейден, девушку лет двадцати, в городе Мейкон, штат Джорджия. luisun 25.06.13 в 08:20 |
||
|
Это было все, что я знал. Через десять минут у него было имя, номер телефона и адрес. luisun 25.06.13 в 08:21 |
||
|
Брейден Фредрик, проживающая в Мейконе, штат Джорджия, вместе со своим мужем Кентом. luisun 25.06.13 в 08:21 |
||
|
Я позвонил по номеру, который мне дал Джошуа, и дважды попадал на голосовую почту. luisun 25.06.13 в 08:21 |
||
|
Я снова набрал номер Джошуа: luisun 25.06.13 в 08:21 |
||
|
– Дай мне номер Кента Фредрика. Он же где-то работает. Должен быть его рабочий телефон. luisun 25.06.13 в 08:22 |
||
|
– Хорошо. Дай мне секунду, – ответил Джошуа, не задавая вопросов. luisun 25.06.13 в 08:22 |
||
|
Я слышал стук по клавиатуре. luisun 25.06.13 в 08:22 |
||
|
– Э-э, вот есть. Он юрист. Компания «Fredrick and Fredrick». Похоже на то, что другой Фредрик это его отец. 478-555-5515. luisun 25.06.13 в 08:23 |
||
|
Я записал номер. luisun 25.06.13 в 08:23 |
||
|
– Спасибо, – сказал я и повесил трубку, чтобы набрать новый номер. luisun 25.06.13 в 08:24 |
||
|
– Адвокатская контора «Fredrick and Fredrick». Кому перенаправить Ваш звонок? luisun 25.06.13 в 08:24 |
||
|
– Мне нужно поговорить с Кентом Фредриком, – ответил я. luisun 25.06.13 в 08:24 |
||
|
– Подождите секундочку. Я думаю, что его линия занята. Ох, нет, свободна. Еще мгновенье и я Вас переключу. luisun 25.06.13 в 08:24 |
||
|
Я ждал, пока на линии играла классическая музыка. luisun 25.06.13 в 08:25 |
||
|
Я не мог стоять на месте. Я расхаживал взад и вперед по своей веранде. Я был так близко. luisun 25.06.13 в 08:25 |
||
|
– Кент Фредрик, – сказал мужской голос. luisun 25.06.13 в 08:25 |
||
|
– Кент. Это Вудс Керрингтон… luisun 25.06.13 в 08:25 |
||
|
– Во время мистер Керрингтон. Мне не нравится видеть, что моя жена расстроена, а когда Делла расстроена, то и моя жена тоже. luisun 25.06.13 в 08:26 |
||
|
Он знал, где она была. luisun 25.06.13 в 08:26 |
||
|
Я остановился, не смея надеяться. luisun 25.06.13 в 08:26 |
||
|
– Ты знаешь, где Делла? luisun 25.06.13 в 08:27 |
||
|
– Да, она в нашем доме. Прибыла вчера совершенно сломленная. Твоему отцу нужно надрать задницу. И присяжные будут на твоей стороне. luisun 25.06.13 в 08:27 |
||
|
Она была там. Я начал двигаться. luisun 25.06.13 в 08:27 |
||
|
Я ходил кругами по веранде, а потом бросился бежать, перепрыгивая ступеньки, помчался к внедорожнику. luisun 25.06.13 в 08:27 |
||
|
– Она в порядке? Ей не причинили боль? – возможно, Джошуа и нашел мне этот номер, но если из-за него ей было больно, он за это ответит. luisun 25.06.13 в 08:27 |
||
|
– Запястья содраны, потому что они оставили её в наручниках на пять часов, пока везли в машине. Но кроме этого, у неё болит сердце. Она сломлена. Но Делла всегда была немного сломленной. luisun 25.06.13 в 08:29 |
||
|
Имя Деллы и слово «сломленная» в одном и том же предложении тревожило меня. luisun 25.06.13 в 08:29 |
||
|
Мне нужно было добраться до неё. luisun 25.06.13 в 08:29 |
||
|
– Я уже в пути. Не позволяй ей никуда уехать. luisun 25.06.13 в 08:30 |
||
|
– Ты едешь сюда, чтобы забрать её? luisun 25.06.13 в 08:30 |
||
|
– Да, – ответил я. luisun 25.06.13 в 08:30 |
||
|
– Хорошо, только я не уверен, что соглашусь, чтобы ты увез её куда-то, где по близости будет эта скотина, твой отец. Кто сказал, что он не обидит её снова? У Деллы нет семьи. Брейден стала ей семьей. И когда я женился на Брейден, я также получил и Деллу. Я знал, что происходит. Эти две крепко связаны между собой. А я защищаю то, что мое. luisun 25.06.13 в 08:31 |
||
|
Я ухватился за руль. luisun 25.06.13 в 08:34 |
||
|
– Делла моя. И не надо ошибаться по этому поводу. Я буду через пять часов. luisun 25.06.13 в 08:34 |
||
|
*~*~*~* luisun 25.06.13 в 08:34 |
||
|
После трех часов езды, зазвонил мой телефон, и на экране высветилось имя моего отца. luisun 25.06.13 в 08:35 |
||
|
Я подумал было, перевести его звонок на голосовую почту, но передумал. luisun 25.06.13 в 08:35 |
||
|
Настало время, разобраться с этим человеком. luisun 25.06.13 в 08:35 |
||
|
Я не привезу Деллу назад. Я не мог. luisun 25.06.13 в 08:36 |
||
|
Он не собирался принимать её, а я не собирался жить без неё, поэтому у меня не было никакого будущего в Kerrington Club. luisun 25.06.13 в 08:36 |
||
|
– Что, – сказал я, решив, что он не заслуживает приветствия. luisun 25.06.13 в 08:36 |
||
|
Я позволил сначала выговорится ему, чтобы потом сказать, что решил я. luisun 25.06.13 в 08:36 |
||
|
– Ты где? Мне позвонили из клуба и сказали, что ты не появился там сегодня утром. У них там проблемы с недоукомплектованным персоналом в обеденном зале, и два гольф-кара не работают. luisun 25.06.13 в 08:37 |
||
|
– Тогда разберись с этим. Это же твой клуб. Меня больше не волнует, что происходит в этом месте. Ты можешь быть уверен, что полностью отвернул меня от себя, когда отправил Деллу прочь. Они сделали ей больно, ты чертов ублюдок. И теперь ты потерял меня. Я больше не хочу иметь ничего общего с тобой, со своей матерью, которая помогала провернуть все это дерьмо, или с клубом. Ты не можешь контролировать меня. Я тебе не позволю. Я убираюсь подальше от всего этого. В моих венах течет кровь моего деда, и я могу делать сам все, что захочу. Ты мне не нужен. И никогда не будешь нужен. luisun 25.06.13 в 08:37 |
||
|
Я нажал «отбой» и улыбнулся свободной дороге передо мной. luisun 25.06.13 в 08:37 |
